Tibetan
་སྒྲིབ་ཀྱི་འཆིང་བ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་ལས་ཟུང་འཇུག་ གི་རྟོགས་པ་མཐར་སོན་པ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ལོ་ཙཱ་བ་གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོའི་རྣམ་འཕྲུལ་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱིས་ལེགས་པར་བསྩལ་པའི་ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ལས་བྱང་ཆ་ལག་དང་བཅས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་འདི་ཉིད་སླར་ཡང་ཉེར་མཁོའི་ཡན་ལག་འགའ་ཞིག་གིས་ 3-25-44b ཀྱང་བརྒྱན་ཏེ་བཀླགས་པས་གྲུབ་པར་རིག་པ་འཛིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ་གྱིས་བསྡེབས་པའོ། །དེ་ལས་བྱུང་བའི་ལེགས་བྱས་སྣང་བ་ཡིས། །འགྲོ་ཀུན་སྒྲིབ་གཉིས་མུན་པ་རབ་བསལ་ནས། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཕྲིན་ལས་རྨད་བྱུང་བའི། ། རྣམ་གྲོལ་ཐར་པའི་གྲོང་དུ་འཇུག་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །།
Chinese
愿它成为从遮蔽的束缚中彻底解脱的因缘！如此，从自然圆满大道的道路上，证悟双运究竟的奇妙译师玉扎宁波（Gyu-dra Nyingpo）的化身，大阿罗汉达玛师利（Dharmashri）所善说的甚深法，寂怒密意自解脱的仪轨及其支分，此被浓缩为精华之物，再次以一些必要的支分加以修饰，阅读后即能成就，由持明者金刚光辉力（Dorje Ziji Tsal）所汇集。 愿由此产生的善行之光，彻底消除众生二障的黑暗，进入具有身、智慧、事业的奇妙解脱之城！愿一切时中吉祥！
English
May it become the cause for complete liberation from the bonds of obscurations! Thus, from the path of the Great Perfection of Naturalness, the miraculous emanation of the translator Gyudra Nyingpo, who perfected the realization of Union, the great Arhat Dharmashri, who excellently bestowed the profound Dharma, the Peaceful and Wrathful Ones, the self-liberation of intentions, the ritual and its parts, this essence condensed, again adorned with some necessary parts, reading it accomplishes, compiled by the Vidyadhara Dorje Ziji Tsal. May the light of good deeds arising from this, completely dispel the darkness of the two obscurations of all beings, and may they enter the wondrous city of liberation, possessing body, wisdom, and activity! Sarva Da Kalyaanam Bhava Tu! --------------------------------------------------------------------------------