Tibetan
ཧཱུྃ༔ གསལ་འཚེར་ལྷུན་སྡུག་གཟི་བརྗིད་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ མཉེན་ལྕུག་འཁྲིལ་ལྡེམ་གཞོན་ཚུལ་ཞི་བའི་སྐུ༔ མཚན་དང་དཔེ་བྱད་རྒྱན་རྣམས་མཛེས་ཚུལ་ལྡན༔ ཞི་བའི་ཚུལ་དགུ་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ སྒེག་པ་དཔའ་བ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང་༔ རྒོད་དང་གཤེ་དང་རྔམ་པར་སྟོན་པ་དང་༔ སྙིང་བརྩེས་ཁྲོ་དང་ངོ་མཚར་གར་དགུ་ལྡན༔ ཁྲོ་བོའི་གར་དགུ་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ཐལ་ཆེན་རཀྟ་ཞག་གི་ཟོ་རིས་དང་༔ ཀོ་རློན་གཡང་གཞི་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་དང་༔ ཐོད་ཕྲེང་སྦྲུལ་ཆུན་མེ་དཔུང་ཆས་དགུས་བརྒྱན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་ཡབ༔ བཟང་མོ་ལ་སོགས་ཀྲོ་དྷཱི་ཡུམ་རྣམས་སྦྱོར༔ སེམས་དཔའ་ལྕམ་སྲས་ཐུབ་དྲུག་སྒོ་བ་དང་༔ ཞི་ཁྲོ་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ ལྷ་ཚོགས་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཤར༔ མཐའ་ཡས་དཔག་མེད་ཡེ་ཤེས་མེ་འོད་འབར༔ བར་ཆད་སྡིག་སྒྲིབ་བསྲེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རོལ་པ་ལས༔ ཐམས་ཅད་ 16-1-6b མཉམ་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་༔ སྤྲོས་པས་མཐའ་འདས་བསྡུས་པས་རང་བཞིན་ཀློང་༔ ལྷུན་གྲུབ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དེ་ནས་སྙིང་པོ་བཟླས་པ་ནི༔ གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུ་ལ་དམིགས་ཏེ་བཟླའོ༔ ཆེ་མཆོག་གི་སྙིང་པོ་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཇམ་དཔལ་སྐུའི་སྙིང་པོ་ནི༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ པདྨ་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ནི༔ ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་མོ་རྦོད་གཏོང་གི་སྙིང་པོ་ནི༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྟྭཾ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རིག་འཛིན་སྙིང་པོ་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཨེ་ཛཿབྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་ཡཀྴ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཁྱུང་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་བཞུགས་པ་ལ༔ ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྤྱི་འདུས་དྲག་སྔགས་མེ་དཔུང་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ 16-1-7a ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨཱ་རྃ་རྃ་ཛྭ་ལ་རྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དམོད་བཅོལ་ནི༔ གནོད་བྱེད་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོའི་སྙིང་ལ་དུཥྚཱཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ
Chinese
吽！光明闪耀，庄严殊胜，光芒四射；柔软纤细，婀娜多姿，仪态寂静；具足相好，饰以庄严，姿态优美；向圆满九种寂静姿态者顶礼赞叹。 吽！妩媚、勇猛、可怖，以及雄浑、斥责、威慑的姿态，以慈悲展现忿怒与惊奇的九种舞姿。向圆满九种忿怒舞姿者顶礼赞叹。 吽！以骨灰、鲜血、脂肪绘制图案，以生皮、人皮为座垫，虎皮为裙裳，以颅鬘、蛇串、火焰等九种饰物庄严。向圆满尸林装束者顶礼赞叹。 吽！薄伽梵大吉祥普贤五部尊，与贤妙母等忿怒明妃相合。菩萨、佛子、六能仁、守门者，以及寂静忿怒一切圆满之诸尊顶礼赞叹。 吽！普贤心间的光明神变中，显现七百二十尊圣众坛城。无边无量智慧火焰炽燃，向焚烧障碍罪障者顶礼赞叹。 吽！从正等觉心之坛城游舞中，一切皆是平等性菩提心的状态。以戏论超越边际，以凝聚回归自性虚空。向任运成就寂静忿怒本尊众顶礼赞叹。 此后是心咒念诵：观想主尊眷属一切心间的光明放射与收摄而念诵。 大殊胜心咒：嗡 班匝 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 啪 (Om Vajra Krodha Maha Shri Heruka Hum Phat)。 正等觉心咒：嗡 汝汝 汝汝 吽 炯 吽 啪 (Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat)。 文殊身咒：嗡 阿 卓得 嘎雅 曼达嘎 哈那 玛塔 班匝 吽 啪 (Om Akrodhe Kaya Yamantaka Hana Matha Bhanja Hum Phat)。 莲花语咒：嗡 贝玛 昂达 哲达 嘿雅 哲瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪 (Om Padmantakrita Hayagriva Hulu Hulu Hum Phat)。 普巴事业咒：嗡 班匝 杰利 杰拉雅 萨瓦 维格南 班 吽 啪 (Om Vajra Kili Kilaya Sarva Vighnan Bam Hum Phat)。 嘛嘛 诛法咒：嗡 固雅 嘉那 希日 嘿热嘎 卓地 效热 斯瓦玛 呦给尼 吽 啪 (Om Guhyajnana Shri Heruka Krodheshvari Tvam Mayo Gini Hum Phat)。 持明心咒：嗡 班匝 固汝 萨瓦 悉地 吽 啪 (Om Vajra Guru Sarva Siddhi Hum Phat)。 世间供赞咒：嗡 班匝 赞达 萨瓦 杜香 吽 啪 (Om Vajra Chanda Sarva Dushtam Hum Phat)。 诛法恶咒：嗡 班匝 萨瓦 杜香 诶 匝 炯 吽 啪 (Om Vajra Sarva Dushtam Eh Jah Bhyo Hum Phat)。 威猛护法咒：嗡 班匝 萨瓦 雅叉 萨玛雅 吽 啪 (Om Vajra Sarva Yaksha Samaya Hum Phat)。 金翅鸟顶髻咒：仲 嘎汝达 匝列 匝列 吽 啪 (Khrom Garuda Tsale Tsale Hum Phat)。 总集诛法火咒：嗡 班匝 玛哈 卓达 贝玛 卓地 效热 班匝 杰利 杰拉雅 玛哈 雅叉 嘎拉 汝巴 嘎玛 然 然 匝拉 然 吽 啪 (Om Vajra Maha Krodha Padma Krodheshvari Vajra Kili Kilaya Maha Yaksha Kala Rupa Karma Ram Ram Jvala Ram Hum Phat)。 诛杀诅咒：于作害鬼魔精怪之心，杜香 玛拉雅 吽 吽 啪 (Dushtam Maraya Hum Hum Phat)。
English
HUM! Radiantly clear, magnificently beautiful, blazing with light; Soft and supple, gracefully swaying, in youthful, peaceful form; Endowed with marks and signs, adorned with ornaments, possessing exquisite beauty; I prostrate and praise the one who embodies the nine peaceful attitudes. HUM! With alluring, heroic, and terrifying gestures; And with fierce, scolding, and menacing postures; Displaying nine dances of wrath and wonder with loving compassion; I prostrate and praise the one who embodies the nine wrathful dances. HUM! Adorned with patterns drawn with great ashes, blood, and fat; With raw hide and human skin as seats, and tiger skin as lower garments; Decorated with skull garlands, snake strings, and nine kinds of fiery ornaments; I prostrate and praise the one who embodies all charnel ground attire. HUM! Bhagavan, the Great Glorious, Samantabhadra (普贤，All Good) , Father of the Five Families; United with Samantabhadri (普贤佛母，All Good Woman) and other Krodhi (忿怒明妃，Wrathful Goddess) Mothers; Bodhisattvas, Buddha-sons, the Six Thubpas (能仁，Capable One), and Gatekeepers; I prostrate and praise all the deities, complete with peaceful and wrathful forms. HUM! From the miraculous display of light rays from the heart of Samantabhadra (普贤，All Good); The mandala of seven hundred and twenty deities arises; Boundless and immeasurable, the blazing fire of wisdom burns; I prostrate and praise the one who incinerates obstacles and obscurations. HUM! From the play of the mandala of the mind of Yangdak (正等觉，Perfect Enlightenment); All is the state of equanimity, the mind of bodhichitta (菩提心，Enlightenment Mind); Beyond extremes by elaboration, gathered into the expanse of self-nature; I prostrate and praise the spontaneously accomplished assembly of peaceful and wrathful ones. Thereafter, the recitation of the heart mantras: Meditate on the radiating and gathering of light from the hearts of all the principal deities and retinue, and then recite. The heart mantra of Chechok (大殊胜，Great Excellence): Om Vajra Krodha Maha Shri Heruka Hum Phat. The heart mantra of Yangdak (正等觉，Perfect Enlightenment): Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat. The heart mantra of Jampal (文殊，Manjushri)'s Body: Om Akrodhe Kaya Yamantaka Hana Matha Bhanja Hum Phat. The heart mantra of Pema (莲花，Lotus)'s Speech: Om Padmantakrita Hayagriva Hulu Hulu Hum Phat. For Phurpa (普巴，Kila) Activity: Om Vajra Kili Kilaya Sarva Vighnan Bam Hum Phat. The heart mantra of Mamo (嘛嘛，Mamo) Casting: Om Guhyajnana Shri Heruka Krodheshvari Tvam Mayo Gini Hum Phat. The heart mantra of Rigdzin (持明，Vidhyadhara): Om Vajra Guru Sarva Siddhi Hum Phat. The heart mantra of Worldly Offering and Praise: Om Vajra Chanda Sarva Dushtam Hum Phat. For the Curse of Fierce Mantra: Om Vajra Sarva Dushtam Eh Jah Bhyo Hum Phat. For the Glorious Command Attendants: Om Vajra Sarva Yaksha Samaya Hum Phat. For the Garuda (金翅鸟，Garuda) At the Crown of the Head: Khrom Garuda Tsale Tsale Hum Phat. The Fierce Fire Mantra of General Assembly: Om Vajra Maha Krodha Padma Krodheshvari Vajra Kili Kilaya Maha Yaksha Kala Rupa Karma Ram Ram Jvala Ram Hum Phat. The Curse of Killing: To the heart of the harming demons, obstructors, and spirits, Dushtam Maraya Hum Hum Phat. --------------------------------------------------------------------------------