Tibetan
་ལ། །དེ་སོགས་སྲུང་མ་མཐུ་རྩལ་ཅན། །སྔོན་ཚེ་རིག་འཛིན་བཀའ་བསྒོས་ལྟར། །ཆོས་འདིའི་སྲུང་མ་དམ་དུ་གྱིས། །འདི་འཆང་སྐལ་ལྡན་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །དམ་ཉམས་རྣམས་ལ་ཆད་པ་ཆོད། །སྣོད་མིན་ལག་ཏུ་མ་འགྲིམ་པར། །བཀའ་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་མེལ་ཚེ་གྱིས། །ཅེས་པ་སྔགས་འཆང་ཀརྨ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བསྒྲིགས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
以及其他具有力量和神通的护法们， 如你们往昔受持明者（Rigdzin，持明者）的教敕一样， 务必成为此法的护法。 帮助持有此法且有缘分的修行者成办事业， 对于违背誓言者，给予惩罚。 不要让此法落入非器之手， 护法们，务必严加守护！ 这是持咒者噶玛·ra嘎·阿夏（Karma Rāga Asya）所作。 吉祥圆满！
English
And other Dharma protectors with power and abilities, As you were instructed by the Vidyādharas (Rigdzin) in the past, Be sure to be the protectors of this Dharma. Help the fortunate practitioners who hold this Dharma to accomplish their activities, Give punishments to those who break their vows. Do not let this Dharma fall into the hands of unworthy vessels, Dharma protectors, be sure to guard it carefully! This was composed by the mantra holder Karma Rāga Asya. May there be auspiciousness and perfection! --------------------------------------------------------------------------------