Tibetan
་འོངས་རྩུབ་འགྱུར་དུས་ཀྱི་བར་སྐབས་སུ༔ གནུབས་བན་རང་གིས་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་ཐོབ༔ དྲི་མེད་མིང་ཅན་དེ་དང་འཕྲད་ནས་ཀྱང་༔ རང་ཉམས་བླངས་ནས་མ་ཕྱིའི་ཤོག་སེར་ནི༔ འགྲོ་འདུལ་འཕགས་པའི་ཐུགས་ཀྱི་ཏི་ཀ་དང་༔ ལྷན་ཅིག་སྦས་པས་རྩུབ་འགྱུར་ཡང་མཐའི་དུས༔ ད་ལྟའི་དུས་ཀྱི་ལྷ་སྲས་མཆོག་གྲུབ་རྒྱལ༔ གཏེར་སྟོན་རྐྱང་པའི་སྐྱེ་བ་བཅུ་གསུམ་པས༔ འདི་ཉིད་བླངས་ནས་རིང་དུ་གསང་རྒྱས་གདབ༔ དུས་སུ་བབས་ཚེ་སྣོད་ལྡན་མཆོག་ལ་སྤེལ༔ དེས་ཀྱང་ཉམས་བླངས་རྟོགས་པའི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས༔ ཀུན་བཟང་གདོད་མའི་ས་ལ་ཕྱིན་པར་འགྱུར༔ བཅོལ་ལོ་གཉེར་རོ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེས༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་དམ་ཚིག་ས་མ་ཡ༔ བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 6-16-21a གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཡོད་དོ༔ སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་དྲི་མེད་ཀུན་དགས་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུའི་བྲག་སྣ་སེང་གེའི་གདོང་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་སླར་བྲག་དམར་མགྲིན་པ་བཟང་པོར་ཡང་གཏེར་དུ་སྦས་པ། ཁོ་བོ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་གནས་དེར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་དངོས་སུ་བསྩལ་པའི་ཤོག་སེར་ལས་དག་པར་ཕབ་པའོ།། །།
Chinese
于未来浊世之际，祈愿能获得努布·本让（gnubs ban rang，人名）亲自修持的祈愿文。 与名为无垢者相遇之后，亲自修持，将根本母本的黄纸，与调伏众生的圣者（'gro 'dul 'phags pa）心要的提卡（ti ka， तिलक，tilaka，额头上的标志）一同埋藏，直至浊世末期。 当今时代的王子秋吉嘉波（lha sras mchog grub rgyal，人名），作为掘藏师（gter ston）仁谦（rkyang pa）的第十三次转世，取出此物，长久严密封印。 时机成熟时，传给具器之人，此人亦能圆满修持，证悟大力量，到达普贤（kun bzang）原始之地。 交付于你，守护者黑金刚（rdo rje nag po ches），务必守护此物，三昧耶！ 班杂 玛哈嘎拉 萨玛雅 惹康度（藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ，梵文天城体：वज्र महाकाल समय रक्षन्तु，梵文罗马拟音：vajra mahākāla samaya rakṣantu，金刚大黑时誓句护）！ 嘉 嘉 嘉（རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，封印，封印，封印）！ 封印！埋藏！交付！具有身语意之印！ 化身掘藏师无垢·衮度（sprul pa'i gter ston dri med kun dags）从桑耶青浦（bsam yas mchims phu）的岩鼻狮子口中取出，后又于扎玛·珍巴桑布（brag dmar mgrin pa bzang po）重新埋藏。 我，莲花光明·多昂林巴（pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa），于此地从智慧空行母（ye shes mkha' 'gro）处亲自获得黄纸并清晰抄录。
English
During the tumultuous times of the future, may I receive the prayer personally practiced by Nub Benrang. After encountering the one named Immaculate, having practiced it myself, the original mother copy of the yellow scroll, together with the essence of the heart of the Arya who tames beings ( 'gro 'dul 'phags pa, name of a being), the tika, should be buried together until the end of the tumultuous times. The prince Chokdrub Gyal (lha sras mchog grub rgyal, name of a person) of the present time, as the thirteenth incarnation of the solitary Tertön (gter ston) Rinchen (rkyang pa), having taken this, seal it secretly for a long time. When the time comes, transmit it to a worthy vessel, who will also perfect the great power of practice and realization, and go to the primordial ground of Kunsang (kun bzang). Entrusted to you, protector Black Vajra (rdo rje nag po ches), be sure to protect this, Samaya! Vajra Mahakala Samaya Rakshantu (བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ，वज्र महाकाल समय रक्षन्तु，vajra mahākāla samaya rakṣantu，Vajra Great Black Time Pledge Protect)! Gya Gya Gya (རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ, Seal, Seal, Seal)! Sealed! Hidden! Entrusted! There are seals of body, speech, and mind! The incarnate Tertön Drimed Kundak (sprul pa'i gter ston dri med kun dags) retrieved it from the lion's mouth of Drakna Sengé (brag sna seng ge) in Samye Chimpu (bsam yas mchims phu), and then reburied it in Drakmar Drinpa Zangpo (brag dmar mgrin pa bzang po). I, Pema Osel Dongak Lingpa (pad+ma 'od gsal mdo sngags gling pa), personally received this yellow scroll from the wisdom dakini (ye shes mkha' 'gro) at this place and transcribed it clearly. --------------------------------------------------------------------------------