Tibetan
ྔགས་ཀྱི་སྒྲ་གདངས་ལ་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ནས་བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་། ཐུན་བསྡུ་བ་ན་མེ་ལོང་ལ་ཧས་བཏབ་པ་བཞིན་མི་དམིགས་པའི་ཀློང་དུ་བཞག་གོ །ཡང་ན་སྔར་སྒོམ་པའི་ཤུགས་ཀྱིས་ལྷར་དྲན་པ་ཙམ་བྱས་པས་དེའི་གསལ་སྣང་ཤར་བ་ན་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཀྱང་བཟླས་བརྗོད་བྱའོ། །ཡང་ན་ལྷའི་རྣམ་པ་གསལ་བར་མ་གྱུར་ཀྱང་བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཡེ་ནས་ལྷའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡིན་ནོ་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པས་ཀྱང་བཟླས་བརྗོད་བྱ་སྟེ་མན་ངག་གི་གནད་ཁྱད་པར་ཅན་དང་འབྲེལ་པ་ཡིན་ནོ། །རིག་འཛིན་ཐུགས་ཐིག་གི་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་འདི་ནི་བྱ་བཏང་ཨོ་རྒྱན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར་རིག་འཛིན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་བཀོད་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཨོ་རྒྱན་རྣམ་གྲོལ་ལོ།། །།
Chinese
应专注于念诵赞颂之声，收摄时，如对着镜子哈气般，安住于无所缘之境。或者，凭借先前修习的力量，仅忆念本尊，当其显现时，亦可依此进行念诵。 或者，即使本尊形象未清晰显现，亦应以‘我的身语意本即是本尊之身语意’之慢心进行念诵，此与诀窍之 विशेष (梵文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 特殊要点相关联。 此乃རིག་འཛིན་ཐུགས་ཐིག་（Rigdzin Thugthig，持明心滴）之外内密修法之简略明示，应བྱ་བཏང་ཨོ་རྒྱན་ལྷུན་གྲུབ་（Jatang Orgyen Lhundrup）之劝请，由持明འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་（Gyurme Dorje）所著，书写者为ཨོ་རྒྱན་རྣམ་གྲོལ་（Orgyen Namdrol）。
English
One should focus intently on reciting the sounds of praise, and upon concluding the session, settle into a state of non-objectification, like breathing on a mirror. Alternatively, relying on the force of previous practice, one can simply recall the deity, and when its appearance arises, recite based on that. Or, even if the form of the deity does not clearly manifest, one should recite with the prideful thought that 'my body, speech, and mind are inherently the body, speech, and mind of the deity,' which is related to the विशेष (viśeṣa, विशेष, vishesha, special) special points of the essential instructions. This concise clarification of the outer, inner, and secret practices of Rigdzin Thugthig (Heart Drop of the Vidyadharas) was written by Gyurme Dorje at the urging of Jatang Orgyen Lhundrup, and the scribe was Orgyen Namdrol. --------------------------------------------------------------------------------