English
The Treasure Trove TD331 from the Profound Treasure Trove of the Three Roots Embodied: The Sadhana of the Vidyadhara's Life. The Three Roots Embodied, The Sadhana of the Vidyadhara's Life. The Treasure Trove TD331 from the Profound Treasure Trove of the Three Roots Embodied: The Sadhana of the Vidyadhara's Life. The Treasure Trove TD331 from the Profound Treasure Trove of the Three Roots Embodied: The Sadhana of the Vidyadhara's Life. Homage to the complete Three Roots! The Sadhana of the Vidyadhara's Life: The basis of accomplishment is the three indestructible essences; The means of accomplishment are the deity, mantra, and clear understanding; Accomplish with the substances of accomplishment; The result of accomplishment transforms into a vajra body. Samaya! In an auspicious and supreme place, Arrange a warm and majestic mandala; Especially with the flourishing branch of life, Arrange the substances of skillful means and wisdom interdependence; Erect a life arrow and banner with auspicious signs; Arrange numerous outer and inner offerings; Bestow great blessings with incense and music; This is the preparation for accomplishment. Samaya! In the main practice, straighten the lineage; Clearly visualize the generation stage and recite; Especially the intention of the japa is: Hrih! In the heart of the chief of the mandala, Padmakrodha Thotreng, In the sphere of the indestructible essence of five lights, On the lotus and moon of skillful means and wisdom, The essence of union, the clear light, the mind of wisdom, Bhagavan Amitayus, the protector, with a red body, One face, two hands in meditative mudra, Holding A vase filled with the essence of immortality, Adorned with silk and precious jewels, seated in vajra posture, The goddess Chandali, the giver of bliss from his own light, Unites arrow, banner, and vase in great bliss and emptiness, In the heart of the father, in a solar and lunar gau box, The samadhi hero, the Hrih syllable, coral-colored, Surrounded by indestructible vajra mantras, Reciting stimulates the lineage, rays of light pervade the sky, One's own life force, decline, and deterioration are restored, The essence of the four elements, all pure essences of samsara and nirvana, Gather into the nectar of immortality, rays of light, Enter into the vase in his hands, melting and seething, Filling the body, purifying sickness, demons, sins, and obscurations, And the imprints of untimely death, The three doors possess the three indestructible essences, May the life and wisdom of the vajra life be accomplished. Om Ah Hum Vajra Maha Guru Sarva Siddhi Ayushe Hum Bhrum Nri Dza! Recite this mantra with one-pointedness; Accomplish the siddhi with four hundred thousand recitations; Hold the clear appearance of the deity firmly; Contemplate the dissolving winds as mantras; Rest in the state of indivisibility of space and awareness; May the immortal wisdom be accomplished. Sama -------------------------------------------------------------------------------- ་ཡ༔ སྐབས་སུ་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ཕྱིར༔ གདུང་བའི་ཤུགས་བསྐྱེད་མདའ་དར་གཡབ༔ ཨོཾ༔ འཆི་མེད་པདྨ་དྲྭ་བའི་ཕོ་བྲང་ཆེ༔ དྭངས་མ་འོད་ལྔ་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ རིག་འཛིན་གཙོ་བོ་རྗེ་བཙུན་པདྨ་འབྱུང་༔ ཚེ་བདག་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཞལ་བཞེས་ཇི་བཞིན་དུ༔ བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཐིག་ལེའི་ཀློང་ནས་བཞེངས༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་མགྱོགས་མ་ལས་ལ་སྐུལ༔ འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་ནམ་མཁའི་དྭངས་བཅུད་ཁུག༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་ཆེན་ཀཱ་ར་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་ཆུ་ཡི་དྭངས་བཅུད་ཁུག༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཨ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཏྲཱཾ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ འཇམ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་བཤེས་གཉེན་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་ས་ཡི་དྭངས་བཅུད་ 10-49-3a ཁུག༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཧྲཱི༔ ནུབ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ དབང་ཆེན་ནཱ་གཱརྫུ་ན་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་མེ་ཡི་དྭངས་བཅུད་ཁུག༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ནཱ་གཱརྫུ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨཱ༔ བྱང་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ ཕྲིན་ལས་པྲ་བྷ་ཧསྟི་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་རླུང་གི་དྭངས་བཅུད་ཁུག༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པྲཧསྟི་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃཿ ཛ༔ ཤར་ལྷོ་རིན་ཆེན་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ མངོན་རྫོགས་དྷ་ན་སཾསྐྲྀ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་བདེ་ཆེན་དྭངས་བཅུད་ཁུག༔ ཀློང་གྱུར་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྷ་ན་སཾསྐྲྀཏ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲི་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃཿ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་རིན་ཆེན་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས༔ འཆི་མེད་བི་མ་མི་ཏྲ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་བདུད་རྩིའི་དྭངས་བཅུད་ཁུག༔ འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ { "translations": [ "ཡ༔ 在此之际，为了策励本誓之传承，摇动箭幡，生起渴念之力。", "ཨོཾ༔ 永恒不变莲花网之宫殿啊！从清净五光燃烧的中心，莲师（Padmasambhava）主尊，与长寿之主薄伽梵无二无别。", "三根本（Tsig Sum）胜者如海之云团涌现，如昔日之本誓，于乐空双运之明点中升起，派遣化身使者迅速行动，聚集轮涅万有如虚空之精华，赐予法界智慧之长寿成就。", "ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru sarva siddhi āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ） （汉语字面意思：嗡 啊 吽 班扎 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 阿玉瑟 吽 班隆 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽）", "ཧཱུྃ༔ 东方珍宝燃烧之轮辐上，金刚吽（Vajra Hum）大金刚身显现，聚集轮涅万有如水之精华，赐予明镜智慧之长寿成就。", "ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཨ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru hūṃ kāra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ） （汉语字面意思：嗡 啊 吽 班扎 玛哈 咕噜 吽 嘎ra 阿玉瑟 吽 班隆 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽）", "ཏྲཱཾ༔ 南方珍宝燃烧之轮辐上，文殊饮血善知识身显现，聚集轮涅万有如地之精华，赐予平等智慧之长寿成就。", "ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru mañjuśrī mitra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ） （汉语字面意思：嗡 啊 吽 班扎 玛哈 咕噜 曼殊师利 弥扎 阿玉瑟 吽 班隆 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽）", "ཧྲཱི༔ 西方珍宝燃烧之轮辐上，大自在龙树（Nagarjuna）身显现，聚集轮涅万有如火之精华，赐予妙观察智之长寿成就。", "ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ནཱ་གཱརྫུ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru nāgārjuna āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ） （汉语字面意思：嗡 啊 吽 班扎 玛哈 咕噜 龙树 阿玉瑟 吽 班隆 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽）", "ཨཱ༔ 北方珍宝燃烧之轮辐上，事业光吉祥（Prabhahasti）身显现，聚集轮涅万有如风之精华，赐予成所作智之长寿成就。", "ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པྲཧསྟི་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃཿ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru prahasti āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ） （汉语字面意思：嗡 啊 吽 班扎 玛哈 咕噜 扎哈斯地 阿玉瑟 吽 班隆 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽）", "ཛ༔ 东南珍宝燃烧之轮辐上，现证达那桑斯克里特（Dhanasamskrita）身显现，聚集轮涅万有如大乐之精华，赐予法界智慧之长寿成就。", "ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་དྷ་ན་སཾསྐྲྀཏ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲི་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃཿ （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru dhana saṃskṛta āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ） （汉语字面意思：嗡 啊 吽 班扎 玛哈 咕噜 达那 桑斯克里特 阿玉瑟 吽 班隆 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽）", "ཧཱུྃ༔ 西南珍宝燃烧之轮辐上，无死贝玛拉米扎（Vimalamitra）身显现，聚集轮涅万有如甘露之精华，赐予本初智慧之长寿成就。", "ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ", "translations": [ "Ya! At this juncture, to spur on the lineage of the heart commitment, wave the arrow banner, generating the force of longing.", "Om! In the great palace of the immortal lotus net! From the midst of the blazing expanse of pure five lights, the chief of the Vidyadharas (Rigdzin), the venerable Padmasambhava (Lotus-Born), inseparable from the Lord of Life. ", "The clouds of the Three Roots (Tsig Sum) victors surge forth, as per the commitment of former times, arise from the expanse of the bindu (thigle) of bliss and emptiness united, dispatch the emanated messengers to swiftly act, gather the essence of purity of samsara and nirvana like the sky, bestow the accomplishment of life from the wisdom of Dharmadhatu (Chos Dbyings).", "Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Mahā Guru Sarva Siddhi Āyuṣe Hūṃ Bhrūṃ Nṛ Jaḥ Sarva Siddhi Phala Hūṃ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru sarva siddhi āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ) (Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Maha Guru Sarva Siddhi Ayushe Hum Bhrum Nri Jah Sarva Siddhi Phala Hum)", "Hūṃ! From the eastern rib of blazing jewels, Vajra Hum (Vajra Hum) the Great, may the Kara body arise, gather the essence of purity of samsara and nirvana like water, bestow the accomplishment of life from mirror-like wisdom.", "Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Mahā Guru Hūṃ Kāra Āyuṣe Hūṃ Bhrūṃ Nṛ Jaḥ Sarva Siddhi Phala Hūṃ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru hūṃ kāra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ) (Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Maha Guru Hum Kara Ayushe Hum Bhrum Nri Jah Sarva Siddhi Phala Hum)", "Trāṃ! From the southern rib of blazing jewels, Manjushri (lord of wisdom) the blood-drinking spiritual friend, may the body arise, gather the essence of purity of samsara and nirvana like earth, bestow the accomplishment of life from wisdom of equality.", "Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Mahā Guru Mañjuśrī Mitra Āyuṣe Hūṃ Bhrūṃ Nṛ Jaḥ Sarva Siddhi Phala Hūṃ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru mañjuśrī mitra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ) (Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Maha Guru Manjushri Mitra Ayushe Hum Bhrum Nri Jah Sarva Siddhi Phala Hum)", "Hrīḥ! From the western rib of blazing jewels, the great powerful Nagarjuna (Nagarjuna), may the body arise, gather the essence of purity of samsara and nirvana like fire, bestow the accomplishment of life from discriminating wisdom.", "Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Mahā Guru Nāgārjuna Āyuṣe Hūṃ Bhrūṃ Nṛ Jaḥ Sarva Siddhi Phala Hūṃ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru nāgārjuna āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ) (Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Maha Guru Nagarjuna Ayushe Hum Bhrum Nri Jah Sarva Siddhi Phala Hum)", "Āḥ! From the northern rib of blazing jewels, Activity Light Glorious (Prabhahasti), may the body arise, gather the essence of purity of samsara and nirvana like wind, bestow the accomplishment of life from accomplishing wisdom.", "Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Mahā Guru Prahasti Āyuṣe Hūṃ Bhrūṃ Nṛ Jaḥ Sarva Siddhi Phala Hūṃ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru prahasti āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ) (Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Maha Guru Prahasti Ayushe Hum Bhrum Nri Jah Sarva Siddhi Phala Hum)", "Jaḥ!