Tibetan
ུལ་དུ་སོང་ནས། དབང་པོའི་ཁྱད་པར་གྱིས་བར་དོ་གསུམ་གང་རུང་དུ་གྲོལ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟར་ཡང་ཡང་དྲན་བྱ་ཞིང་༔ སྣོད་བཅུད་ གཞལ་ཡས་ལྷ་རུ་བལྟ༔ མཐར་ཐུག་སྒྱུ་མའི་སྐུར་ལྡང་ཞིང་༔ འོན་ཏེ་བར་དོར་རང་བྱན་ཚུད༔ ཅེས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །ཟབ་དོན་གདམས་ང༵ག་ཞལ་གྱི་ལུང་། ཐོས་འཛིན་དབ༵ང་ པོའི་འབབ་སྟེགས་ལས། ཆོ༵ས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ཡོངས་འཁྱིལ་བ། །སྐལ་ལྡན་གདུལ་བྱའི་དཔ༵ལ་དུ་བྱིན། །འདིས་ཐོབ་དགེ་བས་འགྲོ་བ་ཀུན། །སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཡོངས་དག་ནས། །འོད་གསལ་ 3-13-10a ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ། དཀའ་བ་མེད་པར་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་མཆོག་སྤྲུལ་ཀུན་བཟང་པདྨ་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་གསུང་ངོར་དགེ་སློང་རྨོངས་ པ་དྷརྨ་ཤྲཱིས་རྗེ་བླ་མ་དམ་པ་ལས་བཀའི་གནང་བ་འཁྲོལ་བར་བྱས་ཏེ་ཟིན་རིས་སུ་སྤེལ་བ་ཤུ་བྷམསྟུ།། །། 目录 རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་རྨི་ལམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟིན་བྲིས་སུ་སྤེལ་བ་ཉིང་འཁྲུལ་རང་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། སྨིན་གླིང་རྡོར་སེམས། རྨི་ཁྲིད།
Chinese
进入[死亡的]状态后，凭借根识的特殊性，将会在三种中阴（bardo）的任何一种中获得解脱。因此，要反复忆念：将器情世界视为坛城本尊，最终显现为幻化之身，从而在中阴中获得自在。’ 这是甚深口诀的口耳传承，从听觉根识的入口处，完全汇聚成法轮，赐予有缘调伏者的荣耀。愿以此功德，使一切众生，二障习气完全清净，无勤成就光明智慧幻化之身。 此乃前译教法之明灯，化身衮桑贝玛列珠（Kunzang Padma Lekdrup）之语。比丘蒙昧达玛师利（Dharma Shri）从上师处获得开许后记录成文。吉祥！ 目录 金刚萨埵意之修法的梦境引导文记录成文，名为‘自生解脱’。敏珠林金刚萨埵，梦境引导。
English
Having gone into the state [of death], by the peculiarity of the faculties, one will obtain liberation in any of the three bardos. Therefore, one should repeatedly remember: viewing the vessel and contents as the mandala deity, ultimately arising as the illusory body, and thus becoming self-sufficient in the bardo.' This is the oral transmission of the profound instruction, from the entrance of the auditory faculty, completely gathered into the Dharma wheel, bestowed as the glory of fortunate beings to be tamed. May all beings, through the merit of this, completely purify the two obscurations and habitual tendencies, and swiftly accomplish the clear light wisdom illusory body without difficulty. This was spoken by the emanation Kunzang Padma Lekdrup, the illuminator of the early translation teachings. The ignorant bhikshu Dharma Shri, having received permission from the venerable lama, recorded it in writing. Auspicious! Table of Contents The dream guidance text for the Vajrasattva mind practice, recorded in writing, is called 'Self-Liberation'. Mindrolling Vajrasattva, Dream Guidance. --------------------------------------------------------------------------------