Tibetan
གས་གསང་བ་སྤྱིའི་ལུགས་བཞིན་ཤེས་པར་བྱའོ། །གང་དུ་ཞུགས་པས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི །གྲུབ་གཉིས་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་འཛིན་བཟོད་པ། །ཡང་གསང་བླ་མ་བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ། །རིག་པ་འཛིན་པ་དགའ་བའི་ཤིང་རྟ་ཆེ། །ཉུང་གསལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་ནས་བཀོད་པ་ཡི། །བསོད་ནམས་ཟླ་ཤེལ་བྱེ་བའི་སྙེམས་འཆང་བས། །སྲིད་ཞིའི་རྒུད་པའི་མུན་པ་ཀུན་བཅིལ་ནས། །འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་ལང་འཚོ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་དད་པ་དང་དམ་ཚིག་གིས་རྒྱུད་ཕྱུག་ཅིང་རྣམ་པར་དཔྱོད་པའི་བློ་གྲོས་ཅན་ཨ་བྷཱ་ཡ་ཤྲཱི་མཱཾ་གྱིས་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལས། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་འོག་མིན་བླ་མའི་གདན་ས་དཔལ་ལྡན་པདྨ་འོད་གླིང་དུ་སྣང་གསལ་ཞིག་གི་ངོགས་སུ་ཤར་མར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་ཀྱི་སྣང་བ་མཆོག་ཏུ་འབར་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཤུ་བྷཾ།། །།
Chinese
应如共同秘密的方式去理解。 进入何处便能堪忍持有殊胜与共同， 两种成就珍宝的项链？ 甚深秘密上师亲近修持之方式， 乃是持明者欢喜的大车。 简明扼要地凝练成精华， 拥有无量功德犹如明月般皎洁， 愿能驱散轮回与涅槃的一切衰败黑暗， 虹身金刚的青春得以兴盛！ 阿阇梨阿跋耶室利玛以具信与誓言且智慧敏锐之心，恳切祈请。 由全知上师喜悦之眷属，离戏自在者钦哲旺波，于邬金上师之座，吉祥莲花光洲，在一处明亮的光景中，书写于东方，愿此成为吉祥光明炽盛之因。 शुभम् (Śubham，吉祥)。
English
It should be understood according to the general secret way. Where entering, one can bear to hold the supreme and common, The necklace of two siddhis (成就) jewels? The way to approach and practice the most secret lama (上师), Is the great chariot of the vidyādhara's (持明者) delight. Concise and clearly condensed into essence, Possessing countless merits like a bright moon, May it dispel all the darkness of the decline of samsara (轮回) and nirvana (涅槃), May the youthfulness of the rainbow body vajra (金刚) flourish! Acharya Abhayashrimat, rich in faith and samaya (誓言), and with discerning wisdom, earnestly requested. By the all-knowing lama's joyful attendant, the free from elaborations, Khyentse Wangpo (钦哲旺波), at the seat of the Orgyen lama (邬金上师), the glorious Padma Odling (莲花光洲), written in the east in a clear vision, may this become the cause of the supreme blazing of auspicious light. Śubham (शुभम्，auspicious). --------------------------------------------------------------------------------