Tibetan
ཕྱག་རྒྱ་ དྲུག་དང་མགོའི་འཕྲེང་བ་ཅན། སྟག་གི་ལྤགས་པའི་ཤམ་ཐབས་གྲོལ་བ། གར་གྱི་ཉམས་ དགུ་དང་ལྡན་པ། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་ མ། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། གཡས་སྡིགས་མཛུབ་ དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཕྱར་བ། བྱིན་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ། སྐྲ་གྲོལ་ཞིང་ཕྱག་རྒྱ་ ལྔས་བརྒྱན་པ། ཐོད་སྐམ་གྱི་དོ་ཤལ་ཅན། ཁྲག་ལ་དགེས་ཤིང་ཁྲག་འཛག་པའོ། །གཉིས་ ཀའང་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟ་བུའི་དབུས་ན་བཞུགས་པར་གྱུར། ཤར་གྱི་འདབ་མ་ལ་མཁའ་འགྲོ་ མ་ནག་མོ། བྱང་དུ་ལཱ་མ་ལྗང་ཁུ། ནུབ་ཏུ་དུམ་སྐྱེས་མ་དམར་མོ། ལྷོར་གཟུགས་ཅན་མ་སེར་ སྐྱ། མཚམས་བཞིར་བུམ་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་གང་བའི་སྟེང་དུ། ཀ་པཱ་ལ་བདུད་རྩིས་ 23-315 གང་བ་དང་བཅས་པ་བཞིའོ། །ཤར་སྒོར་ཁྭ་གདོང་མ་ནག་མོ། བྱང་སྒོར་འུག་གདོང་མ་ལྗང་ ཁུ། ནུབ་སྒོར་ཁྱི་གདོང་མ་དམར་མོ། ལྷོ་སྒོར་ཕག་གདོང་མ་སེར་མོ། ཤར་ལྷོར་གཤིན་རྗེ་ བརྟན་མ་གཡས་སྔོ་གཡོན་སེར། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཉ་མ་གཡས་སེར་གཡོན་དམར། ནུབ་བྱང་དུ་གཤིན་རྗེ་མཆེ་བ་མ་གཡས་དམར་གཡོན་ལྗང་བ། བྱང་ཤར་དུ་གཤིན་རྗེ་ འཇོམས་མ་གཡས་ལྗང་གཡོན་སྔོ་བ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་དྲག་མོའི་གཟུགས་ཅན། ཞལ་གཅིག་ ཕྱག་བཞི་སྤྱན་གསུམ་མ། ཕྱག་གཡས་གཉིས་ན་གྲི་གུག་དང་ཌཱ་མ་རུ། གཡོན་གཉིས་ན་ཐོད་ པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པ། གཅེར་བུ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་ཅིང་སྐྲ་གྲོལ་བ། རྡོ་རྗེའི་འཕྲེང་བས་ དབུ་ལ་བརྒྱན་ཅིང་མི་མགོའི་དོ་ཤལ་ཅན། རོའི་གདན་ལ་གཡས་བརྐྱང་གི་སྐབས་ཀྱི་གནས་ པས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་བའོ། །ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིར་བོར་ༀ་ལས་འཁོར་ལོ་དཀར་ པོ་ༀ་གྱིས་མཚན་པ། མགྲིན་པར་ཨཱཿལས་དང་པདྨ་དམར་པོ་ཨཱཿས་མཚན་པ། ཐུགས་ཀར་ ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ། ཡབ་ཀྱི་སྙིང་ཁར་ༀ་ཧ་ལས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ དཀར་པོ། མགོན་བོར་ན་མ་ཧི་ལས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སེར་པོ། སྤྱི་གཙུག་ཏུ་སྭཱཧཱ་ཧཱུཾ་ལས་ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དམར་པོ། ཕྲག་པ་གཉིས་སུ་བཽ་ཥཊ་ཧེ་ལས་ཧེ་རུ་ཀ་ནག་པོ། མིག་ གཉིས་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་ལས་འོད་དཔག་མེད་མཐིང་ཀ ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་ཕཊ་ཧཾ་ལས་རྟ་ མཆོག་ལྗང་ཁུ་རྣམས་རྡོ་རྗེ་དང་། དྲིལ་བུ་འཛིན་པའོ། །མིག་ཏུ་ༀ་ལས་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་དཀར་ པོ། རྣ་བར་ཧཱུཾ་ལས་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ། སྣར་ཁཾ་ལས་ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེ་ལྗང་ཁུ། ལྕེར་ༀ་ལས་ འདོ
Chinese
手印。 具有六种手印和头鬘，虎皮裙摆松开，具有九种舞蹈姿态。 佛母金刚亥母，身色红色，一面二臂三眼。左手持颅碗血和卡杖嘎拥抱父尊，右手高举带恐吓印的金刚杵，双足缠绕父尊。头发散开，以五手印装饰，具有干颅骨项链，喜血且血流不止。二者皆安住于如劫火般的火焰之中。东面花瓣上是空行母黑色，北方是喇嘛绿色，西方是杜姆杰玛红色，南方是具相母黄色，四个方位是宝瓶，在充满菩提心之上，是四个装满甘露的颅碗。东门是乌鸦面母黑色，北门是猫头鹰面母绿色，西门是狗面母红色，南门是猪面母黄色。东南是阎魔坚固母，右蓝左黄，西南是阎魔使者母，右黄左红，西北是阎魔獠牙母，右红左绿，东北是阎魔摧毁母，右绿左蓝。一切皆为忿怒母形象，一面四臂三眼。右手二者持弯刀和达玛茹，左手二者持颅碗和卡杖嘎。裸身以五手印装饰且头发散开，以金刚鬘装饰头部，具有人头项链。以右伸展姿安住于尸体座上，赐予一切成就。一切本尊的总体，顶轮是嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字所化现的白色法轮，以嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字为标志；喉间是阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字所化现的红色莲花，以阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字为标志；心间是吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所化现的蓝色金刚杵，以吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志；父尊心间是嗡哈（藏文：ༀ་ཧ་，梵文天城体：ओ ह，梵文罗马拟音：o ha，汉语字面意思：嗡 哈）字所化现的白色金刚萨埵；主尊是那玛嘿（藏文：ན་མ་ཧི་，梵文天城体：नम हि，梵文罗马拟音：nama hi，汉语字面意思：那玛 嘿）字所化现的黄色毗卢遮那佛；头顶是梭哈吽（藏文：སྭཱཧཱ་ཧཱུཾ，梵文天城体：स्वाहा हुं，梵文罗马拟音：svāhā hūṃ，汉语字面意思：梭哈 吽）字所化现的红色宝生佛；双肩是布喔夏扎嘿（藏文：བཽ་ཥཊ་ཧེ་，梵文天城体：वौषट् हे，梵文罗马拟音：bauṣaṭ he，汉语字面意思：布喔 夏扎 嘿）字所化现的黑色黑汝嘎；双眼是吽吽吼（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་，梵文天城体：हुं हुं हो，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ ho，汉语字面意思：吽 吽 吼）字所化现的蓝色无量光佛；一切肢体是帕特 杭（藏文：ཕཊ་ཧཾ་，梵文天城体：फट् हं，梵文罗马拟音：phaṭ haṃ，汉语字面意思：帕特 杭）字所化现的绿色马头明王，手持金刚杵和铃。眼中是嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字所化现的愚痴金刚白色；耳中是吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所化现的嗔恨金刚黑色；鼻中是康（藏文：ཁཾ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）字所化现的嫉妒金刚绿色；舌中是嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字所化现的贪
English
Hand gestures. Having six mudras and a garland of heads, the tiger skin loincloth is loosened, possessing nine dance postures. The consort Vajravarahi, with a red-colored body, one face, two arms, and three eyes. The left hand holds a skull cup of blood and a khatvanga, embracing the father, while the right hand raises a vajra with a threatening gesture. Both feet entwine the father. Hair is unbound, adorned with five mudras, having a necklace of dry skulls, delighting in blood and dripping with blood. Both are situated in the midst of a fire like the fire of the eon. On the eastern petal is the black dakini. To the north is the green Lama. To the west is the red Dumkye Ma. To the south is the yellow Rupacan Ma. In the four intermediate directions are vases, on top of which are filled with bodhicitta. Four skull cups filled with nectar. At the east gate is the black crow-faced mother. At the north gate is the green owl-faced mother. At the west gate is the red dog-faced mother. At the south gate is the yellow pig-faced mother. In the southeast is the Yama Tenta Ma, right blue, left yellow. In the southwest is the Yama messenger mother, right yellow, left red. In the northwest is the Yama tusked mother, right red, left green. In the northeast is the Yama destroyer mother, right green, left blue. All are in wrathful form, one face, four arms, three eyes. In the two right hands, they hold a curved knife and a damaru. In the two left hands, they hold a skull cup and a khatvanga. Naked, adorned with five mudras, and hair unbound. The head is adorned with a vajra garland and has a necklace of human heads. Seated on a corpse seat in a right-extended posture, bestowing all accomplishments. In general, for all the deities, at the crown of the head, from Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) appears a white wheel marked with Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). At the throat, from Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) appears a red lotus marked with Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿). At the heart, from Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) appears a blue vajra marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). At the heart of the father, from Oṃ Ha (藏文：ༀ་ཧ་，梵文天城体：ओ ह，梵文罗马拟音：o ha，汉语字面意思：嗡 哈) appears the white Vajrasattva. As the main deity, from Nama Hi (藏文：ན་མ་ཧི་，梵文天城体：नम हि，梵文罗马拟音：nama hi，汉语字面意思：那玛 嘿) appears the yellow Vairocana. At the crown of the head, from Svāhā Hūṃ (藏文：སྭཱཧཱ་ཧཱུཾ，梵文天城体：स्वाहा हुं，梵文罗马拟音：svāhā hūṃ，汉语字面意思：梭哈 吽) appears the red Ratnasambhava. At the two shoulders, from Boṣaṭ He (藏文：བཽ་ཥཊ་ཧེ་，梵文天城体：वौषट् हे，梵文罗马拟音：bauṣaṭ he，汉语字面意思：布喔 夏扎 嘿) appears the black Heruka. At the two eyes, from Hūṃ Hūṃ Ho (藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་，梵文天城体：हुं हुं हो，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ ho，汉语字面意思：吽 吽 吼) appears the blue Amitabha. At all the limbs, from Phaṭ Haṃ (藏文：ཕཊ་ཧཾ་，梵文天城体：फट् हं，梵文罗马拟音：phaṭ haṃ，汉语字面意思：帕特 杭) appear the green Hayagriva, holding a vajra and a bell. In the eye, from Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) appears the white vajra of ignorance. In the ear, from Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) appears the black vajra of hatred. In the nose, from Khaṃ (藏文：ཁཾ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康) appears the green vajra of jealousy. In the tongue, from Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) appears the desire