Tibetan
ི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །ཅེས་སོགས་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་བཅས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་སིལ་མར་བསྙིལ་བས་དགེ་ལེགས་སུ་བྱའོ། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་གཏེར། །རྩ་གསུམ་གཅིག་དྲིལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །སྙིང་གི་ནོར་བུའི་གཟི་འབར་བས། །གྲུབ་གཉིས་དགེ་མཚན་སྣང་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་དོན་གཉེར་ཅན་མང་པོར་སྨན་པའི་བསམ་པས། རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་རེག་པ་རིག་པ་ 4-18-11b འཛིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ་གྱིས་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཆུ་གཏེར་ལས་ཕྱུངས་ཏེ་བྲིས་པ་དགེ། །[སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་བཞུགས་སོ། །]ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེར། །བཟོད་མེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ། །བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གང་ཤར་ཤུགས་འབྱུང་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ། །།
Chinese
祈愿吉祥！如此等等，伴随着吉祥祝愿的偈颂，如雨般洒落鲜花，以带来吉祥。 加持、成就、事业之宝藏， 三根本合一之修持法， 以心之珍宝的光芒， 愿二成就之吉祥显现！ 此乃为利益众多有缘者，以三根本总集莲师之加持甘露，触及觉性。 由执持金刚威德力者，从智慧之水藏中汲取而出而书写，善哉！ [莲花生大士祈请文，速疾成就所愿。] 嗡啊吽 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽 (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ आः हूँ वज्रगुरुपद्मसिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajragurupadmasiddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽，金刚上师莲花生，成就，吽) 皈依总集之境，邬金仁波切（莲花生大士）。 以无法忍受的强烈渴求而祈请。 愿内外秘密的障碍消融于法界。 请加持我，使所愿如法成就。 此乃蒋扬钦哲旺波以专注的虔诚，随心而发、自然涌现的祈请，善哉！
English
May auspiciousness be bestowed! Thus, etc., accompanied by verses of auspicious wishes, may flowers be scattered like rain to bring goodness. Treasure of blessings, accomplishments, and activities, The method of practicing the union of the Three Roots, With the radiant light of the jewel of the heart, May the auspicious signs of the two siddhis manifest! This was written with the intention of benefiting many fortunate ones, having touched awareness with the nectar of blessings from the Three Roots combined, the Lotus-Born Guru. Drawn from the water treasury of wisdom by the power of Vajra Ziji Tsal (Dorje Ziji Tsal), may it be virtuous! [A Prayer to Guru Rinpoche Padmasambhava for Swift Fulfillment of Wishes.] Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ आः हूँ वज्रगुरुपद्मसिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajragurupadmasiddhi hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum, Vajra Guru Padmasambhava, Accomplishment, Hum) To the embodiment of refuge, Orgyen Rinpoche (Padmasambhava), I pray with unbearable, intense longing. May outer, inner, and secret obstacles dissolve into the Dharmadhatu. Please bless me so that my wishes are fulfilled according to Dharma. This is a prayer that arose spontaneously from Jamyang Khyentse Wangpo with focused devotion, may it be virtuous! --------------------------------------------------------------------------------