Tibetan
བརྗོད་འདས་རང་བྱུང་རྫོགས་པ་ཆེ༔ མ་བཅོས་བློས་བྲལ་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ལམ༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱིས་འདི་དོན་སྟོན༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཀུན་ཏུ་སྣང་གི་ཏིང་འཛིན་ལོངས་སྐུར་བཞེངས༔ ཨཱ༔ རང་ངོ་མ་ཤེས་འཁྲུལ་པའི་སེམས་ཅན་ཀུན༔ ཡེ་ཤེས་ས་ལ་འགོད་ཕྱིར་སྙིང་རྗེའི་མདངས༔ འཁོར་འདས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་ཡོངས་ལ་བརྡལ༔ ཀུན་ཀྱང་པདྨ་དྲག་པོའི་ས་ལ་རེག༔ དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་ཧོ༔ རྒྱུ་ཡི་ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔས་འགྲོ་དོན་མཛད༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་ཉིད་སྙིང་པོ་ཧཱུྃ་ཡིག་དམར་གསལ་ལས༔ རྒྱུ་ཡི་ཧེ་རུ་སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་ལ༔ ཕྱག་རྒྱ་རྒྱན་ལྡན་ཐུགས་ཀར་སྙིང་པོས་བསྐོར༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བའི་དཔལ་དུ་ཤར༔ བཛྲ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀར་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ཡི༔ ལྟེ་བར་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ཁང་རབ་ཏུ་འཁྲིགས༔ སྲུང་བའི་གུར་ཁང་ཟླ་གམ་ལྷུན་གྲུབ་ལས༔ ཚུལ་མིན་རྣམ་པར་རྟོག་བྱེད་བགེགས་རྣམས་དེངས༔ བཛྲ་རཀྵ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ༔ སྲུང་བ་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས༔ ཨེ་ཡཾ་རཾ་སུཾ་ཀེཾ་ར་བྷྲཱུྃ་འཕྲོས་པས༔ ནམ་མཁའ་རླུང་མེ་རིན་ཆེན་ས་གཞིའི་དབུས༔ ཀེང་རུས་རི་རབ་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ༔ བྷྲཱུྃ་ལས་བྷནྡྷཱའི་གཞལ་ཡས་ 13-26-4a མཚན་ཉིད་རྫོགས༔ འབྱུང་བ་རང་འོད་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཁང་ལ༔ ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་དྲི་མེད་གཞལ་ཡས་དབུས༔ གྲུ་གསུམ་དམར་ནག་ཆོས་འབྱུང་བསྣོལ་མའི་ཁྲིར༔ རྡོ་རྗེ་པད་ཉི་རྒྱལ་བསེན་བསྣོལ་མའི་སྟེང་༔ སྒོམ་པ་དྲག་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་འཇུག༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་དབྱིངས་ལས་མངོན་པར་བསྐུལ༔ སྤྱན་དྲང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྔོན་གྱི་བསྐལ་པ་དང་པོ་ལ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔ པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔ ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔ འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཕྱིར༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཆོས་སྐུ་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ གཟུགས་སྐུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་སྐད་ཅིག་ལ༔ རྔམ་བརྗིད་ཁྲོས་པའི་ངར་སྐད་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོག༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་སུམ་སྤྲུལ་འཇིགས་ཚུལ་སྟོན༔ ཆེ་མཆོག་དམར་ནག་པདྨ་དྲག་པོ་རྩལ༔ དེང་འདིར་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས་ལ་བྱོན༔ ཛ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་པ༔ དུག་ལྔ་འཁྲུགས་པའི་ཟ་བྱེད་རྔམ་བརྗིད་སྐུ༔ དྲག་པོ་རིགས་ལྔའི་ལྷ་ཚོགས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ 13-26-4b ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བསྟན་པའི་རཱུ་ཊ་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དག་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རིགས་མཆོག་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ འོག་མིན་ལྷུན་གྲུབ་བརྩེགས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔
Chinese
超越言语，自然成就的大圆满！ 不需造作，离于心意的如是之道！ 莲花颅鬘力，以此开显其义！ 嗡，大空性智金刚自性我。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ महाशून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，伟大的空性智慧金刚自性我） 于普光明之定中，升起报身！ 啊！ 未能认识自性，迷妄的众生们！ 为将彼等安置于智慧之地，慈悲的光辉！ 遍布于轮回与涅槃，普及于一切！ 愿一切皆触及莲花忿怒之境！ 法界自性清净。（藏文：དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་ཧོ，梵文天城体：धर्मधातुस्वभावविशुद्धे हो，梵文罗马拟音：dharmadhātusvabhāvaviśuddhe ho，汉语字面意思：法界自性清净） 以因之定，菩萨行利生之事！ 吽！ 空性精华，从红色明亮的吽字中！ 因之黑鲁嘎，身色红色明亮！ 手印庄严，心间以精华围绕！ 以慈悲救度众生之光辉显现！ 金刚心吽！（藏文：བཛྲ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्रचित्त हुं，梵文罗马拟音：vajracitta hūṃ，汉语字面意思：金刚心 吽） 于心间，如转轮王之顶髻！ 于脐间，忿怒尊众之殿堂极度拥挤！ 从守护之帐篷，新月自然成就中！ 驱逐不如理分别之魔障！ 金刚护法吽，仲！（藏文：བཛྲ་རཀྵ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：वज्र रक्ष हुं भ्रुं，梵文罗马拟音：vajra rakṣa hūṃ bhrūṃ，汉语字面意思：金刚护法 吽 仲） 从守护神之心间的种子字中！ 埃、扬、让、松、康、惹、仲散发！ 于虚空、风、火、珍宝、地基之中！ 骷髅、须弥山、鲜血之大海！ 从仲中，生起圆满具足的班杂（藏文：བྷནྡྷཱ，梵文天城体：भन्धा，梵文罗马拟音：bhandhā，汉语字面意思：容器）之宫殿。 自生光明之五大，于智慧之殿堂中！ 外明内明，无垢宫殿之中！ 于三重红色黑色法生交错之座上！ 金刚莲花日轮，以及交错的胜幡之上！ 入于忿怒尊之禅定！ 从智慧本性中，迎请智慧本尊众！ 迎请文： 吽 舍！ 于往昔之最初劫！ 邬金（藏文：ཨོ་རྒྱན，梵文天城体：ओड्रयान，梵文罗马拟音：oḍḍrayāna，汉语字面意思：乌仗那）境之西北方！ 莲花花蕊之茎干上！ 获得稀有殊胜之成就！ 是名为莲花生（藏文：པདྨ་འབྱུང་གནས，梵文天城体：पद्मसंभव，梵文罗马拟音：padmasaṃbhava，汉语字面意思：莲花生）！ 周围为众多空行母所围绕！ 为成办我之修持！ 为加持故，祈请降临！ 吽 舍！ 虽未动摇于法身寂静之状态！ 然于刹那间化现莲花颅鬘之色身！ 威猛忿怒之吼声响彻十方！ 化身复化身，三重化身，示现怖畏之相！ 大胜红色黑色莲花忿怒力！ 于今，请降临成为瑜伽士我之助伴！ 扎！ 从法界中升起忿怒之身！ 吞噬五毒，威猛可怖之身！ 从忿怒五部之坛城中升起！ 为调伏邪见、邪魔、敌对者，祈请降临！ 为调伏教敌，祈请降临！ 从清净大乐之宫殿中！ 迎请胜妙无量光（藏文：སྣང་བ་མཐའ་ཡས，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：amitābha，汉语字面意思：无量光）！ 从自然成就的色究竟天宫殿中！
English
Beyond expression, the naturally accomplished Great Perfection! Uncontrived, beyond the mind, the path of Suchness! Padma Thötreng Tsal (莲花颅鬘力) reveals this meaning! Oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham (嗡，大空性智金刚自性我) In the Samadhi of All-Illuminating, arise as the Sambhogakaya! Ah! All sentient beings deluded by not recognizing their own nature! In order to establish them on the ground of wisdom, the radiance of compassion! Pervades Samsara and Nirvana, spreading to all! May all touch the realm of Lotus Wrathful! Dharmadhātusvabhāvaviśuddhe ho (法界自性清净) With the Samadhi of the cause, Bodhisattvas perform the benefit of beings! Hūṃ! Essence of emptiness, from the red and clear Hūṃ syllable! Heruka of the cause, body color red and clear! Mudras adorned, heart surrounded by the essence! May the glory of compassion liberating beings arise! Vajracitta Hūṃ! (金刚心 吽) At the heart, the crown of a Chakravartin! At the navel, the assembly hall of wrathful deities is extremely crowded! From the naturally accomplished crescent-shaped tent of protection! Expel the obstructing forces that engage in improper thoughts! Vajra Raksha Hūṃ Bhrūṃ! (金刚护法 吽 仲) From the seed syllable at the heart of the protecting deity! E, Yaṃ, Raṃ, Suṃ, Keṃ, Ra, Bhrūṃ radiate! In the center of space, wind, fire, precious, and earth! Skeletons, Mount Meru, great ocean of blood! From Bhrūṃ, arises the perfectly complete Bhandha (容器) palace. The five elements of self-arisen light, in the hall of wisdom! Outer clarity, inner clarity, in the center of the immaculate palace! On the throne of three-cornered red and black Dharma origins crossed! Above the crossed Vajra, lotus, sun, and victorious banners! Enter into the Samadhi of the wrathful one! From the realm of wisdom, invoke the assembly of wisdom deities! Invocation: Hūṃ Hrīḥ! In the first aeon of the past! In the northwest of the land of Oddiyana (乌仗那)! On the stem of a lotus flower! Attained the wondrous and supreme accomplishment! Known as Padmasambhava (莲花生)! Surrounded by many Dakinis! In order to accomplish my practice! For the sake of blessing, please come! Hūṃ Hrīḥ! Although not moving from the state of Dharmakaya's peace! Yet in an instant, manifests the form of Padma Thötreng! The roar of fierce wrath resounds in the ten directions! Emanation after emanation, triple emanation, showing terrifying forms! Great and supreme red and black Padma Dragpo Tsal! Now, please come to be a companion to the yogi me! Dza! From the Dharmadhatu, arise as the wrathful form! Consuming the five poisons, a fierce and terrifying form! Arise from the mandala of the five wrathful families! To subdue wrong views, demons, and adversaries, please come! To subdue the enemies of the teachings, please come! From the palace of pure great bliss! Invite the supreme Amitabha (无量光)! From the palace of Akanishta's spontaneously accomplished layers! --------------------------------------------------------------------------------