Tibetan
གྲ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་གྱུར་ཏེ། །གཞོམ་མེད་ཚེ་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་འགྲུབ་ཤོག །དབང་སྡུད་ལ། བདག་སོགས༴ སྒྲིབ་གཉིས༴ མོས་བཞིས་ཁམས་གསུམ་ཆོས་ནོར་སྐྱེ་དགུ་ཀུན། །མ་ལུས་བདག་གི་དབང་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །ཡི་དམ་ལ། བདག་གི༴ སྒྲིབ་གཉིས༴ རིམ་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་རྫོགས་ཤིང་། །དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་འབད་མེད་ཐོབ་པར་ཤོག །ནོར་ལྷ་ལ། བདག་སོགས༴ སྒྲིབ་གཉིས༴ དབུལ་ཕོངས་བཀྲེས་པའི་འཇིགས་པ་ལས་གྲོལ་ཏེ། །མི་ཟད་ནམ་མཁའ་མཛོད་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །བཀའ་སྲུང་ལ། བདག་སོགས༴ སྒྲིབ་གཉིས༴ ཞིང་བཅུ་བྱད་མ་དགྲ་གདོན་བར་གཅོད་ཀུན། །དྲག་པོའི་ལས་ཀྱིས་གཏན་ནས་བརླག་པར་མཛོད། ཅེས་པ་རྣམས་དཀོན་མཆོག་ཚེ་བརྟན་གྱིས་བསྐུལ་བར་འབྲི་བན་ཀརྨ་བྷ་དྲས་བྲིས་པའོ།།
Chinese
愿我超越一切障碍，成就无坚不摧、至高无上的金刚身。 于怀摄（祈愿）: 愿我等（众生）…二障（清净）…以四种虔诚，令三界所有众生、财富、以及一切有情。 无余皆归于我的掌控之中。 于本尊（祈愿）：愿我…二障（清净）…圆满次第二道，圆满二资粮。 毫不费力地获得两种成就（共同成就和殊胜成就）。 于财神（祈愿）：愿我等…二障（清净）…从贫困和饥饿的恐惧中解脱出来。 享用无尽的虚空宝藏。 于护法（祈愿）：愿我等…二障（清净）…摧毁一切田地、诅咒、敌人、邪魔和障碍。 以猛烈的力量彻底摧毁它们。 以上是应衮却·策滇（དཀོན་མཆོག་ཚེ་བརྟན།）的请求，由竹奔·噶玛巴扎（འབྲི་བན་ཀརྨ་བྷ་དྲ།）书写。
English
May I transcend all obstacles and attain the indestructible, supreme Vajra body. In magnetizing (prayer): May I and others...Two obscurations (purified)...With four devotions, may all beings, wealth, and all sentient beings in the three realms. Without exception, come under my control. In Yidam (prayer): May I...Two obscurations (purified)...Complete the two stages, perfect the two accumulations. Effortlessly attain the two siddhis (common and supreme). In wealth deity (prayer): May I and others...Two obscurations (purified)...Be liberated from the fear of poverty and hunger. Enjoy the inexhaustible treasury of space. In Dharma protector (prayer): May I and others...Two obscurations (purified)...Destroy all fields, curses, enemies, demons, and obstacles. Utterly destroy them with fierce power. The above was written by Driben Karma Bhadra at the request of Konchok Tseten. --------------------------------------------------------------------------------