Tibetan
ཐོས་ཀུན་གྱི་གཙོ། །འགྲོ་བའི་ཉེར་འཚོ་མི་ཕམ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །ཞིང་འདིར་བསྐལ་བརྒྱར་ ཞབས་ཟུང་བརྟན་གྱུར་ཅིག །འདི་ཡང་རྗེ་དེ་ཉིད་ལའོ། །དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་བྲིས།། །། ༄། །རྗེ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ལ་བརྟན་བཞུགས་ཕུལ་བ། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ་ཏྲི་རཏྣཱ་ཡ། (འདི་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ་རྗེ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ལ་ བརྟན་བཞུགས་ཕུལ་བ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྟགས་ཅན་དུ་བྱུང་ངོ་།།) དཔལ་ལྡན་ཁྱབ་བདག་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། ། གཞོམ་མེད་སྲིད་དང་ཞི་བའི་དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ། །དང་པོའི་མགོན་པོ་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་མཆོག། ཞིང་འདིར་བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་པད་བརྟན་གྱུར་ཅིག །སུ་པྲ་ཏིཥྠ་བཛྲ།། །། 24-59 ༄། །སྟག་ལུང་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་ལ་ཕུལ་བ། ༄༅། །ༀ་སྭ་སྟི། བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག (སྟག་ལུང་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་ལ་ཕུལ་བ།) དཔལ་ལྡན་ འགྱུར་མེད་གང་གི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་དངོས། ། འགྲོ་བའི་སྐྱབས་གཅིག་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས། །ཞིང་འདིར་བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་ ཟུང་བརྟན་གྱུར་ཅིག །འགྲོ་ཀུན་དགའ་བའི་དམ་ཆོས་གཞལ་མེད་ཁང་། །བཀྲ་ཤིས་སྒོ་བརྒྱ་ འབྱེད་ལ་མངོན་བརྩོན་པ། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་རྗེ་བཙུན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །སྲིད་མཐའི་བར་ དུ་ཞབས་པད་བརྟན་གྱུར་ཅིག །རིས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པ་ལས། །མཁྱེན་ པའི་འོད་ཀྱིས་ཤེས་བྱ་མ་ལུས་ཁྱབ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས། །སྲིད་པ་ ཇི་སྲིད་བར་དུ་རྟག་བཞུགས་གསོལ།། །།དགེ་ལེགས་འཕེལ། སུ་པྲ་ཏིཥྠ། ༄། །རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས། ༄༅། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་ལས་ཆེས་ལྷག་པའི། །རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཁྱེད་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་ལ་རེ་ས་གཞན་ན་ཡོད་མིན་པས། །ནམ་ཡང་འབྲལ་བ་མེད་ པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕ་བླ་མ། ཕ་བླ་མ། ཕ་བླ་མ། དགེ་ལེགས་འཕེལ། ༄། །སྟག་ལུང་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ། ༄༅། །ནམོསངྒུརུནིཏྨཎཀཱཡཱཡ། མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་ཡིད་མཚོར་རྟག་འཆར་བའི། ། མ་ལུས་ཤེས་བྱའི་ཟླ་རིས་ཕ་མཐའ་གང་། །གཟིགས་པ་བྲལ་བས་རྟག་ཏུ་གཟིགས་གྱུར་ པས། །མགོན་ཁྱོད་བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་ཟུང་བརྟན་རྒྱུར་ཅིག །སྒྱུ་འཕྲུལ་སྐུ་དང་གཞོམ་མེད་ རྡོ་རྗེའི་གསུང་། །ལྷུན་གྲུབ་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའང་ཁྱོད་ཉིད་དེ། །ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའང་ རྒྱལ་བ་ཁྱོད། །སྐུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་ཞབས་པད་བརྟན་པར་ཤོག །དཔག
Chinese
闻法众之主， 众生之近依，不败之法王， 愿您于此刹土百劫中， 双足永固。 此亦献于彼尊。 比丘根嘎宁波书。 །། ༄། 献予杰根嘎坚赞之祈请永驻颂。 ༄༅། །那摩咕噜德瓦热那雅。（为此义故，特提名号，献予杰根嘎坚赞之祈请永驻颂，乃加持之象征。） 具德遍主不变金刚之身， 无坏政权与寂静之春之吉祥， 最初之怙主至尊上师， 愿您于此刹土百劫中，莲足永固。 索巴ra谛扎班扎ra。 །། 24-59 ༄། 献予达隆仁波切根嘎扎西。 ༄༅། །嗡 索斯帝！ 愿坚固。（献予达隆仁波切根嘎扎西。） 具德不变者之身语意， 三世诸佛悉皆汇集之本体， 众生之唯一怙佑具德上师之足， 愿您于此刹土百劫中，双足永固。 众生皆喜之殊胜法之无量宫， 开启吉祥百门而精进者， 胜过诸方之尊者法王， 愿莲足直至有边际之间永固。 从无偏大悲之坛城广大之中， 以智慧之光照耀一切所知， 佛法之王具德上师之足， 祈愿存在几时便恒常安住。 །། 善妙增上。 索巴ra谛扎。 ༄། 祈请至尊上师。 ༄༅། །胜过三世诸佛之， 至尊上师您，我祈请。 我无其他可依赖之处， 愿您永不分离地加持我。 父亲上师，父亲上师，父亲上师。 善妙增上。 ༄། 祈请达隆祖古仁波切永驻。 ༄༅། །那摩桑古汝尼特玛纳卡雅雅。 无边众生之意海中常显现之， 一切所知之月影无有边际者， 以无见而恒常得见故， 怙主您于百劫中双足永固。 幻化之身与无坏金刚之语， 任运成就之意金刚亦是您， 遍主智慧金刚亦是胜者您， 祈愿四身之自性莲足永固。 衡量
English
Chief of all who hear, Near life of beings, Unvanquished Lord of Dharma, May your pair of feet remain firm in this realm for hundreds of kalpas. This is also offered to that very Lord. Written by Bhikshu Kunga Nyingpo. །། ༄། Offering a prayer for the long life of Je Kunga Gyaltsen. ༄༅། །Namo Guru Tri Ratnaya. (For the sake of this meaning, specifically mentioning the name, offering the prayer for the long life of Je Kunga Gyaltsen, it becomes a symbol of blessing.) Glorious, all-pervading, immutable Vajra body, The indestructible reign and the glory of the spring of peace, The first protector, venerable supreme Lama, May your lotus feet remain firm in this realm for hundreds of kalpas. Supratistha Vajra. །། 24-59 ༄། Offered to Taklung Rinpoche Kunga Tashi. ༄༅། །Om Svasti! May it be firm. (Offered to Taklung Rinpoche Kunga Tashi.) The glorious, immutable body, speech, and mind, The essence of all Buddhas of the three times combined, The sole refuge of beings, the feet of the glorious Lama, May your pair of feet remain firm in this realm for hundreds of kalpas. The immeasurable palace of the sacred Dharma, delighting all beings, Diligently opening a hundred auspicious doors, The victorious over all directions, venerable Lord of Dharma, May your lotus feet remain firm until the end of existence. From the expanding mandala of impartial compassion, The light of wisdom pervades all that is knowable, The feet of the King of Dharma, the glorious Lama, May you always remain as long as existence lasts. །། May virtue and goodness increase. Supratistha. ༄། Prayer to the venerable Lama. ༄༅། །More supreme than all the Buddhas of the three times, Venerable Lama, I pray to you. Since I have no other place to rely on, Please bless me without ever separating. Father Lama, Father Lama, Father Lama. May virtue and goodness increase. ༄། Prayer for the stable abiding of Taklung Tulku Rinpoche. ༄༅། །Namosangurunittmanakayaya. Constantly appearing in the mind-ocean of limitless beings, The moon-like reflections of all that is knowable, without limit, Since you always see without seeing, Protector, may your pair of feet remain firm for hundreds of kalpas. The illusory body and the indestructible Vajra speech, The spontaneously accomplished mind Vajra is also you, The all-pervading wisdom Vajra is also the Victorious One, May the lotus feet, the essence of the four bodies, remain firm. Measure