Tibetan
ུྃ་བྷྲཱུྃ༔ མ་ཧཱ་ཙ་ཏུར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབྷྲཱུྃ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་གྲྀཧྞ་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ རཱ་ག་ཡ་ཧོ༔ རཱ་ག་ཡ་སྟྭཾ༔ ཀརྨ་སཱ་ག་ར་ཙཀྲ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་ 14-5-21a ཅིང་དབང་བླང་༔ གཏོར་མ་བུམ་པ་རང་གི་གནས་ལྔར་བཞག༔ བསྡུ་ན་གཞན་ལའང་དེ་ལྟར་བསྐུར་བས་ཆོག༔ འདི་ཤིན་ཏུ་བཀའ་གཉན་ཞིང་གཏེར་ཁ་གཞན་དུ་མ་གྲགས་པས་བྱིན་རླབས་ཆེ་ཞིང་ནུས་རྩལ་མཐུ་དང་ལྡན་པ་ལགས་སོ༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་ཕྱི་རབས་ཀྱི་དོན་དུ་བདག་འདྲ་སྒྲོལ་མའི་ངོ་བོ་ལ་གསུངས༔ བདག་གིས་ཡི་གེར་བཏབ་ནས་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གནས་པར་མཛད་ཅིང་ཕྱག་དམ་དང་བཅས་པ་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ལུང་བསྟན༔ རིན་ཆེན་རྫ་ཡི་བུམ་པར་ལེགས་པར་བཅུག་ནས་གཏེར་སྲུང་ཀླུ་བདུད་ཁ་ལ་རཀྴ་ལ་བཅོལ༔ འགྱུར་མེད་གཏན་འཁྱིལ་གཡུ་མཚོ་ལ་སྦས་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཐུགས་རྒྱ་ཐིམ༔ རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་གཏེར་མའོ། །སརྦ་མདྒ་ལཾ།། །།
Chinese
嗡 班 仲 (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字)！ 嘛哈 匝 德 (Mahā Catur) 阿 毗 钦 匝 (Abhiṣiñca) 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 阿 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 班 仲 (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字)！ 德 瑟 德 瑟 (Tiṣṭha Tiṣṭha) 班 匝 萨 嘛 雅 (Vajra Samaya) 哲 贺 匝 吽 班 霍 (Gṛhṇa Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ)！ 啦 嘎 雅 霍 (Rāga Ya Hoḥ)！ 啦 嘎 雅 斯 瓦 (Rāga Ya Svaḥ)！ 嘎 玛 萨 嘎 啦 匝 扎 斯 德 帕 啦 阿 吽 (Karma Sāgara Cakra Siddhi Phala Āḥ Hūṃ)！’ 如是念诵，接受灌顶。 将朵玛和宝瓶放置于自身五处。若要摄略，亦可同样传授于他人。此乃极其秘密之教言，且为其他伏藏所未载，故加持力极大，且具威力与能力。 莲花生大师 (Padmasambhava) 为后世之利益，对如我一般的度母 (Tara) 化身所说。我将其记录下来，莲花生大师 (Padmasambhava) 亲自加持，并以手印封印，授记与有缘者相遇。 妥善地装入珍贵的陶制宝瓶中，交付于伏藏守护神龙魔卡拉 Raksha (Kha la Rakṣa)。 埋藏于永恒不动的绿松石湖中。 萨嘛雅 (Samaya)！ 意融入心。 为游戏金刚之伏藏。 愿一切吉祥！
English
Oṃ Bhrūṃ! Mahā Catur Abhiṣiñca Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Bhrūṃ! Tiṣṭha Tiṣṭha Vajra Samaya Gṛhṇa Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ! Rāga Ya Hoḥ! Rāga Ya Svaḥ! Karma Sāgara Cakra Siddhi Phala Āḥ Hūṃ!' Thus reciting, receive the empowerment. Place the torma and vase in the five places of oneself. If you want to summarize, you can also pass it on to others in the same way. This is an extremely secret teaching, and it is not recorded in other treasures, so the blessing power is very great, and it has power and ability. Padmasambhava spoke to an incarnation of Tara like me for the benefit of future generations. I wrote it down, Padmasambhava personally blessed it, and sealed it with a handprint, prophesying that it would meet with destined people. Properly put it into a precious pottery vase and handed it over to the treasure guardian dragon demon Kha la Rakṣa. Buried in the eternally immovable Turquoise Lake. Samaya! Mind merges into the heart. It is the treasure of the playful vajra. May all be auspicious! --------------------------------------------------------------------------------