Tibetan
གྲོ་བའི་དོན་དུ་གང་འགྱུར་བྱ་ཞིང་སྔགས་ཀྱི་ལམ་དུ་ཞུགས་ན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གོ་འཕང་ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་ལ་ཐོབ་པ་གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན་པས། རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལྷ་དང་བླ་མ་དབྱེར་མེད་དུ་བཟུང་ཞིང་གསོལ་འདེབས་དང་སྙིང་པོའི་སྔགས་བཟླ་བ། ཁྱད་པར་ཚེས་བཅུའི་དུས་མཆོད་སོགས་ངེས་པར་དང་ལེན་སྤྲོ་བའི་སྒོ་ནས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས། དེ་ལྟར་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཏིག་ལམ་ཟབ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དབང་བཞི་རྫོགས་པར་ཐོབ་པའི་གཏང་རག་གི་དོན་དུ་མཎྜལ། ཞེས་བརྗོད། ༄། །རྗེས། དེ་ནས་སློབ་མ་རྣམས་ཚོགས་ལ་རོལ། གསང་ཆེན་མན་ངག་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་བླ་མ་རིག་འཛིན་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་དང་སྨིན་གྲོལ་འཆད་སྤེལ་སོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་རང་གཞན་གྱི་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཛོད་ཅིག །བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་སོགས་བརྗོད། སློབ་མ་རང་གནས་སུ་གཏང་། དེ་ནས་ལས་གཞུང་གི་ལྷག་མ་དང་ཆད་བརྟན་གཏོར་མ་འབུལ། གཏོར་བྲོ་བཀྲ་ཤིས་ལ་སོགས་ 9-42-20b མཐར་ཆགས་བྱའོ། །ལྷ་མཚན་རྣམས་ལ་ཨ་ཀཱ་རོ་བརྗོད་བཞིན་བསྡུ། གསང་སྔགས་གསང་བའི་ཕྱིར་ལས་ཀྱི་རྗེས་མི་མངོན་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མའི་སྨིན་དབང་བསྐུར་བའི་ཐབས་ནི། ༸རིག་པ་འཛིན་དབང་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་གཏེར་ཟབ་མོའི་མན་ངག་རྩ་བ་དང་ཞལ་ལུང་གིས་གཞིར་བྱས། བཀའ་བབ་ཆོས་བདག་སྐྱེས་བུའི་ཁྲིད་ཡིག་དང་བསྟུན་བཀླག་ཆོག་མར་བཀོད་པ་འདིའང་གཏེར་ཆེན་སངས་རྒྱས་གླིང་པའི་གཏེར་ལུང་ནས་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ཅན་དྲུག་གི་རྗེས་སུ་པདྨའི་ལྗགས་ལྡན་དྲུག་ཏུ་ལུང་བསྟན་པའི་ཐོག་མ། ༸སི་ཏུ་པདྨ་དབང་ཆེན་ཞེས་གྲགས་པས་དཔལ་སྤུངས་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་འཁོར་གླིང་དུ་སྦྱར་བའི་དགེ་བས་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།།
Chinese
为了众生的利益应该做什么？如果进入密咒之道，就能在一生一世中获得金刚持果位，这是殊胜深奥密咒的特点。因此，金刚弟子们，从现在开始直到获得菩提果位之间，都要将莲花生大师视为与本尊和上师无二无别，祈请并念诵心咒，特别是要以欢喜之心接受并跟随每月初十的法会等。念诵‘根本如何’等。如此，为了报答获得邬金大士的心滴深道、上师加持和圆满四灌顶，献曼茶罗。 之后，念诵‘跟随’。 然后，弟子们享用会供。通过大密窍诀如海之心要、上师持明者的修持和成熟解脱的讲修等，广大利益自他。念诵‘以此功德’等。遣送弟子返回各自住所。之后，供养事业仪轨的剩余和食子，跳食子舞，举行吉祥仪式等。 最后念诵阿字（藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无生）来收摄诸本尊。为了密咒的隐秘性，事业的后续应不公开。如是，此为成就一切愿望祈请文之成熟灌顶之方法。乃是依怙持明大自在（Rigpa Dzin Wang Chenpo）之甚深意伏藏之根本和口传为基础，并与传承法主之引导文相符而编纂成可诵之仪轨。此乃大伏藏师桑杰林巴（Sangye Lingpa）之伏藏授记中，预言为六具法眼者之后，莲花语者六人中之第一位，即著名的司徒贝玛旺钦（Situ Padma Wangchen）于八蚌图登却科林（Palpung Thubten Chokhor Ling）所著。愿以此善行使光明金刚藏之教法在一切方所、时间、情况下兴盛广大！吉祥！吉祥！吉祥！
English
What should be done for the benefit of beings? If one enters the path of mantra, one can attain the state of Vajradhara in one lifetime, in one body. This is the special characteristic of the profound secret mantra. Therefore, from now until you attain enlightenment, you, the Vajra disciples, should regard Guru Padmasambhava as inseparable from the deity and the lama, make supplications and recite the heart mantra, and especially accept and follow the tenth-day ceremonies with joy. Recite 'How is the root' etc. Thus, in order to repay the kindness of receiving the profound path of the heart essence of the Great Orgyen, the blessings of the lama, and the complete four empowerments, offer a mandala. Then, recite 'Follow'. Then, the disciples enjoy the feast. Through the heart essence of the Great Secret Instructions, like an ocean, the practice and accomplishment of the Lama Vidyadhara, and the teaching and practice of maturation and liberation, greatly benefit oneself and others. Recite 'By this merit' etc. Dismiss the disciples to their respective places. Then, offer the remainder of the activity ritual and the torma of certainty. Perform the torma dance and auspicious ceremonies etc. Finally, gather the deities while reciting A (藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：Unborn). For the secrecy of the secret mantra, the aftermath of the activity should not be made public. Thus, this is the method of bestowing the ripening empowerment of the Supplication that Accomplishes All Wishes. It is based on the root and oral instructions of the profound mind treasure of the Protector Rigpa Dzin Wang Chenpo, and compiled into a readable ritual in accordance with the guidance manual of the lineage holder. This is from the treasure prophecy of the Great Tertön Sangye Lingpa, predicted as the first of the six with Dharma eyes, after the six lotus-tongued ones, the famous Situ Padma Wangchen, composed at Palpung Thubten Chokhor Ling. May this virtue cause the precious doctrine of the Clear Light Vajra Essence to flourish and spread in all directions, times, and circumstances! Auspicious! Auspicious! Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------