Tibetan
་ངར་ཀུན། །མཐུ་སྟོབས་དུས་མཐའི་ཆར་པས་བསྙིལ། །འགྲོ་སེམས་ཞི་བའི་རྩལ་རྒྱས་ཤོག །ཅེས་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པའི་བཀའ་ལྟར་རིག་འཛིན་ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་ཉིད་ཀྱི་གཏེར་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་དབང་ལུང་ཆེད་དུ་ཞུས་པའི་སྐབས་སུ་འདི་ལྟར་བགྱིད་དགོས་པའི་བཀའ་བསྐུལ་ཆེད་དུ་བསྩལ་ཀྱང་ཡུན་རིང་ལུས་པ་ལ། སླད་ཆར་རིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གྱི་མཛོད་འགེངས་པའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་གྱིས་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།།
Chinese
愿我等一切， 皆被无尽时雨所摧伏。 愿众生心中寂静的妙力得以增长！ 这是应大掘藏师秋吉林巴（Chokgyur Lingpa）的教言，在持明法王多杰（Chosgyal Dorje）前，为求取其掘藏法之灌顶传承时，被特别嘱咐应如此行持，然因故耽搁许久。之后，为圆满珍宝伏藏之库藏，莲花舞自在力（Padma Gar gyi Wangchuk Tsal）汇集而成，愿吉祥增盛！
English
May all of us, Be subdued by the rain of power and strength until the end of time. May the peaceful skill in the minds of beings increase! As per the command of the great Terton Chokgyur Lingpa, this was specially instructed to be done when requesting the empowerment and transmission of his terma teachings in front of Rigdzin Chosgyal Dorje, but it was delayed for a long time. Later, as a condition for filling the precious treasury of ter, Padma Gar gyi Wangchuk Tsal compiled it. May virtue and excellence increase! --------------------------------------------------------------------------------