Tibetan
ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟར་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་གསང་ཁྲིད་ཤིན་ཏུ་མདོར་བསྡུས་པའི་སྙན་བརྒྱུད་གསང་བའི་ཡི་གེ་འདི་ནི༔ རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་སྙིང་པོར་དྲིལ་ཏེ་ཟ་ཧོར་གྱི་ཡུལ་དུ་དད་པ་ཅན་གྱི་རྗེ་འབངས་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་དུ་བསྟན་ཅིང་༔ བོད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པའི་གཟུང་མ་མཁར་ཆེན་བཟའ་ལ་དམར་ཁྲིད་དུ་བཤད༔ ཉམས་སུ་བླངས༔ ཡི་གེར་བྲིས་ཏེ་རིན་པོ་ཆེ་སའི་གཏེར་དུ་སྦས་པ༔ མ་འོངས་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་སྣང་བར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ 15-20-11a རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཨོ་རྒྱན་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་གྱི་སྙིང་པོའོ།། །།
Chinese
萨玛雅（Samaya，誓言）！如是，吉祥黑汝嘎（Hevajra，饮血尊）心髓明点的秘密口诀，此甚深简略之耳传秘籍，乃汇集续部、教诫之精华，于萨霍（Zahor）之地，为具信君臣之修持而宣说；于吐蕃（Tibet）之地，为具缘之持明母卡钦扎（Kharchenza，莲师妃子）作红教授而讲述，令其修持，笔录成文，作为珍宝埋藏于地之伏藏，为未来具缘者之利益而显现。萨玛雅（Samaya，誓言）！ 嘉嘉嘉（gya gya gya）！伏藏印（ter gya）！封印印（sbyas gya）！交付印（gtad gya）！甚深印（zab gya）！曼陀罗古雅（Mantra Guhya，真言秘密）！此乃化身邬金林巴（Orgyan Lingpa）之甚深伏藏之精华。
English
Samaya! Thus, this extremely concise oral transmission secret scripture of the heart-essence bindu of glorious Hevajra, is the essence of tantras, agamas, and instructions, taught in the land of Zahor for the practice of the faithful king and subjects; in the land of Tibet, it was explained as a red instruction to the fortunate vidyadhara mother Kharchenza, who practiced it, wrote it down, and hid it as a treasure in the earth, to appear for the benefit of fortunate ones in the future. Samaya! Gya Gya Gya! Treasure seal! Hidden seal! Entrusted seal! Profound seal! Mantra Guhya! This is the essence of the profound treasure of the emanation Orgyan Lingpa. --------------------------------------------------------------------------------