Back to the library

td0126 Da Bao Fu Zang TD126, entitled 'Gathering the Essence of All Profound Paths....g2.0f

Page 7 of 7

Tibetan

བཀོད་པ་ཡི། །དགེ་བས་ཀྱང་ནི་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་ཀུན། །གཅིག་ཆོག་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་འདིར་ཞུགས་ནས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཇི་འདྲ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པའང་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །།

Chinese

以此善妙之布置,愿如虚空般遍布的众生, 皆能有幸进入这唯一殊胜的上师修持。 愿我们迅速获得如同普贤王如来(Kuntuzangpo)一般的成就! 此乃持明者(Rigpa Dzinpa)策旺诺布(Tsewang Norbu)所作。 善哉! 善哉! 善哉!

English

Through this excellent arrangement, may all beings pervading the sky, Have the fortune to enter this single, supreme Guru practice. May we swiftly attain the state of Kuntuzangpo! This was written by Rigpa Dzinpa Tsewang Norbu. Good! Good! Good! --------------------------------------------------------------------------------

Page 7 of 7