Tibetan
པ༔ སྐུ་སྟོད་གླང་ཆེན་གྱི་ཀོ་རློན་དང་༔ ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་གསོལ་བ༔ སྐུ་སྨད་སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་བྱས་པ༔ མེ་རི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ནང་དུ་བཞུགས་པར་བསྒོམ༔ དེའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་ལྟེ་བར་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་གཅིག་གནས་པར་བསྒོམ༔ དེ་ནི་སྒོམ་པ་ལྷའི་གནད་དེ༔ རང་ཉིད་དེ་བཞིན་དུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ༔ ད་ནི་བཟླས་པ་སྔགས་ཀྱི་གནད་ལ༔ སྲུང་བ་དང་༔ ཟློག་པ་དང་༔ བསད་པའོ༔ སྲུང་བའི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་སྲུངས༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་སྲུངས༔ གྷྲི་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་སྲུངས༔ སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུམ༔ བིགྷྣཱན་ཏྲིག་ནན༔ རྦད་ཡ་ཟློག་ཡ༔ བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ ཟློག་པའི་སྔགས་ 17-17-5b ནི༔ ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་ཟློག༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་ཟློག༔ གྷྲི་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་ཟློག༔ སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུམ༔ བིགྷྣཱན་ཏྲིག་ནན༔ རྦད་ཡ་ཟློག་ཡ༔ དགྲ་བོ་ལྷ་དང་བཅས་པ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བསད་པའི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་སོད༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་སོད༔ གྷྲི་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་སོད༔ སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུམ༔ བིགྷྣཱན་ཏྲིག་ནན༔ རྦད་ཡ་ཟློག་ཡ༔ ཆེ་གེ་ལྷ་དང་བཅས་པའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ བསད་པའི་དུས་ན༔ ཕྱག་རྒྱ་གཡོན་དང་པོའི་ལྕགས་ཀྱུས་དགྲ་བོའི་སྙིང་གའི་ནྲྀ་ལ་བཟུང་ནས༔ ཕྱག་གཡས་དང་པོའི་འཁོར་ལོས་དཀྲུག་པར་བསམ༔ གནད་ཀྱི་ལག་ལེན་ཨྠྀི་༔ ༁ྃ༔ ཡང་ཟློག་མེའི་སྤུ་གྲིའི་སྔགས་ཀྱི་བྱང་བུ་བཞུགས༔ ཡབ་གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ཡིན༔ ཡུམ་མ་མོ་ཁྲག་མིག་མ་ཡིན༔ སྔགས་ཟོལ་མེད་པ་འདི་ཡིན་ནོ༔ ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་སྲུངས༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་སྲུངས༔ གྷྲི་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་སྲུངས༔ སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུམ༔ བིགྷྣཱན་ཏྲིག་ནན༔ རྦད་ཡ་ཟློག་ཡ༔ སཾ་གྷྲི་ཝ་རི་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ འདི་ཡན་ཆད་སྲུང་བའི་སྔགས་སོ༔ 17-17-6a ཟློག་པའི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་ཟློག༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་ཟློག༔ གྷྲི་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་ཟློག༔ སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུམ༔ བིགྷྣཱན་ཏྲིག་ནན༔ རྦད་ཡ་ཟློག་ཡ༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་ཤ་ལ་རུབ༔ སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ དབུགས་ལ་རྔུབས༔ སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ རྩ་ལ་རྔུབས༔ ཁྲག་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ ཧཱུྃ་ཕཊ་ཟློག་ཡ༔ ༈ བསད་པའི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་སོད༔ ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་སོད༔ གྷྲི་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲ་སོད༔ སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུམ༔ བིགྷྣཱན་ཏྲིག་ནན༔ རྦད་ཡ་ཟློག་ཡ༔ དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ལ་རྔུབས༔ སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ དབུགས་ལ་རྔུབས༔ སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ ཁྲག་ལ་རྔུབས༔ རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ ཧཱུྃ་ཕཊ་ཟློག་ཡ༔ ཞེས་པ་ནི་སྔགས་ཀྱི་བྱང་བུའི་ཞལ་གདམས་ཨི་ཐི༔ ༁ྃ༔ ཡང་ཟློག་མེའི་སྤུ་གྲིའ
Chinese
呸！观想上身披着大象的生皮，享用着广阔田地的精华，下身穿着虎皮裙，安住在燃烧的火焰之中。观想在其心间，在日轮之上，五股金刚杵的中心，安住着一个“吽”字。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。这是观想本尊的关键，要像这样观想自己。现在是持咒的关键，包括守护、遣除和诛杀。守护咒是：嗡 诶嘎 亚玛 杜如 杂克拉 ﺳྲུངས（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：守护）！嘿 嘎 亚玛 杜如 杂克拉 ﺳྲུངས（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：守护）！格日玛 亚玛 杜如 杂克拉 ﺳྲུངས（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：守护）！萨尔瓦 चित्त གཟེར་ ཐུམ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：一切心 钉）！维格南 ﺗྲིག་ ནན（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：障碍 压）！惹 亚 ཟློག་ ཡ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：遣除）！守护我和眷属，raksa raksa！遣除咒是： 嗡 诶嘎 亚玛 杜如 杂克拉 ཟློག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：遣除）！嘿 嘎 亚玛 杜如 杂克拉 ཟློག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：遣除）！格日玛 亚玛 杜如 杂克拉 ཟློག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：遣除）！萨尔瓦 चित्त གཟེར་ ཐུམ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：一切心 钉）！维格南 ﺗྲིག་ ནན（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：障碍 压）！惹 亚 ཟློག་ ཡ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：遣除）！将敌人及其神灵摧毁，玛拉亚 吽 啪特！（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪特）诛杀咒是：嗡 诶嘎 亚玛 杜如 杂克拉 སོད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：诛杀）！嘿 嘎 亚玛 杜如 杂克拉 སོད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：诛杀）！格日玛 亚玛 杜如 杂克拉 སོད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：诛杀）！萨尔瓦 चित्त གཟེར་ ཐུམ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：一切心 钉）！维格南 ﺗྲིག་ ནན（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：障碍 压）！惹 亚 ཟློག་ ཡ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：遣除）！将某某及其神灵的生命摧毁，玛拉亚 惹！在诛杀之时，用左手第一个手印的铁钩抓住敌人的心脏，观想用右手第一个手印的轮子搅动。关键的实践指导。༁ྃ！还有遣除火焰剃刀的咒语目录。父亲是阎罗死主，母亲是血眼母。这是毫无虚假的咒语：嗡 诶嘎 亚玛 杜如 杂克拉 ﺳྲུངས（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：守护）！嘿 嘎 亚玛 杜如 杂克拉 ﺳྲུངས（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：守护）！格日玛 亚玛 杜如 杂克拉 ﺳྲུངས（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：守护）！萨尔瓦 चित्त གཟེར་ ཐུམ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：一切心 钉）！维格南 ﺗྲིག་ ནན（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：障碍 压）！惹 亚 ཟློག་ ཡ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：遣除）！桑格日瓦日，守护我和眷属，raksa！以上是守护咒。 遣除咒是：嗡 诶嘎 亚玛 杜如 杂克拉 ཟློག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：遣除）！嘿 嘎 亚玛 杜如 杂克拉 ཟློག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：遣除）！格日玛 亚玛 杜如 杂克拉 ཟློག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：遣除）！萨尔瓦 चित्त གཟེར་ ཐུམ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：一切心 钉）！维格南 ﺗྲིག་ ནན（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：障碍 压）！惹 亚 ཟློག་ ཡ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：遣除）！将敌人某某的肉吞噬，将心脏摧毁，将呼吸吸入，将生命摧毁，将血液吸入，将脉搏摧毁，吽 啪特！遣除！诛杀咒是：嗡 诶嘎 亚玛 杜如 杂克拉 སོད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：诛杀）！嘿 嘎 亚玛 杜如 杂克拉 སོད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：诛杀）！格日玛 亚玛 杜如 杂克拉 སོད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：诛杀）！萨尔瓦 चित्त གཟེར་ ཐུམ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：一切心 钉）！维格南 ﺗྲིག་ ནན（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：障碍 压）！惹 亚 ཟློག་ ཡ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：遣除）！将敌人的肉吸入，将心脏摧毁，将呼吸吸入，将生命摧毁，将血液吸入，将脉搏摧毁，吽 啪特！遣除！这是咒语目录的口头指导。༁ྃ！还有遣除火焰剃刀的……
English
Phaṭ! Meditate on the upper body being covered with the raw hide of an elephant, enjoying the essence of vast fields, the lower body wearing a tiger skin skirt, and residing within a blazing fire. Meditate that in its heart, on top of a sun disc, in the center of a five-pronged vajra, resides a single syllable 'Hūṃ'. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) This is the key to meditating on the deity; one should meditate on oneself in this way. Now, the key to mantra recitation includes protection, repulsion, and destruction. The protection mantra is: Oṃ Eka Yama Duru Cakra Sruṃs! He Ka Yama Duru Cakra Sruṃs! Ghri Ma Yama Duru Cakra Sruṃs! Sarva Citta Gzer Thum! Vighnān Trignān! Rbad Ya Zlog Ya! Protect me and my retinue, Raksha Raksha! The repulsion mantra is: Oṃ Eka Yama Duru Cakra Zlog! He Ka Yama Duru Cakra Zlog! Ghri Ma Yama Duru Cakra Zlog! Sarva Citta Gzer Thum! Vighnān Trignān! Rbad Ya Zlog Ya! Destroy the enemy and their deities, Māraya Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪特) The destruction mantra is: Oṃ Eka Yama Duru Cakra Sod! He Ka Yama Duru Cakra Sod! Ghri Ma Yama Duru Cakra Sod! Sarva Citta Gzer Thum! Vighnān Trignān! Rbad Ya Zlog Ya! Destroy the life of so-and-so and their deities, Māraya Rbad! At the time of destruction, imagine grabbing the enemy's heart with the iron hook of the first mudra of the left hand, and stirring it with the wheel of the first mudra of the right hand. Key practical instructions. ༁ྃ! Also, the catalog of mantras for repelling fire razors. The father is Yama, the Lord of Death; the mother is the Blood-Eyed Mother. This is the unerring mantra: Oṃ Eka Yama Duru Cakra Sruṃs! He Ka Yama Duru Cakra Sruṃs! Ghri Ma Yama Duru Cakra Sruṃs! Sarva Citta Gzer Thum! Vighnān Trignān! Rbad Ya Zlog Ya! Saṃghri Vari, protect me and my retinue, Raksha! This is the protection mantra up to this point. The repulsion mantra is: Oṃ Eka Yama Duru Cakra Zlog! He Ka Yama Duru Cakra Zlog! Ghri Ma Yama Duru Cakra Zlog! Sarva Citta Gzer Thum! Vighnān Trignān! Rbad Ya Zlog Ya! Devour the flesh of the enemy so-and-so, destroy the heart, inhale the breath, destroy the life, inhale the blood, destroy the pulse, Hūṃ Phaṭ! Repel! The destruction mantra is: Oṃ Eka Yama Duru Cakra Sod! He Ka Yama Duru Cakra Sod! Ghri Ma Yama Duru Cakra Sod! Sarva Citta Gzer Thum! Vighnān Trignān! Rbad Ya Zlog Ya! Inhale the flesh of the enemy obstacles, destroy the heart, inhale the breath, destroy the life, inhale the blood, destroy the pulse, Hūṃ Phaṭ! Repel! This is the oral instruction from the mantra catalog. ༁ྃ! Also, the repelling fire razor... --------------------------------------------------------------------------------