Tibetan
ྲག་པོ་ཁྲོ་རོལ་ཕུར་བུའི་སྒེར་དབང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་སྟེ། གཞུང་ལས། དབང་བསྐུར་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་ལས༔ འདི་ནི་བྱིན་རླབས་ཐུགས་ཀྱི་དབང་༔ ལན་ཅིག་ཐོབ་པ་ཙམ་གྱིས་ནི༔ སྡིག་སྒྲིབ་དག་ཅིང་བར་ཆད་སེལ༔ ཚེ་ 14-4-7b དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ལམ་སྣ་ཟིན༔ དེ་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པར་ཟུངས༔ ཞེས་བསྔགས་པ་ལ་དད་མོས་ཡིད་ཆེས་དང་ལྡན་པས་དམ་ཚིག་ཚུལ་བཞིན་བསྲུང་བ་དང་འདི་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་ལྷར་འཛིན་སྙམ་པས་རྗེས་ཟློས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས། གཏང་རག་མཎྜལ་སོགས་དབང་མཇུག་དང་། ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་གཏོང་བ་ནས་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་བར་ལས་བྱང་རྗེས་ཆོག་རྣམས་གསང་བ་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བྱའོ། །སྙིགས་མས་བསྐྱེད་པའི་གདུག་ཅན་མུན། །མཐུ་སྟོབས་ཉི་ཟེར་འབར་བས་བཅོམ། །ཕན་བདེའི་སྣང་བས་ས་གསུམ་ལ། །རྟག་ཏུ་སྐྱོབ་པའི་བཙས་སུ་ཤོག །སྨིན་བྱེད་འདིའི་རྒྱུན་དཀོན་ཅིང་བཀའི་གཙིགས་སུ་བསྡམས་ཀྱང་ཆོས་རྒྱུན་ལ་ཕན་པར་རེ་བའི་ལྷག་བསམ་བཟང་པོས་གཏེར་མཛོད་རིན་པོ་ཆེའི་དབྱིག་གི་སྙིང་པོ་སྡུད་པའི་སྐབས་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་དུ་མཚམས་སྦྱོར་བརྗོད་བདེར་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
成就了卓越且无与伦比的忿怒金刚橛（Krodha Kilaya）的个人权威。正如经文所说：‘在灌顶的广、中、略三种中，这是加持之心的灌顶。仅仅获得一次，就能净化罪障，消除障碍，增长寿命、福德、荣耀和财富，掌握通往无上菩提的道路。因此，务必极其珍惜。’以对赞颂的虔诚和信心，如法守护誓言，并以视其为本尊之神的想法来复诵。如主尊一般等等。供养曼扎等作为灌顶的结尾。从会供享用和布施残食，到回向、发愿和吉祥祈愿，所有后续仪轨都应与秘密仪轨相同。愿以浊世所生的恶毒黑暗，被威力的日光所摧毁。愿以利益和安乐的光明，恒常救护三界。’虽然此成熟仪轨的传承稀少，且被视为重要的教诲而封印，但为了利益佛法传承的良好发心，在收集宝藏珍宝精华之际，莲花舞自在事业调伏力（Padma Garwang Trinle Drodul Tsal）于宗肖德谢杜贝（Dzong Shod Degsheg Dube）宫殿中，以易于表达的方式阐述，愿吉祥增长！
English
The unique personal authority of the Wrathful Kīla (Krodha Kilaya) is perfectly accomplished. As the scripture says: 'Among the extensive, intermediate, and concise empowerments, this is the empowerment of the blessing heart. Just by receiving it once, sins and obscurations are purified, and obstacles are cleared. Life, merit, glory, and wealth increase, and the path to supreme enlightenment is grasped. Therefore, hold it very dear.' With faith and belief in the praise, maintain the vows properly, and repeat with the thought of holding this as the Yidam deity. As the main deity, and so on. Offering the mandala, etc., as the conclusion of the empowerment. From enjoying the tsok offering and giving away the leftovers to the dedication, aspiration, and auspicious words, all subsequent rituals should be in accordance with the general secret practices. May the malicious darkness born of the degenerate age be destroyed by the blazing rays of power. May the light of benefit and happiness always protect the three realms. Although the lineage of this ripening practice is rare and sealed as an important teaching, with the good intention to benefit the Dharma lineage, Padma Garwang Trinle Drodul Tsal, at the time of collecting the essence of the treasure trove of jewels, expounded it in an easy-to-express manner in the palace of Dzong Shod Degsheg Dube. May auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------