Tibetan
པ་བཞི་ཡིན་ཏེ། །ཉེར་བཞིའི་ཁམས་ནི་དཔའ་བོ་ཉི་ཤུ་བཞི། །སྙིང་གའི་ འཁོར་ལོ་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་སྟེ། །བུ་ག་བརྒྱད་ལ་སྒོ་མཚམས་མ་བརྒྱད་བཞུགས། །མཁའ་ ནང་རྟེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དྲངས་ཤིང་སྤྲོས། །སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་སྦྱངས་ཏེ་རྟེན་ལ་ཐིམ། །ཕྱི་ དབྱིབས་སྐུ་ཡང་གཞལ་མེད་ཁང་དུ་མས། །དེ་དག་ཀྱང་ནང་དང་ཕྱིའི་ཤར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་ སྔོ་སྐྱ། བྱང་དུ་ལཱ་མ་ལྗང་སྐྱ། ནུབ་ཏུ་ཁཎྜ་རོ་ཧ་དམར་སྐྱ། ལྷོར་གཟུགས་ཅན་མ་སེར་སྐྱ། 24-481 མཚམས་བཞིར་མ་དང་ཕ་དང་རྒྱལ་པོ་དང་རྒྱལ་རིགས་གཉིས་ཀྱིས་གང་བའི་ཐོད་པ་བཞི་ སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱིས་མཚན་པའོ། །སྤྱི་བོ་དང་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཤར་རྩིབས་པུ་ ལི་ར་མ་ལ་ཡ་ཁཎྜ་ཀ་པཱ་ལ་དང་རབ་ཏུ་གཏུམ་མོ། །སྤྱི་གཙུག་དང་བྱང་རྩིབས་ཛ་ལནྡྷ་རར་ མཧཱ་ཀ་ཀ་ལ་དང་གཏུམ་པའི་མིག་ཅན་མ། །རྣ་བ་གཡས་དང་ནུབ་རྩིབས་ཨོ་ཌི་ཡ་ཎར་ཀཾ་ཀ་ ལ་དང་འོད་ལྡན་མ། ལྟག་པ་དང་ལྷོ་རྩིབས་ཨརྦུ་ལྟར་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་པ་དང་སྣ་ ཆེན་མ་སྟེ་གནས་སོ། །རྣ་བ་གཡོན་དང་ཤར་ལྷོ་གོ་ད་ཝ་རིར་སུ་ར་ཝེ་རི་དང་བརྟན་པའི་བློ་ ཅན་མ། སྨིན་མའི་དབུས་དང་ལྷོ་ནུབ་རསྨཱི་ཤྭ་རར་འོད་དཔག་མེད་དང་མིའུ་ཐུང་མ། མིག་ གཉིས་དང་ནུབ་བྱང་དེ་བི་ཀོ་ཊར་རྡོ་རྗེའི་འོད་དང་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ། ཕྲག་པ་གཉིས་ དང་བྱང་ཤར་མ་ལ་ཝར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་དང་ཤིང་གྲིབ་མ་སྟེ་ཉེ་བའི་གནས་སོ། །ཐུགས་ཀྱི་གསང་ བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ངོ་བོ་ཁ་དོག་ནག་པོའོ། །མཆན་ཁུང་གཉིས་དང་གསུང་འཁོར་གྱི་ ཤར་རྩིབས་ཀ་མ་རཱུ་པར་ཨཾ་གུ་རི་དང་ཨེ་ར་བ་ཏི། ནུ་མ་གཉིས་དང་བྱང་རྩིབས་ཨོ་ཏྲེར་རྡོ་རྗེ་ རལ་པ་ཅན་དང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་སྟེ་ཞིང་ངོ་། །ལྟེ་བ་དང་ནུབ་རྩིབས་ཏྲི་ཤ་ཀོ་ནེར་དཔའ་ བོ་ཆེན་པོ་དང་རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་མ། སྣ་རྩེ་དང་ལྷོ་རྩིབས་ཀོ་ས་ལར་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དང་ཆང་ མཐུང་མ་སྟེ་ཉེ་བའི་ཞིང་ངོ་། །ཁ་དང་ཤར་ལྷོར་ཀ་ལིང་ཀར་རབ་ཏུ་བཟང་པོ་དང་ཤྱཱ་མ་དི་ཝཱི། མགྲིན་པ་དང་ལྷོ་ནུབ་ལམ་བ་ཀར་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོ་དང་ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་སྟེ་ཚནྡོ་ཧའོ། །སྙིང་ག་ དང་ནུབ་བྱང་ཀཉྩིར་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དང་རྟ་སྣ་མ། འབྲས་བུ་དང་བྱང་ཤར་ཧི་མ་ལ་ཡར་ མིག་མི་བཟང་དང་ཁ་ག་ན་ཏེ་ཉེ་བའི་ཚནྡོ་ཧའོ། །གསུང་གི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ པའི་ངོ་བོ་ཁ་དོག་དམར་པོའོ། །མཚན་མ་དང་སྐུ་འཁོར་གྱི་ཤར་རྩིབས་པྲེ་ཏ་པུ་རིར་སྟོབས་ པོ་ཆེ་དང་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མ། བཤང་ལམ
Chinese
是四种。二十四界的勇士是二十四。心间的 轮是大乐轮。八个孔有八个门母驻锡。虚空 内，迎请并庄严所依之坛城。清净器世间，融入于所依。外 形之身也是无量宫。那些内外东方是空行母 青蓝色。北方是拉玛绿色。西方是卡达罗哈红蓝色。南方是具形母黄色。 24-481 四个角落是充满母与父、国王与王族的四个颅骨， 以佛的形象为标志。顶轮和心轮的东辐是普 利拉玛拉雅卡达卡帕拉和极度凶猛者。顶髻和北辐在扎兰达拉 是玛哈卡卡拉和凶猛之眼母。右耳和西辐在邬仗衍那有冈嘎 拉和光蕴母。后脑勺和南辐在阿布达有獠牙显露和鼻 大母，是处所。左耳和东南在郭达瓦里有苏拉维日和坚固之 慧母。眉间和西南在拉斯弥夏拉有无量光和侏儒母。双眼 和西北在德威郭达有金刚光和楞伽自在母。双肩 和东北在马拉瓦有金刚身和树荫母，是近处所。心的秘密 是不可思议的自性，颜色是黑色。双腋窝和语轮的 东辐在嘎玛茹帕有安古日和埃拉瓦底。双乳和北辐在邬扎拉有金刚 发髻者和大怖畏母，是刹土。脐和西辐在扎西郭内有大 勇士和风力母。鼻尖和南辐在郭萨拉有金刚吽声母和饮酒 母，是近处刹土。口和东南在嘎林嘎有极善者和夏玛德威。 喉咙和西南在蓝巴嘎有金刚善和极善母，是禅多哈。心间 和西北在冈吉有大怖畏母和马面母。果和东北在喜马拉雅山有 恶眼母和卡嘎纳，是近处禅多哈。语的秘密是不可思议 的自性，颜色是红色。阴处和身轮的东辐在布日达布日有大力 母和轮力母。粪道
English
are four types. The twenty-four realms are the twenty-four heroes. The heart wheel is the great bliss wheel. The eight holes have eight gate mothers residing. In the sky, the mandala of the support is invited and adorned. The container world is purified and dissolves into the support. The outer form body is also an immeasurable palace. Those inner and outer east are dakinis blue-green. North is Lama green. West is Khandaroha red-blue. South is Embodied Mother yellow. 24-481 The four corners are four skulls filled with mother and father, king and royalty, marked with the image of the Buddha. The east spoke of the crown and heart wheels is Pu liramalaya Khandakapala and the extremely fierce one. The crown and north spoke in Jalandhara are Mahakakala and the fierce-eyed mother. The right ear and west spoke in Oddiyana have Kamkala and the radiant mother. The back of the head and south spoke in Arbuda have fangs bared and a large nosed mother, is the place. The left ear and southeast in Godavari have Suraveeri and the steadfast wisdom mother. The center of the eyebrows and southwest in Rasmeshvara have Amitabha and the dwarf mother. The two eyes and northwest in Devikota have Vajra Light and the sovereign of Lanka. The two shoulders and northeast in Malava have Vajra Body and Tree Shade Mother, is a nearby place. The secret of the heart is the inconceivable nature, the color is black. The two armpits and the east spoke of the speech wheel in Kamarupa have Anguri and Airavati. The two breasts and the north spoke in Utra have Vajra Hair and the Great Terrifier, is the pure land. The navel and west spoke in Trishakune have the great hero and the wind-powered mother. The tip of the nose and south spoke in Kosala have Vajra Hum Maker and the wine-drinking mother, is a nearby pure land. The mouth and southeast in Kalinga have the extremely good one and Shyama Devi. The throat and southwest in Lambaka have Vajra Good and Extremely Good Mother, is Chandoha. The heart and northwest in Kanchi have the Great Terrifier and Horse-faced Mother. The fruit and northeast in the Himalayas have the Evil-eyed Mother and Khagana, is a nearby Chandoha. The secret of speech is the inconceivable nature, the color is red. The genitals and the east spoke of the body wheel in Pretapuri have the Powerful mother and the wheel-powered mother. The anus
Tibetan
་དང་བྱང་རྩིབས་གྲིཧྡེ་བར་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ དང་ཁཎྜ་རོ་ཧི་ཏེ་འདུ་བའོ། །བརླ་གཉིས་དང་ནུབ་རྩིབས་སཽ་ར་ར་རྟ་མགྲིན་དང་ཤཽཎྜི་ནི། 24-482 བྱིན་པ་དང་ལྷོ་རྩིབས་སུ་ཝརྞ་དཱེ་པར། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ་སྟེ་ཉེ་བའི་ འདུ་བའོ། །སོར་མོ་བརྒྱད་དང་ཤར་ལྷོ་ན་ག་རར་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོ། བོལ་ གོང་གཉིས་དང་ལྷོ་ནུབ་སིན་དྷུར་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དང་སྟོབས་ཆེན་མ་སྟེ་དུར་ཁྲོད་དོ། ། མཐེ་བོང་གཉིས་དང་ནུབ་བྱང་མ་རུར་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་མ། པུས་མོ་ གཉིས་དང་བྱང་ཤར་ཀུ་ལུ་ཏར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོ་སྟེ་ཉེ་བའི་ དུར་ཁྲོད་དོ། །སྐུའི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ངོ་བོ་ཁ་དོག་དཀར་པོའོ། །ཁ་དང་ ཤར་སྒོར་ཁ་གདོང་མ་སྔོ་སྐྱ། ཆུ་ལམ་དང་བྱང་སྒོར་འུག་གདོང་མ་ལྗང་སྐྱ། བཤང་ལམ་དང་ ནུབ་སྒོར་ཁྱི་གདོང་མ་དམར་སྐྱ། སྣ་བུག་གཉིས་ཀྱི་འདོམས་སོ་དང་ལྷོ་སྒོར་ཕག་གདོང་མ་ སེར་སྐྱ། རྣ་བ་གཡས་དང་ཤར་ལྷོར་གཤིན་རྗེ་བརྟན་མ་གཡས་སྔོ་གཡོན་སེར་བ། རྣ་བ་ གཡོན་དང་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཉ་མ་གཡས་སེར་གཡོན་དམར་བ། མིག་གཡས་དང་ནུབ་ བྱང་དུ་གཤིན་རྗེ་མཆེ་བ་མ་གཡས་དམར་གཡོན་ལྗང་བ། མིག་གཡོན་དང་བྱང་ཤར་དུ་ གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མ་གཡས་ལྗང་གཡོན་སྔོ་བའོ། །དཔའ་བོ་ཉེར་བཞི་ཕྱག་གཉིས་རྡོར་དྲིལ་ འཛིན། །ལྷ་མོ་སོ་དྲུག་གྲི་གུག་ཐོད་པ་སྟེ། །སྙིང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་ཐོད་པའི་ནང་། །ལྕེ་ སྤྱང་གླང་ཆེན་སྐྱེས་པ་བ་ལང་ངོ་། །འཁོར་གསུམ་ལྷ་རྣམས་གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་མུངས?། །རྣལ་ འབྱོར་མ་བཞི་གཡས་བརྐྱང་སྟབས་ཡིན་ཏེ། །མ་བརྒྱད་ཆེར་ཁྲོས་གཡོན་བརྐྱང་སྟག་ལྤགས་ ཅན། །བཅུ་གཉིས་གཙོ་མོ་དང་མཚུངས་དོ་ཤལ་ཁྱད། །ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་བི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཀ་ཡ་ ཝཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ༀ་བཛྲ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་བཛྲཱ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། ཕཻཾ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿནས། ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཧཱུཾ་གི་བར་གོང་བཞིན། ཡབ་ཡུམ་རིགས་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་གྱུར། །སྙིང་པོའི་ལྷ་ མོ་བཞི་ལ་རིན་ཆེན་དབང་། །ཐུགས་ལ་མི་བསྐྱོད་གསུམ་ལ་འོད་དཔག་མེད། །སྐུ་ལ་རྣམ་ སྣང་སྒོ་མཚམས་དོན་ཡོད་དོ། །ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟའི་བར་གྱིས་གོང་བཞིན་མཆོད། ༀ་སརྦ་བཛྲ་གཱ་མི་ནི་ 24-483 སརྦ་བྷཀྵཾ་ཤྭ་དྷ་ཡ་གུ་ཧྱ་བཛྲི་ཎི་སྭཱཧཱ། ༀ་ཧྲི་ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལན་ལྔ། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ ག་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།
Chinese
以及北方肋间在格里赫德（Grihde）处，是珍宝金刚和坎达罗希德（Khaṇḍa Rohite）的聚集处。两腿和西方肋间是索拉拉（Saurara）马头明王和肖迪尼（Śauṇḍini）。 24-482 臀部和南方肋间是瓦尔纳德瓦（Varṇadeva）。虚空藏和轮之铠甲母是近处的聚集处。八个脚趾和东南方那嘎拉（Nagara）是吉祥黑汝嘎（He-ru-ka）和极其勇猛母。两个踝骨和西南方辛度（Sindhu）是莲花舞自在和大力母，即尸陀林。两个拇指和西北方玛茹（Maru）是遍照佛转轮母。两个膝盖和东北方库鲁达（Kuluta）是金刚萨埵和。大精进母，即近处的尸陀林。身的秘密是不可思议的自性，颜色是白色。口和东方门是口面母，青蓝色。水道和北方门是枭面母，绿蓝色。粪道和西方门是狗面母，红蓝色。两个鼻孔的间隙和南方门是猪面母，黄蓝色。右耳和东南方是阎魔坚固母，右边青色左边黄色。左耳和西南方是阎魔使者母，右边黄色左边红色。右眼和西北方是阎魔獠牙母，右边红色左边绿色。左眼和东北方是阎魔摧毁母，右边绿色左边青色。二十四勇士双手持金刚铃。三十六天女持钺刀颅器。心髓瑜伽母在颅器内。舌、狼、象、男子、牛。三轮诸神主尊父母等？。四瑜伽母右伸展站立。八母大怒左伸展虎皮衣。十二与主母相同，唯项链不同。 嗡 啊 吽 萨瓦 维拉 瑜伽尼 卡雅 瓦嘎 चित्त 瓦日拉 斯瓦巴瓦 阿特玛 阔 昂。（Om āḥ hūṃ sarva vīra yogini kāya vāk citta vajra svabhāva ātmako'haṃ，嗡 啊 吽，一切勇士瑜伽母身语意金刚自性我）。嗡 班杂 咻达 萨瓦 达玛 班杂 咻多 昂。（Oṃ vajra śuddha sarva dharma vajrāśuddho'haṃ，嗡，金刚，清净，一切法，金刚，清净，我）。呸。扎 吽 班 霍起。 至萨玛雅 希 吽之间如前。父母部主变成金刚萨埵。心髓四天女得珍宝灌顶。心中不动佛，三处无量光佛。身中毗卢遮那佛，门限不空成就佛。阿嘎（Argha）等至。 夏布达（Śapta）之间如前供养。嗡 萨瓦 班杂 嘎弥尼 24-483 萨瓦 巴克香 斯瓦达亚 咕雅 班杂日尼 梭哈。（Oṃ sarva vajra gāmini sarva bhakṣaṃ śvadhāya guhya vajriṇi svāhā，嗡，一切金刚行母，一切食物，享用，秘密金刚女，梭哈）。嗡 赫利 哈 哈 吽 吽 啪特。（Oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ，嗡，赫利，哈，哈，吽，吽，啪特）。五遍。嗡 萨瓦 达他嘎达 阿努拉 嘎那 班杂 斯瓦巴瓦 阿特玛 阔 昂。（Oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako'haṃ，嗡，一切如来，爱欲，金刚，自性，我）。
English
And at Grihde in the northern ribs, it is the gathering place of the precious Vajra and Khaṇḍa Rohite. The two thighs and the western ribs are Saurara Hayagriva and Śauṇḍini. 24-482 The buttocks and the southern ribs are Varṇadeva. The essence of space and the armor mother of the wheel are the gathering places nearby. The eight toes and Nagara in the southeast are the glorious He-ru-ka and the exceedingly brave mother. The two ankle bones and Sindhu in the southwest are Padma dance master and the mighty mother, that is, the charnel ground. The two thumbs and Maru in the northwest are Vairocana the wheel-turning mother. The two knees and Kuluta in the northeast are Vajrasattva and. Great diligence mother, that is, the charnel ground nearby. The secret of the body is the inconceivable nature, the color is white. The mouth and the eastern gate are the mouth-faced mother, blue-blue. The water channel and the northern gate are the owl-faced mother, green-blue. The excrement channel and the western gate are the dog-faced mother, red-blue. The gap between the two nostrils and the southern gate is the pig-faced mother, yellow-blue. The right ear and the southeast are Yama steadfast mother, the right side blue and the left side yellow. The left ear and the southwest are Yama messenger mother, the right side yellow and the left side red. The right eye and the northwest are Yama fang mother, the right side red and the left side green. The left eye and the northeast are Yama destroyer mother, the right side green and the left side blue. The twenty-four heroes hold the vajra bell in both hands. The thirty-six goddesses hold curved knives and skull cups. The heart essence yogini is inside the skull cup. Tongue, wolf, elephant, man, cow. All the deities of the three wheels, the main father and mother, etc.? The four yoginis stand with their right legs extended. The eight mothers are greatly wrathful, with their left legs extended and tiger skin clothes. The twelve are the same as the main mother, only the necklace is different. Oṃ āḥ hūṃ sarva vīra yogini kāya vāk citta vajra svabhāva ātmako'haṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡 啊 吽，一切勇士瑜伽母身语意金刚自性我). Oṃ vajra śuddha sarva dharma vajrāśuddho'haṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，金刚，清净，一切法，金刚，清净，我). Phai. Jaḥ hūṃ baṃ hoḥ from. To Samaya Shri Hum as before. The father and mother lineage lords become Vajrasattva. The four heart essence goddesses receive the precious empowerment. Akshobhya Buddha in the heart, Amitabha Buddha in the three places. Vairocana Buddha in the body, Amoghasiddhi Buddha at the gate. Argha etc. to. Shapta is offered as before. Oṃ sarva vajra gāmini sarva bhakṣaṃ śvadhāya guhya vajriṇi svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，一切金刚行母，一切食物，享用，秘密金刚女，梭哈). 24-483 Oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，赫利，哈，哈，吽，吽，啪特). Five times. Oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako'haṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，一切如来，爱欲，金刚，自性，我).