Tibetan
ད་པ་ཡི། །སྙིང་པོ་ལྟ་བུར་ བསྡུས་པའི་རྩ་རྒྱུད་འདི། ཤེས་རབ་བློ་ལྡན་འགའ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་ལས། །བློ་རྨོངས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ 25-17 ཀྱིས་རྟོགས་མི་འགྱུར། །སྤྲོས་དགའ་རྒྱ་ཆེན་གཞུང་དུ་བལྟ་བར་གྱིས། །ཞེས་གསུངས་ནས་ དྲང་སྲོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པར་གྱུར་ཏོ། །བདུད་རྩི་ སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ལས་དཔེ་དོན་གྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་ བཀོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ངག་ གི་རྒྱུད་ལས་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།ཞུས་དག ༈ རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས། །རབ་འབྱམས་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་ཀྱི་ སྒོ། །མ་ལུས་དགོས་འདོད་སྩོལ་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལས། །རྒྱུད་འདི་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་དཔལ་ དུ་བཀོད། །
Chinese
啊！这部如精华般 浓缩的根本续，是少数具智慧者才能理解的领域，愚昧之人 无法领悟。应于广大的论典中寻觅。说完之后， 仙人智慧的智慧融入了药王的心中。 《甘露心髓八支秘密窍诀续》中，对范例意义的类别进行详细阐述的第六品结束。《甘露心髓八支秘密窍诀续》之根本续完结。校勘完毕。 顶礼至尊多罗那他的慈悲力！从八万四千法门的 无余满足一切需求的法轮中，这部续被用于利益一切众生。
English
Ah! This fundamental tantra, condensed like an essence, is a field of practice for a few with wisdom and intelligence, but the ignorant will not comprehend. Seek it in the vast and extensive treatises. After saying this, the wisdom of the sage's knowledge dissolved into the heart of the King of Medicine. The sixth chapter of the Secret Oral Instruction Tantra of the Eight Branches of the Essence of Ambrosia, which elaborates on the categories of examples and meanings, is complete. The Root Tantra of the Secret Oral Instruction Tantra of the Eight Branches of the Essence of Ambrosia is complete. Colophon. Homage to the power of the compassion of the venerable Tāranātha! From the wheel of emanation that grants all needs and desires without exception, from the eighty-four thousand doors of Dharma, this tantra is employed for the benefit of all beings.