Tibetan
་ཅི་བསམ་ལྷུན་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་བརྗོད་ལ་རོལ་མོ་བྱ། དེས་འཇམ་དཔལ་ཀིང་ཀང་ཕ་རོལ་རྒོལ་འཇོམས་ཀྱི་གཏོར་དབང་བཀའ་གཏད་དང་བཅས་པ་ཐོབ་པས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་བསྒྲུབ་སྙམས་པས་རྗེས་ཟློས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས་དང་། གཏང་རག་མཎྜལ་ཕྱིན་ཆད་སྤྱི་ལྟར་བྱ། མདུན་བསྐྱེད་ལ་མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས་ཤིས་བརྗོད་བར་བྱ་བའང་སྤྱི་དང་མཐུན་ནོ། །ཞེ་གནག་གླང་སྙིང་ལག་ཆར་མི་འགྱུར་བར། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་མཆོག་བར་ཆད་གཡུལ་ལས་རྒྱལ། །དུས་དགྲའི་དབང་པོ་འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོ་དང་། །དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཀིང་ནག་འདི་ཉིད་གྲོང་སྔགས་པ་སོགས་ལ་དར་སྲོལ་ཆེ་ཡང་དབང་ལུང་ཚད་ལྡན་བྱེད་མཁན་དཀོན་པས། མཁས་གྲུབ་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ལ་ཁ་འཕང་དཀྱུས་སུ་བཙུད་ནས་བཀླག་ཆོག་ཉིད་དུ། པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
愿一切所愿如意成就，吉祥如意！’说完，奏乐。因此，获得文殊金刚降伏外敌的朵玛灌顶和口传，心想能成办四种事业，所以复诵。如主尊如何等等，供养曼扎之后如共同仪轨。对前方的本尊进行供养、赞颂、忏悔、吉祥祈愿等，也与共同仪轨相同。愿如黑蝎般的恶毒之人，不会变成危害之物，愿护持正法的圣者，在战胜违缘的战场上获胜。愿与时敌之主文殊勇士无二无别的智慧手印得以成就。此黑金刚在乡村咒师等地流传甚广，但能进行具足灌顶和传承者稀少。因此，将智者成就者噶玛恰美（Karma Chakme）的仪轨原文照搬，使其成为可读之物。莲花舞自在慧无边（Padma Garwang Lodro Thaye）于宗 ഷോ德谢杜贝（Zongshod Deshek Dupai）的宫殿中完成，增吉祥！ 愿一切所愿如意成就，吉祥如意！’说完，奏乐。因此，获得文殊金刚降伏外敌的朵玛灌顶和口传，心想能成办四种事业，所以复诵。如主尊如何等等，供养曼扎之后如共同仪轨。对前方的本尊进行供养、赞颂、忏悔、吉祥祈愿等，也与共同仪轨相同。愿如黑蝎般的恶毒之人，不会变成危害之物，愿护持正法的圣者，在战胜违缘的战场上获胜。愿与时敌之主文殊勇士无二无别的智慧手印得以成就。此黑金刚在乡村咒师等地流传甚广，但能进行具足灌顶和传承者稀少。因此，将智者成就者噶玛恰美（Karma Chakme）的仪轨原文照搬，使其成为可读之物。莲花舞自在慧无边（Padma Garwang Lodro Thaye）于宗 ഷോ德谢杜贝（Zongshod Deshek Dupai）的宫殿中完成，增吉祥！
English
May all wishes be fulfilled and auspiciousness prevail!' Having said this, play the music. Thus, having received the Torma empowerment and transmission of Manjushri（文殊，the Bodhisattva of Wisdom） Vajra（金刚，Diamond or Thunderbolt） who subdues enemies, thinking to accomplish the four activities, repeat. Like the main deity, etc., after offering the Mandala（曼扎，a symbolic offering of the universe）, follow the common ritual. Offering, praising, confessing, and auspicious prayers to the deity in front are also in accordance with the common ritual. May those as venomous as black scorpions not turn into harmful things, may the holy ones who uphold the Dharma（佛法，the teachings of Buddha） be victorious in the battle against obstacles. May the wisdom mudra（手印，a symbolic gesture） that is inseparable from Manjushri（文殊，the Bodhisattva of Wisdom） the hero, the lord of the enemy of time, be accomplished. This Black Vajra（金刚，Diamond or Thunderbolt） is widely spread among village mantra practitioners, etc., but those who can perform complete empowerment and transmission are rare. Therefore, the original text of the wise and accomplished Karma Chakme（噶玛恰美，a Tibetan Buddhist scholar and meditation master） is copied as it is, making it readable. Padma Garwang Lodro Thaye（莲花舞自在慧无边，a Tibetan Buddhist scholar） completed it in the palace of Zongshod Deshek Dupai（宗 ഷോ德谢杜贝，a place name）, may auspiciousness increase! May all wishes be fulfilled and auspiciousness prevail!' Having said this, play the music. Thus, having received the Torma empowerment and transmission of Manjushri（文殊，the Bodhisattva of Wisdom） Vajra（金刚，Diamond or Thunderbolt） who subdues enemies, thinking to accomplish the four activities, repeat. Like the main deity, etc., after offering the Mandala（曼扎，a symbolic offering of the universe）, follow the common ritual. Offering, praising, confessing, and auspicious prayers to the deity in front are also in accordance with the common ritual. May those as venomous as black scorpions not turn into harmful things, may the holy ones who uphold the Dharma（佛法，the teachings of Buddha） be victorious in the battle against obstacles. May the wisdom mudra（手印，a symbolic gesture） that is inseparable from Manjushri（文殊，the Bodhisattva of Wisdom） the hero, the lord of the enemy of time, be accomplished. This Black Vajra（金刚，Diamond or Thunderbolt） is widely spread among village mantra practitioners, etc., but those who can perform complete empowerment and transmission are rare. Therefore, the original text of the wise and accomplished Karma Chakme（噶玛恰美，a Tibetan Buddhist scholar and meditation master） is copied as it is, making it readable. Padma Garwang Lodro Thaye（莲花舞自在慧无边，a Tibetan Buddhist scholar） completed it in the palace of Zongshod Deshek Dupai（宗 ഷോ德谢杜贝，a place name）, may auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------