Tibetan
་ལྡེབས། ། ཚོན་ཀན་ཆག་གསུམ་མ་འདྲུས་སྙོམས་པར་བཞག །ཅི་ཕྱིར་འཕར་རྩ་ཀུན་ལ་ཡོད་མོད་ ཀྱང་། །དོན་དང་ཉེ་ན་ཕུ་ཆུ་འཁྲུག་དང་མཚུངས། །རིང་བ་ཐག་རིང་འགྲོན་པོའི་གཏམ་དང་ འདྲ། །འཚམ་པས་རྒྱང་གྲགས་དབྱར་སྐད་བཞིན་དུ་གསལ། །ཐམས་ཅད་རྒྱུ་བས་ཚོང་དུས་ བརྒྱ་སྲང་བཞིན། །དོན་སྣོད་དེར་མི་རྒྱུ་བས་འགལ་ཞེ་ན། །རླུང་ཁྲག་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བས་ཚོང་ དཔོན་བཞིན། །བཅུ་གཉིས་མ་འདྲེས་ཕ་ཙེའི་རེ་སོ་འདྲ། །བླ་རྩ་མར་ཟུག་ཆུ་རྒྱུས་གསེབ་ཏུ་ བརྟག །མཐའ་ནས་སྡུད་ཕྱིར་འཆི་རྩ་བོལ་ལ་བརྟག །མནན་ཚད་མཚོན་གྱིས་པགས་པ་ཀན་ གྱིས་ཤ །ཆག་གིས་རུས་པ་ནོན་ཙམ་གསལ་བར་མནན། །ཅི་ཕྱིར་ཞེ་ན་རྩ་དབྱིབས་ལ་ཕུག་ འདྲ། །ཤ་རྟུགས་ཟབ་མི་ཟབ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན། །བལྟ་ཚུལ་ལག་པའི་སོར་མོ་མ་གྲངས་པའི། ། འཇམ་ཞིང་མཉེན་ལ་དྲོད་དང་མཐུན་པ་ཡིས། །ཕོ་རྩ་གཡོན་ལ་མོ་རྩ་གཡས་སུ་བརྟག །དང་ པོ་ནད་པའི་ལག་གཡོན་སྨན་པའི་གཡས། །མཚོན་གྱི་འོག་ཏུ་སྙིང་དང་རྒྱུ་མའི་རྩ། །ཀན་གྱི་ འོག་ཏུ་མཆེར་པ་ཕོ་བའི་རྩ། །ཆག་གི་འོག་ཏུ་མཁལ་གཡོན་བསམ་སེ་བརྟག །ནད་པའི་ལག་ གཡས་སྨན་པའི་གཡོན་པས་བལྟ། །མཚོན་འོག་གློ་ལོང་ཀན་འོག་མཆིན་མཁྲིས་རྩ། །ཆག་ 25-525 འོག་མཁལ་མ་གཡས་དང་ལྒང་པ་བརྟག །མོ་ལ་མཚོན་རྩ་གཉིས་པོ་གཡས་གཡོན་བཟློག ། ཅི་ཕྱིར་གློ་སྙིང་གཡས་གཡོན་ཕྱོགས་མེད་ཀྱང་། །སྙིང་གི་རྩེ་མོ་དེ་ལྟར་བསྟན་པའི་ཕྱིར། ། གཞན་རྣམས་གནས་ཀྱིས་བསྐལ་ཕྱིར་གོང་ལྟར་ངེས། །ཐ་མལ་རྟེན་གྱི་རྩ་རྒྱུད་རྣམ་གསུམ་ ནི། །ཕོ་རྩ་མོ་རྩ་བྱང་ཆུབ་སེམས་རྩ་གསུམ། །ཕོ་ཡི་རྩ་ནི་སྦོམ་ལ་རགས་པར་འཕར། །མོ་ཡི་ རྩ་ནི་ཕྲ་ལ་མྱུར་བར་འཕར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་རྩ་རྒྱུད་རིང་འཇམ་ལ་མཉེན། །ཕོ་ལ་མོ་རྩ་ ཆགས་ན་ཚེ་རིང་ལ། །མོ་ལ་ཕོ་རྩ་ཆགས་ན་བུ་དཔལ་ཆེ། །གཉིས་ཀར་བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའི་རྩ་བྱུང་ན། །ཚེ་རིང་ནད་དཀོན་ཡས་བྱམས་མས་སྡང་སྟེ། །དྲུང་གསུམ་དགྲར་ལྡང་ མཐའ་ཕུགས་རབ་ཀྱང་ཆད། །ཕོ་རྩ་ནང་ཕྲད་ཕལ་ཆེར་བུ་མང་སྟེ། །མོ་རྩ་ནང་ཕྲད་བུ་མོ་ ཕལ་ཆེར་མང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་རྩ་ཕོ་མོ་གང་ཕྲད་པ། །དེ་ཡི་དབང་གིས་གཅིག་འབྱུང་དེ་ ནས་མིན། །དུས་བཞི་ཁམས་ལྔའི་འབྱུང་བ་རྩི་བ་ནི། །དང་པོ་དུས་དོན་ཁམས་དང་རྩ་རུ་སྦྱར། ། མ་བུ་དགྲ་གྲོགས་བཞི་ཡིས་སྐོར་འགོ་རྩི། །དཔྱིད་དང་དབྱར་སྟོན་དགུན་བཞི་དུས་མཚམས་ ལྔ། །དཔྱིད་ཟླ་གསུམ་ནི་ཤིང་རྩི་ཁ་འབུས་དུས། །རྟ་པ་དབོ་དང་ནག་པས་ནམ་ཚོད་འཛིན། ། བྱིའུ་
Chinese
的篇章。 用剑、杆、锤三种（力度）不要混淆，要均匀地放置。为什么所有的脉搏都有呢？ 如果接近要点，就像河水湍急一样。长就像遥远客人的谈话。 合适就像远处传来的夏天的声音一样清晰。一切都在流动，就像贸易时的百两银子。 如果说要点不在容器里流动就矛盾了，那么气血到处流动就像商人一样。 十二种（脉象）不混杂，就像父辈的希望一样。上脉向下扎根，在水脉的缝隙中 检查。为了从末端收集，要在踝部检查死脉。按压的程度，用剑按压皮肤，用杆按压肉， 用锤按压到骨头稍微显露出来。为什么呢？因为脉的形状像山洞。 是由肉的厚薄深浅造成的。观察的方法是用手指数不尽的。 用柔软而温和且与体温相符的（手）。男脉在左边，女脉在右边检查。首先，病人的左手在医生的右手。 剑的下面是心脏和小肠的脉。杆的下面是脾脏和胃的脉。 锤的下面是左肾，仔细检查。病人的右手用医生的左手来观察。 剑下是肺和大肠，杆下是肝脏和胆囊的脉。锤 25-525 下是右肾和膀胱检查。对于女性，剑脉这两个左右颠倒。 为什么肺和心脏没有左右之分呢？为了显示心脏的尖端是那样的。 其他的因为位置而固定，所以像上面那样确定。通常作为基础的三种脉络是： 男脉、女脉、菩提心脉三种。男性的脉搏粗大而粗糙地跳动。女性的 脉搏细小而快速地跳动。菩提心脉的脉络长而柔软。 男性有女性的脉搏，会长寿。女性有男性的脉搏，儿子会很兴旺。如果两者都有菩提 心脉出现。 会长寿，疾病少，婆婆慈爱，媳妇憎恨。三个亲人变成敌人。 最终也会断绝。男脉内陷，大多儿子多。女脉内陷，女儿 大多多。菩提心脉无论男女哪一方相遇。 由于它的影响，只生一个，之后就不生了。计算四季五行的生发是： 首先将时间、意义、元素和脉络结合起来。用母、子、敌、友四种来计算循环的开始。 春夏秋冬四季五个时段。春季三个月是树木发芽的时候。 午马、未羊、申猴三个月掌握着时令。
English
The chapter of. Use the three (strengths) of sword, rod, and hammer without confusion, and place them evenly. Why do all pulses have it? If it is close to the point, it is like the rushing river water. Long is like the talk of a distant guest. Appropriate is as clear as the summer sound from afar. Everything is flowing, like a hundred taels of silver in trade. If it is said that the point does not flow in the container, it is contradictory, then the qi and blood flow everywhere like a merchant. The twelve (pulse conditions) are not mixed, just like the hopes of the fathers. The upper pulse takes root downwards, in the gaps of the water veins Check. In order to collect from the end, check the death pulse at the ankle. The degree of pressing, press the skin with the sword, press the flesh with the rod, Press with the hammer until the bone is slightly exposed. Why? Because the shape of the pulse is like a cave. It is caused by the thickness and depth of the flesh. The way to observe is with countless fingers. With soft and gentle (hands) that are in harmony with body temperature. Check the male pulse on the left and the female pulse on the right. First, the patient's left hand is on the doctor's right hand. Under the sword are the pulses of the heart and small intestine. Under the rod are the pulses of the spleen and stomach. Under the hammer is the left kidney, check carefully. The patient's right hand is observed with the doctor's left hand. Under the sword are the lungs and large intestine, under the rod are the pulses of the liver and gallbladder. Hammer 25-525 Underneath, check the right kidney and bladder. For women, the two sword pulses are reversed left and right. Why don't the lungs and heart have left and right sides? To show that the tip of the heart is like that. The others are fixed by position, so they are determined as above. The three pulse lines that are usually the basis are: male pulse, female pulse, Bodhicitta pulse three. The male pulse beats thick and rough. The female pulse beats thin and fast. The Bodhicitta pulse is long and soft. If a male has a female pulse, he will live long. If a woman has a male pulse, her son will prosper. If both have Bodhi citta pulse appears. Will live long, have few diseases, the mother-in-law is kind, and the daughter-in-law hates. Three relatives become enemies. Eventually it will be cut off. Male pulse is recessed, mostly with many sons. Female pulse is recessed, daughters Mostly many. Whichever side the Bodhicitta pulse meets, whether male or female. Due to its influence, only one is born, and then no more. Calculating the generation of the four seasons and five elements is: First combine time, meaning, element and pulse. Use the four of mother, son, enemy and friend to calculate the start of the cycle. Four seasons and five periods of spring, summer, autumn and winter. The three months of spring are the time when trees sprout. Horse, Sheep, and Monkey hold the seasons.