Tibetan
་དུ་འབྱུང་བ་ལྟར་མཐར་ཆགས་སུ་བསྐུར། དེས་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་རིམ་པ་གྲུབ་ནས་གྲོལ་བྱེད་ཁྲིད་ 11-40-15b ཀྱི་རིམ་པ་གདམས་ངག་འབོགས་པ་ནི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་འདི་ལ་གསན་པར་ཞུ། ཐུབ་དབང་རྡོར་འཆང་སོགས་དལ་བུར་བརྗོད་ཅིང་སྤྲོ་ན་མཇུག་ཏུ་བསྒོམ་དོན་ཙམ་མདོར་བསྡུས་བརྗོད་ཀྱང་ལེགས། དེ་ལྟར་སྨིན་གྲོལ་གྱི་གདམས་པ་ཆིག་རྫོགས་སུ་གྲུབ་པ་ལ་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་བས་ཤིས་བརྗོད་ཅི་རིགས་པ་བྱས་ལ་མེ་ཏོག་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྦྱར། རྗེས་དམ་ཚིག་བསྒྲག་པ་ནས་བཟུང་། གཏོང་རག །མཎྜལ། ལུས་འབུལ། དགེ་བསྔོ་སྤྱི་ལྟར་བྱ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་གཏང་བ་ནས་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་བར་ཡང་ལས་བྱང་ལྟར་བགྱིས་པས་ལེགས་པར་འགྲུབ་བོ། །ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བས། །རྟོག་པའི་དྲྭ་བ་ཀུན་བསྡོམས་ཏེ། །གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོའི་གསང་གསུམ་དང་། །དབྱེར་མེད་སྨིན་གྲོལ་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །འདི་ཉིད་རྩ་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་དུ་གྱུར་པས་གནད་དོན་ཤིན་ཏུ་ཁྲོལ་བར་དཀའ་རུང་ཁྱབ་བདག་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་ཉིད་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ཅིང་ཞལ་ལུང་ཞིབ་མོར་ཞུས་པའི་དོན་ལེགས་པར་བཀོད་པ་པོ་ནི། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་ཏེ་རྫོང་སར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
按照次第逐渐进行。这样就完成了成熟灌顶的次第，为了传授解脱引导的次第，请听闻这段金刚句。缓慢地念诵‘能仁金刚持’等，如果愿意，可以在最后简要地总结禅修的要点。像这样，通过圆满成熟解脱的教诲等来连接，念诵各种吉祥祈愿，并结合鲜花和音乐的声音。从之后宣布誓言开始，供养、曼扎、身体供养、功德回向都按照通常的方式进行。上师享用荟供，从布施残食到念诵吉祥祈愿，也按照仪轨进行，就能圆满完成。愿无上智慧永不改变！愿一切分别念的网都消失！愿与大成就者的身语意无别，圆满成熟解脱！此乃根本经文金刚句，要点极难理解，但向遍主大伏藏师上师祈祷并详细请教口诀后，由莲花舞自在事业调伏者（Padma Gar Gyi Wangchuk Trinley Dro Dul Tsal）于宗萨扎西拉孜（Dzongsar Trashi Lhatse）书写，愿吉祥增长！
English
Proceed gradually according to the order. Thus, the sequence of the ripening empowerment is completed, and in order to bestow the sequence of liberating instructions, please listen to this Vajra verse. Recite 'Shakyamuni Vajradhara' etc. slowly, and if desired, it is good to briefly summarize the points of meditation at the end. In this way, connect by completing the teachings of ripening and liberation, recite various auspicious prayers, and combine the sounds of flowers and music. From the subsequent declaration of vows onwards, offerings, mandalas, body offerings, and dedication of merit should be done in the usual way. The master enjoys the tsok, and from giving the leftovers to reciting auspicious prayers, it is good to do according to the ritual, and it will be perfectly accomplished. May the supreme wisdom never change! May all the nets of conceptual thought disappear! May the body, speech, and mind be inseparable from the great accomplished ones, and may ripening and liberation be perfectly fulfilled! This is the root text, the Vajra verse, the key points are extremely difficult to understand, but after praying to the all-pervading great treasure revealer lama and asking for detailed oral instructions, it was well written by Padma Gar Gyi Wangchuk Trinley Dro Dul Tsal at Dzongsar Trashi Lhatse, may auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------