Tibetan
ཛད་པའི་དབང་གིས་མ་ཧཱ་སྤྱི་དང་བསྟུན་དགོས་པ་མ་ཡིན་ནོ། ཁྲོ་རྒྱལ་མཐུ་སྟོབས་དུས་མཐའི་ཞུགས་ལྕེ་ཡིས། །བར་ཆད་བདུད་སྡེའི་ཚང་ཚིང་ཐལ་བར་བྱས། །གྲུབ་པ་གཉིས་ཀྱི་སྣང་བ་འོད་པོ་ཆེ། །སྐལ་ལྡན་སྙིང་ལ་མཆོག་དགའ་སྦྱིན་གྱུར་ཅིག །བདག་ནི་སྐྱེ་ཀུན་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །པདྨ་གར་དབང་གཙུག་ན་རབ་བསྟེན་ནས། །མཉེས་པ་གསུམ་གྱི་ཞབས་ཏོག་ཕུལ་དུ་ཕྱིན། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་མཛོད་འཛིན་བྱེད་ཤོག །ཅེས་པའང་ཉེར་མཁོའི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་དམིགས་པ་དང་། རྡོ་རྗེའི་མཆེད་པོ་ཁྱུང་སྤྲུལ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི་གསུང་བསྐུལ་བཞིན། འཇམ་མགོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞབས་རྡུལ་སྤྱི་བོར་ལེན་པའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ་པ་དུས་ཞབས་ཀྱི་སྔགས་བན་མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེའམ། མིང་གཞན་རང་བྱུང་ལྷན་སྐྱེས་རྡོ་རྗེར་འབོད་པས་ཆུ་བྱི་སྤྲེལ་ཟླའི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགའ་བ་གསུམ་པའི་ཉིན་སྦྱར་བ་ཤུ་བྷཾ། སརྦ་མངྒ་ལཾ། །བཀྲིས།། །།
Chinese
不必依循行为的权势与大种性（མ་ཧཱ་སྤྱི་，mahāspyi）。 忿怒尊（ཁྲོ་རྒྱལ་）威力的尽头如火焰，将障碍魔众的丛林化为灰烬。 两种成就的光明显耀，愿赐予具缘者心中无上的喜悦。 我生生世世依止邬金金刚持（ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་），于莲花自在（པདྨ་གར་དབང་）顶上敬奉。 以三喜悦供养，愿能持有身语意之秘密宝藏。 此乃为应需之侍奉，应金刚师兄弟琼珠贝玛旺钦（ཁྱུང་སྤྲུལ་པདྨ་དབང་ཆེན་）之劝请。 有幸于顶上受持妙音法王（འཇམ་མགོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་）之足尘，时事之咒师空行金刚（མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ）或名自生俱生金刚（རང་བྱུང་ལྷན་སྐྱེས་རྡོ་རྗེར་）者，于水鼠年猴月的东方第三喜悦日书。 शुभम् (藏文，梵文天城体，śubham，吉祥！) सर्व मंगलम् (藏文，梵文天城体，sarva maṃgalam，愿一切吉祥！) བཀྲིས།། (藏文，吉祥！)
English
It is not necessary to follow the power of action and the great lineage (མ་ཧཱ་སྤྱི་, mahāspyi). May the wrathful king's (ཁྲོ་རྒྱལ་) mighty power, like the flames at the end of time, turn the thickets of obstructing demons into ashes. May the light of the two siddhis (གྲུབ་པ་གཉིས་) shine brightly, granting supreme joy to the hearts of the fortunate. In all my lives, I, Orgyen Vajradhara (ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་), have relied upon Pema Garwang (པདྨ་གར་དབང་) at the crown of my head. Having offered service with the three kinds of satisfaction, may I hold the secret treasury of body, speech, and mind. This is intended as a necessary service, at the urging of the Vajra brother, Khyungtrul Pema Wangchen (ཁྱུང་སྤྲུལ་པདྨ་དབང་ཆེན་). Having the good fortune to take the dust of the feet of Jamyang Chökyi Gyalpo (འཇམ་མགོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་) upon my head, the mantra practitioner of the time, Khakyab Dorje (མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ), also known as Rangjung Lhenkyé Dorje (རང་བྱུང་ལྷན་སྐྱེས་རྡོ་རྗེར་), wrote this on the third joyful day of the monkey month in the water-rat year. शुभम् (Tibetan, Devanagari, śubham, Auspicious!) सर्व मंगलम् (Tibetan, Devanagari, sarva maṃgalam, May all be auspicious!) བཀྲིས།། (Tibetan, Auspicious!) --------------------------------------------------------------------------------