Chinese
我应当适当地进行寂静的火供,念诵本尊的真言,圆满完成十万的数量。之后,关于解除禁行等事项,应当按照通常的做法来理解。此外,在修持本尊法时,有很多需要了解的要点。考虑到对一般的修持仪轨已经有所了解,因此在这里只简要地写了一些特殊的要点。 说这段话的是不变金刚(འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་,藏文),即使那些追求名声和追随者的人不满意,这个落到实处、触及心髓的甘露,也依据佐钦古汝多杰(ཟུར་སྟོན་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ།)的教言而宣说。这也是我所说的。
English
I should appropriately perform the peaceful fire offering, reciting the deity's mantra, and complete the count of one hundred thousand. Afterwards, matters such as lifting restrictions should be understood according to the general practice. Furthermore, during the practice of the deity, there are many key points to be aware of. Considering that there is already an understanding of the general practice manual, here I have written only a few specific characteristics. These words were spoken by Gyurme Dorje (འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་, Unchanging Vajra), even if those who desire fame and followers are not satisfied, this nectar that falls into practice and touches the heart, is propagated according to the words of Zurton Guru Dorje (ཟུར་སྟོན་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ།). This too, I have spoken. --------------------------------------------------------------------------------