Tibetan
多罗那他大师教言集JT490རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་བདེ་བ་བསྐྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། 23-336 ༄༅། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་བདེ་བ་བསྐྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། ༄༅། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་ པའི་ཐབས་བདེ་བ་བསྐྱེད་མ་ ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲ་ཡོ་གི་ནི་ཙ་རཱ་ཎ་ཡ། མཐའ་དག་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་བདེ་བསྐྱེད་ཡུམ། །ལི་ཁྲིའི་ མདངས་འཕྲོག་འཇོ་སྒེག་ལང་ཚོ་ཅན། །མཚར་སྡུག་འོད་འབར་རབ་དྲག་དཔའ་མོའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོས་བདག་ལ་དགེས་ པར་མཛོད། །འདིར་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྷ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཉམས་སུ་བླང་བར་འདོད་པས། བདེ་བའི་སྟན་ལ་ཁ་ནུབ་ཏུ་ཕྱོགས་ནས། སྐྱབས་སེམས་རྡོ་རྗེ་སེམས་པའི་སྒོམ་བཟླས་རྣམས་སྔོན་དུ་གཏང་ནས། བཱ་ར་ཧི་ཨཱ་ ཧཾ། རང་སྐད་ཅིག་གིས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མར་གྱུར། ༀ་ཨ་ཨཱ་ནས། ཨཾ་ཨཿ ཀ་ཁ་ནས། ཧ་ཀྵ་ཧཱུཾ་ ཧཱུཾ་ཕཊ་ལན་གསུམ། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་འཕྲེང་བ་འོད་ཟེར་ལྔ་ལྡན། ལྟེ་བར་ལན་གསུམ་གཡོན་སྐོར་ དུ་འཁྱིལ་བ། དེ་ལས་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས། བགེགས་རྣམས་ བཅོམ་སྟེ། སླར་ཡང་ལྟེ་བའི་སྔགས་འཕྲེང་ལ་ཐིམ། རང་གི་མགོ་བོ། ལྟེ་བ། མགྲིན་པ། ལོང་ བུ། སྙིང་ཁ། སྤྱི་གཙུག་རྣམས་སུ་རིམ་པས། གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ༀ་ལས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ དཀར་པོ། ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་ཨཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སེར་པོ། འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཧྲཱིཿལས་པདྨ་ གར་དབང་དམར་པོ། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཧོ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་ལྗང་ཁུ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ ཕུང་པོ་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་སེམས་པ་དཀར་པོ། ཕུང་པོ་ལྔ་ཆར་གྱི་ངོ་བོ་ཧི་ལས་ཧེ་རུ་ཀ་ནག་པོ། མིག་འབྲས། རྣ་བའི་ཁུང་། སྣ་ཕུག ལྕེའི་རྩ་བ། དཔྲལ་བ། སྙིང་ཁ་རྣམས་སུ། རིམ་པས། མིག་ༀ་ལས་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ། རྣ་བ་ཧཱུཾ་ལས་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ། སྣ་ཏྲཾ་ལས་ཕྲག་ 23-337 དོག་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ། ལྕེ་ཨ་ལས་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ། དཔྲལ་བར་ཁཾ་ལས་སེར་སྣ་རྡོ་ རྗེ་ལྗང་ཁུ། སྙིང་ཁར་ཧཱུཾ་ལས་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ། ལྟེ་བ། སྙིང་ཁ། མགྲིན་པ། དཔྲལ་ བ། གསང་གནས་རྣམས་སུ་རིམ་པས། ས་ཁམས་ལཾ་ལས་ལྟུང་བྱེད་མ་སེར་མོ། ཆུ་ཁམས་ཡཾ་ ལས་གསོད་བྱེད་མ་ནག་མོ། མེ་ཁམས་པཾ་ལས་འགུགས་བྱེད་མ་དམར་མོ། རླུང་ཁམས་ཏཾ་ ལས་གར་དབང་མ་ལྗང་ཁུ། ཁ་ཁམས་ཁཾ་ལས་པདྨ་དྲྭ་བ་ཅན་མ་དུད་ཁ་རྣམས་སུ་གྱུར། འདི་ དག་ཞལ་ཕྱག་རྒྱས་པར་བསྒོམ་པར་འདོད་ན། ལཱུ་ཡི་པའི་འགྲེལ་པ་ཤེས་རབ་བསྲུང་བས་མཛད་པ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ། བསྡུ་ཡབ་ རྣམས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དང་། ཡུམ་རྣམས་གྲི་ཐོད་དང་འཛིན་པའོ། །རང་གི་སྙིང་ཁར་པཾ་ལས་པདྨ། རཾ་ལས་ཉི་མའི་ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་བཾ་ཡིག་དམར་པོ། དེའི་འོད་ཀྱི་ནང་གི་རྙོག་པ་བསལ་ཏེ། བླ་མ་དང་ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་སྤྱན་ དྲངས། གང་གི་དྲིན་གྱི་བདེ་ཆེན་ཉིད། །སོགས་དང་། སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན། ། ཁམས་གསུམ་པ་ཡི་ངོ་བོ་ཉིད། །སྐལ་པའི་མེ་བཞིན་གཟི་བརྗིད་འབར། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་ འདུད་དོ། །ༀ་བཱི་ནི་བཛྲི་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ནས། ༀ་དྷརྨ་དྷ་ཏུ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་མཐར་རིག་མ་ བཅུ་དྲུག་གིས་མཆོད། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་གིས་ནང་མཆོད་ཕུལ། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ ཀོ྅ཧཾ། ཞེས་གསང་བའི་མཆོད་པས་མཆོད། ཡུམ་གྱི་རྐང་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྟོད། བདག་གིས་སྡིག་པ་བགྱིས་པར་ གྱུར་པ་མ་ལུས་རྣམས། །ཁྱེད་རྣམས་ཀུན་གྱི་མངོན་དུ་སོ་སོར་བཤགས་པར་བགྱི། །བླ་མ་ལ་ སོགས་རྣམས་ཀྱིས་བསོད་ནམས་བགྱིས་པ་གང་། །དེ་རྣམས་མ་ལུས་ཀུན་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ ངོ་། །བྱ་བ་བྱས་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་གང་དག་གི །དགེ་བ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་མ་ལུས་རྒྱལ་ བར་སྨོན། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ངེས་པར་ཡང་དག་སྐྱབས་སུ་མཆི། །འགྲོ་བ་བདེ་ལ་ འགོར་ཕྱིར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་གྱུར། །རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་ལ་ཡང་དག་གནས་པར་བགྱི། ། མགོན་པོ་བཞེས་ཤིག་བདག་གི་ལུས་འདི་དབུལ་ལགས་ཀྱི། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་ 23-338 བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་སོགས། ཚད་མེད་བཞི་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བྱ། ༀ་སྭ་བྷཱ་ ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ༀ་ཤུ་ནྱཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། སྟོང་པའི་ ངང་ལས་རང་སེམས་ནཱ་དའི་རྣམ་པར་ལངས་ནས་ནམ་མཁར་གནས་པར་བསམ། འོག་ཏུ་ཡཾ་ ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྔོན་པོ་ཟླ་གམ། དེའི་སྟེང་དུ་རཾ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ་ གྲུ་གསུམ། དེའི་སྟེང་དུ་བཾ་ལས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དཀར་པོ་ཟླུམ་པོ། དེའི་སྟེང་དུ་ལཾ་ལས་ སའི་དཀྱིལ་འཁོར་སེར་པོ་གྲུ་བཞི། དེའི་སྟེང་དུ་སུཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེ་རི་རབ་སྣ་བཞི་ལས་གྲུབ་ པ། སྡིགས་མཛུབ་སྐོར་ཞིང་སེ་གོལ་གདབ་པའི་མཚམས་རྔམ་ཕྱོགས་བཞིར་བྱེད་བཞིན་དུ། ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ ནས། བིརྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཞེས་པའི་བར་བརྗོད། སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ལས་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི། རྭ་བ། དྲྭ་བ། གུར་བླ་རེ། མདའི་དྲྭ་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ གྱུར། ༀ་མེ་བྷི་ནི་བཛྲི་བྷ་ཝ་བནྡྷ་ཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་པྲ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་པཾ་ཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་པཉྩ་ར་ཧཱུཾ་ཡཾ་ཧཱུཾ། ༀ་ བཛྲ་བི་ཏཱ་ན་ཧཱུཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་ས་ར་ཛཱ་ལ་ཏྲཾ་ཏྲཾ་ཏྲཾ། ༀ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལར་ཀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། སླར་ཡང་ ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་དུ་མཚམས་རྔམ་དང་བཅས་པའི། ༀ་སུམྦྷ་སོགས་ཞལ་བཞི་པའི་སྔགས་ལན་གཉིས་བརྗོད། སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ལས་བྱུང་བའི་སྒོ་མཚམས་མ་བརྒྱད་ཁ་དོག་སོ་སོར་ངེས་པ་ཅན། ཐོ་བ་ དང་ཕུར་བུ་ཐོགས་པ་སྤྲོས། ཕྱོགས་བཅུའི་བགེགས་རྣམས་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུའི་རྣམ་པར་ བཀུག་སྟེ། ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཁྲོན་པ་རྣམས་སུ་བཅུག དེ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཕུར་བུས་བཏབ། ༀ་གྷ་གྷ་སོགས་ཕུར་བུའི་སྤྱི་བོར་ཐོ་བས་བརྡུངས། ༀ་བཛྲ་མུཏྒ་ར་སོགས། བགེགས་རྣམས་ཕུར་བུས་ བཏབ་པས་འོད་གསལ་ལ་ཐིབ་པར་འགྱུར། བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་ཆོས་འབྱུང་ དཀར་པོའི་ནང་དུ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ལ་གནས་པའི། བྷྲཱུཾ་ལས་རྣམ་པར་ སྣང་མཛད་ཤེས་རབ་མ་དང་བཅས་པ། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རིན་པོ་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་། གྲུ་བཞི། སྒོ་བཞི། རྩིགས་པ་རིམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པ། ཕ་གུ་ 23-339 དང་། བྲེ་ཕུལ་དང་། གསེར་གྱི་སྣམ་བུ་དང་། དྲ་ཕྱེད་དང་། ཤར་བུ་དང་། མདའ་ཡབ་དང་། བཟུང་མ་རྣམས་དང་བཅས་པའི་ཁ་ཁྱེར་ཏེ། མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། སྒོ་ བཞིའི་མདུན་དུ་ཀ་བས་སྟེག་པའི་རྟ་བབས་ཀྱིས་མཛེས་པ། ནང་གི་ལྷ་སྣམ་ཤར་དཀར། བྱང་ལྗང་། ནུབ་དམར། ལྷོ་སེར། མཚམས་རྣམས་སུ་བུམ་པ་བརྒྱད་དང་བཅས་པ། དབུས་སྔོ་ བའི་སྟེང་དུ་སྐུའི་འཁོར་ལོ་དཀར་པོ། རྩིབས་བརྒྱད་པ་མུ་ཁྱུད་ལ་འཁོར་ལོའི་འཕྲེང་བས་ མཚན་པ། དེའི་ལྟེ་བར་གསུང་གི་འཁོར་ལོ་དམར་པོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ། མུ་ཁྱུད་ལ་པདྨའི་ འཕྲེང་བས་མཛེས་པ། དེའི་ལྟེ་བར་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྔོན་པོ། བརྩེབས་བརྒྱད་པ་མུ་ཁྱུད་ ལ་རྡོ་རྗེའི་འཕྲེང་བས་བསྐོར་བ། དེའི་ལྟེ་བར་པཾ་ལས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོ་སྣ་ཚོགས་ པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ། སྡོང
Chinese
多罗那他大师教言集JT490金刚瑜伽母三十七尊坛城修法生乐母 23-336 ༄༅། །金刚瑜伽母三十七尊坛城修法生乐母 ༄༅། །金刚瑜伽母三十七尊坛城修 法生乐母 ༄༅། །那摩咕噜班杂瑜伽尼匝拉纳亚。 祈愿一切胜者之生乐母， 拥有胜过胭脂之光彩，娇媚动人， 奇妙庄严，光芒万丈，最为勇猛之本尊， 金刚佛母喜悦于我！ 于此欲修持金刚瑜伽母三十七尊之坛城修法，于安乐垫上朝西而坐，先行皈依、发心、金刚萨埵之修诵等。 瓦拉合阿吽。 自刹那间化为金刚瑜伽母。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）等。 昂（藏文：ཨཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂），啊（藏文：ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：啊），卡（藏文：ཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：卡），卡（藏文：ཁ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kha，汉语字面意思：卡）等。 哈（藏文：ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈），恰（藏文：ཀྵ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 三遍。 阿利嘎利之咒鬘，具五种光芒，于脐间左旋缠绕三匝，由此化现三轮之无量本尊众，摧灭诸魔障，复又融入脐间之咒鬘。 于自身之头顶、脐间、喉间、腿弯、心间、顶轮依次观想： 色蕴由嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）化为白色毗卢遮那佛，受蕴由昂（藏文：ཨཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂）化为黄色金刚日，想蕴由舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）化为红色莲花舞自在，行蕴由吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）化为绿色金刚王，识蕴由吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化为白色金刚萨埵，五蕴之自性由嘿（藏文：ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿）化为黑色黑汝嘎。 于眼球、耳孔、鼻孔、舌根、额头、心间依次观想： 眼由嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）化为白色愚痴金刚，耳由吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化为黑色嗔恨金刚，鼻由川（藏文：ཏྲཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：川）化为黄色嫉妒金刚，舌由阿（藏文：ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）化为红色贪欲金刚，额头由康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）化为绿色吝啬金刚，心间由吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化为红色自在金刚。 于脐间、心间、喉间、额头、密处依次观想： 地界由朗（藏文：ལཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）化为黄色堕罪母，水界由扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）化为黑色杀生母，火界由邦（藏文：པཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：邦）化为勾招 23-337 母，风界由
English
Collection of Instructions by Master Tāranātha JT490: The Method of Accomplishing the Mandala of the Thirty-Seven Deities of Vajrayogini Called "Generating Bliss" 23-336 ༄༅། །The Method of Accomplishing the Mandala of the Thirty-Seven Deities of Vajrayogini Called "Generating Bliss" ༄༅། །The Method of Accomplishing the Mandala of the Thirty-Seven Deities of Vajrayogini Called "Generating Bliss" ༄༅། །Namo Guru Vajrayogini Tsaranaya. Mother of bliss-generation for all victorious ones, Possessing the radiance that surpasses vermillion, charming and graceful, A wondrous and beautiful form blazing with light, a most fierceful and heroic form, May the Vajra Consort please me! Here, desiring to practice the method of accomplishing the mandala of the thirty-seven deities of Vajrayogini, Sit facing west on a comfortable cushion. First, recite the refuge, bodhicitta, and the Vajrasattva meditation and recitation. Varahi Ah Hum. Instantly, transform into Vajrayogini. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, A（藏文：ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）, Ā（藏文：ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, etc. Am（藏文：ཨཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂）, Ah（藏文：ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：啊）, Ka（藏文：ཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：卡）, Kha（藏文：ཁ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kha，汉语字面意思：卡）, etc. Ha（藏文：ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）, Ksha（藏文：ཀྵ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰）, Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） three times. The garland of Ali Kali, possessing five lights, coils three times counterclockwise at the navel. From that, emanate countless assemblies of deities of the three wheels. Destroy all obstacles. Again, dissolve into the mantra garland at the navel. In order, at your head, navel, throat, calves, heart, and crown, Visualize in sequence: The aggregate of form from Om（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） transforms into white Vairochana. The aggregate of feeling from Am（藏文：ཨཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂） transforms into yellow Vajra Sun. The aggregate of perception from Hrih（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） transforms into red Padma Garwang. The aggregate of volition from Ho（藏文：ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼） transforms into green Vajra King. The aggregate of consciousness from Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） transforms into white Vajrasattva. The essence of all five aggregates from Hi（藏文：ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿） transforms into black Heruka. In the eyeballs, ear holes, nostrils, root of the tongue, forehead, and heart, in sequence: The eye from Om（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） transforms into white ignorance Vajra. The ear from Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） transforms into black hatred Vajra. The nose from Tram（藏文：ཏྲཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：川） transforms into yellow jealousy Vajra. 23-337 The tongue from A（藏文：ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） transforms into red desire Vajra. The forehead from Kham（藏文：ཁཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康） transforms into green stinginess Vajra. The heart from Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） transforms into red powerful Vajra. In the navel, heart, throat, forehead, and secret place, in sequence: The earth element from Lam（藏文：ལཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗） transforms into yellow Fallen Mother. The water element from Yam（藏文：ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬） transforms into black Killing Mother. The fire element from Pam（藏文：པཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：邦） transforms into attracting
Chinese
您是红色身。风界（种子字：ཏཾ，梵文天城体：tam，梵文罗马拟音：tam，汉语字面意思：痰） 化现的自在母是绿色的。空界（种子字：ཁཾ，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空）化现的莲花网母是烟色的。这些 如果想观想完整的身相和手印，应当按照卢伊巴的释论，由智慧守护所造的方式来了解。集聚的父亲 们手持金刚铃，母亲们手持钺刀和颅碗。在自己的心间，（种子字：པཾ，梵文天城体：pam，梵文罗马拟音：pam，汉语字面意思：莲花）化现莲花，（种子字：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：火）化现的日轮 之上，（种子字：བཾ，梵文天城体：vam，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：水）字是红色的。清除其光芒中的污垢，迎请上师和 坛城的轮涅，以及包括佛陀菩萨的圣众。 因为他的恩德而获得大乐。 等等，以及，具有空性和慈悲的自性。 具有三界之本性。 如劫末之火般光芒炽盛。 我向金刚亥母顶礼。 从（咒语：ༀ་བཱི་ནི་བཛྲི་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：om vini vajrini hum hum phat，梵文罗马拟音：om vini vajrini hum hum phat，汉语字面意思：嗡，摧毁者，金刚女，吽，吽，啪特）开始，到（咒语：ༀ་དྷརྨ་དྷ་ཏུ་བཛྲཱི་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：om dharma dhatu vajrini hum hum phat，梵文罗马拟音：om dharma dhatu vajrini hum hum phat，汉语字面意思：嗡，法界，金刚女，吽，吽，啪特）结束，用十六明妃进行供养。用（咒语：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城体：om ah hum，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡，啊，吽）供养内供。用（咒语：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城体：om sarva tathagata anuragaṇa vajra svabhava atmako'ham，梵文罗马拟音：om sarva tathagata anuragaṇa vajra svabhava atmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来，爱欲，金刚，自性，我）秘密供养进行供养。用明妃的八支赞颂。我所造作的一切罪业， 在您们面前一一忏悔。上师 等所做的任何功德，我都对所有这些功德随喜。 对于已经做过、正在做、将要做的一切善事，愿以此功德令一切众生成就佛果。 我皈依三宝。 为了引导众生走向安乐，我成为佛法的君王。 我将安住于诸佛的道路上。 祈请怙主享用，我将此身奉献。 愿一切众生都拥有安乐和安乐之因。 等等。与四无量心相一致。念诵（咒语：ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城体：om svabhava shuddhah sarva dharmah svabhava atmako'ham，梵文罗马拟音：om svabhava shuddhah sarva dharmah svabhava atmako'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性，我）。念诵（咒语：ༀ་ཤུ་ནྱཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城体：om shunyata jñana vajra svabhava atmako'ham，梵文罗马拟音：om shunyata jñana vajra svabhava atmako'ham，汉语字面意思：嗡，空性，智慧，金刚，自性，我）。从空性中，自心显现为那达（nada）的形状，观想安住在虚空中。下面，（种子字：ཡཾ，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：风）化现的风轮是蓝色的半月形。在其上方，（种子字：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：火）化现的火轮是红色的三角形。在其上方，（种子字：བཾ，梵文天城体：vam，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：水）化现的水轮是白色的圆形。在其上方，（种子字：ལཾ，梵文天城体：lam，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：地）化现的土轮是黄色的正方形。在其上方，（种子字：སུཾ，梵文天城体：sum，梵文罗马拟音：sum，汉语字面意思：须弥山）化现的珍宝须弥山是四面