Chinese
之主人和, 调伏傲慢之勇士持明者,无垢智慧尊胜幢之音。 桑林(阿瓦斯提塔巴 孙登尼)巴和智慧生处(拉康巴)和,无始 菩提 衮噶桑波和,至尊上师大瑜伽士巴,坛城 主尊处领受此,一些口诀其他也受取。 此乃吉祥隆塘巴大师之教言,由塔拉纳塔于二十三岁时敬受顶戴而作。 (母本 扎塘古籍) 目录 新译 圣观世音菩萨 智慧月之修法 敬录。
English
And the master of, A courageous Vidyadhara who subdues the arrogant, the sound of stainless wisdom, victorious banner. Zangling (Avastitapa Sungten Ni) Pa and Lodro Jungne (Lakhangpa) and, Primordial Bodhi Kunga Zangpo and, the venerable Lama, the great yogi Pa. From the mandala chief, I received this. I also took some other instructions. This was written by Tāranātha at the age of twenty-three, having received the words of the glorious Lungtangpa Chenpo with reverence. (Original text: Dzamtang ancient script) Table of Contents The newly translated Sadhana of Arya Avalokiteshvara, Wisdom Moon, is presented.