Tibetan
ཙམ་ཡོད་པ། ཁ་སྤུ་བཟང་པོ་ཅན་ནམ་མཁའ་ལ་བལྟ་བ། ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་ པ་ལ། གླང་པོ་དང་། རྟ་དང་། བྱ་ལ་སོགས་པའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་འདྲ་རུང་ གི་དབྱིབས་ཅན་ཡོད་པ། དེ་དང་ཉེ་བར་ངང་དང་ངང་མོ་གཉིས་འཕུར་བ། དེའི་མདུན་དུ་རྣལ་ འབྱོར་པ་ཤིང་ལོ་ཐོགས་པ་གཅིག་ཡོད་པ་འབྲི། ༼༧༣༽ ཀ་པཱ་ལི་པ་ནི་ཁ་དོག་ནག་པོ་དུར་ ཁྲོད་ནས་བུད་མེད་ཀྱི་རོ་ཞིག་ཡོད་པའི་ཐོད་བྲེག་ཏེ་ཕྱག་ན་བསྣམས་པ། ལུས་ལ་རུས་རྒྱན་ ཆ་ཚང་ཡོད་པའོ། །༼༧༤༽ ཀི་རཏྣ་མོ་པ་གི་ཁ་སྤུ་བཟང་བ་ཁྲོ་ཉམས་ཅན། མགོ་ལ་ཅོད་པཎ་ ཞེས་བྱ་གཅིག་དབུས་དང་ཕྱོགས་བཞི་སྟེ་རྩེ་མོ་ལྔ་ཡོད་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་ཅན་སྐྲ་མཚམས་ ལ་དཔའ་བོ་དར་དཔྱངས་ཞེས་བྱ་བ་གསེར་གྱི་འཁྱུད་མོ་ལས་རྣ་བའི་ལྟག་གཡས་གཡོན་ ནས་མར་ལ་དར་དཔྱངས་འཕྱང་བ། རལ་གྲི་དང་ཕུབ་འཆང་བ་ཁྲི་ལ་གནས་པ། ༼༧༥༽ ས་ ཀ་རི་པ་ནི་དགེ་སློང་གི་རྣམ་པ་ཅན། མདུན་ནས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་བཞེངས་པ་ གཅིག་འབྲི། ༼༧༦༽ སརྦ་བྷ་ཉཱ་པ་ནི་མདུན་དུ་སྣོད་ཆེན་པོ་གཅིག་ན་ཟས་བཟང་ངན་སྣ་ ཚོགས་བླུགས་ནས་དེ་ཟ་བ་འབྲི། ༼༧༧༽ ནཱ་ག་བྷོ་དྷི་ནི་དགེ་སློང་གི་རྣམ་པ་ཅན་མཉམ་ བཞག་མཛད་པ། དེའི་ཕྱོགས་གཅིག་གི་བྲག་ཕུག་ཞིག་གི་ནང་དུ་རྣལ་འབྱོར་པ་མགོ་ལ་རི་ དྭགས་ཀྱི་རྭ་སྐྱེས་པའི་རྣམ་པ་ཅན་འབྲི། ༼༧༨༽ དཱ་རི་ཀ་པ་ནི་རུས་རྒྱན་ཅན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ 20-226 བརྡུང་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་ཏེ་འགྲོ་བ། འོག་ཕྱོགས་ཀྱི་ས་ཞིག་ལ་གྲོང་ཁྱེར་ནས་མི་ རྣམས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ལ་བལྟ་བ་དང་། རྡོ་རིང་གི་རྩེ་ན་རྡོའི་གླང་ཆེན་གཅིག་ཡོད་པ་འབྲི། ༼༧༩༽ པཱུ་ར་ལི་པ་ནི་དགྱེས་རྡོར་ཐང་ཁ་བཀྲམ་པ། དེའི་མདུན་གྱི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཆ་ བྱད་ཅན་གྱིས་གཏམ་སྨྲ་བ་འབྲི། ༼༨༠༽ ས་ར་ཧ་ན་པ་ནིས་ལྷམ་ཡུ་བཅད་ལ་གསེར་ཁ་ སོགས་རྒྱན་མང་པོ་བཏགས་པ་གྱོན་རྒྱུག་པའི་རྣམ་པ་ཅན་འབྲི། ༼༨༡༽ ཀོ་ཀི་ལཱི་པ་ནི་རྒྱལ་ པོའི་རྣམ་པ་སྐྱེད་མོའི་ཚལ་འབྲས་བུ་ཅན་གྱི་ཤིང་གིས་གང་བའི་དབུས་ན་མང་པོ་ཡོད་པ། གཞོན་ནུ་མ་མང་པོ་གླུ་དང་གར་དང་རླུང་གཡབ་དང་ཁྲུས་གསོལ་བའི་རྣམ་པ་ཅན། ཤིང་ རྣམས་ལ་བྱ་ཀོ་ཀི་ལཱི་སྟེ་ཁུག་ནོག་མང་པོ་ཡོད་པ། མདུན་དུ་དགེ་སློང་གཅིག་དང་གཏམ་སྨྲ་ བ་འབྲི། ༼༨༢༽ ཨ་ནི་གོ་ས་ནི་རྩྭ་ཁྱིམ་ཞིག་ན་གནས་པའི་གཟུགས་མཛེས་པ་གཅིག་གི་ མདུན་དུ་དགེ་སློང་ཤིན་ཏུ་མཚར་བ་གཅིག་གིས་བསོད་སྙོམས་མཛད་པ་འབྲི། ༼༨༣༽ རྣལ་ འབྱོར་ལ་ཀྵྨི་ཀ་ར་ནི་དུར་ཁྲོད་ན་བཞུགས་པ་སྐྲ་གྲོལ་བ། གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་ཁ་ཌཱཾ་ག་ བསྣམས་ཤིང་། ཡང་ན་སྨྱོན་ཐབས་ཅན་འབྲི་བའང་ཡོད། ༼༨༤༽ སཱ་མུ་དྲ་པ་ནི་རྒྱ་མཚོ་ལ་ གཟིངས་ཕར་བཏང་ནས་འགྲོ་བའི་རྣམ་པ་ཅན་ལ་ཁོང་རང་གི་མདུན་ནས་གྲུབ་ཐོབ་ཨ་ཙིན་ དྷ་པ་གཅེར་བུ་རལ་པ་ཅན་གཅིག་གིས་ཆོས་སྟོན་པ། མདུན་དུ་གཞོང་པ་དང་བུམ་པ་དངུལ་ ཆུའི་བཅུད་ལེན་གྱིས་གང་བ། ལྕགས་མང་པོ་གསེར་དུ་བསྒྱུར་བའི་ཚུལ་དང་། ཁོ་རང་བྲམ་ ཟེའི་ཆ་བྱད་ཅན་དུ་འབྲི། གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བུད་མེད་དང་མདུན་དུ་རྟ་ཞིག་ཀྱང་འབྲི། དེའི་ ཕྱོགས་གང་རུང་ཞིག་ཏུ་མཚོ་ཡི་དཀྱིལ་ན་བྲག་རི་གྲུ་བཞི་པ་རྩེ་ན་ལྷ་ཁང་གཅིག་དང་བཅས་ པ་འབྲིའོ། །དེ་ལྟར་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་འབྲི་ཡིག་སོ་སོའི་རྣམ་ཐར་དང་མཐུན་པར་སྦྱར་བ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་བཀོད་ པའོ།། །།མངྒ་ལཾ། ། 目录 གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་འབྲི་ཚུལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས།
Chinese
有一些。毛发好，看着天空。天空中有着五颜六色的云彩。 有形状各异的动物，如大象、马和鸟等。靠近它，有一对天鹅在飞翔。在它前面，画一个拿着树叶的瑜伽士。（73）卡帕利帕是黑色的，从坟墓里拿着一个有女性尸体的头盖骨。身上有全套的骨饰。（74）吉拉特那摩帕吉毛发好，带着愤怒的表情。头上有一个叫做“乔达班”的发髻，中间和四个方向有五个尖端。戴着珍宝头饰，发际线处有叫做“达波达扬”的英雄丝带，从金色的环绕物中，从耳朵的左右两侧向下悬挂着丝带。拿着剑和盾，坐在宝座上。（75）萨卡里帕是比丘的形象。前面画一个站立的圣观世音。（76）萨瓦巴尼亚帕前面画一个大容器，里面装满了各种好坏食物，并正在吃它。（77）那伽菩提是比丘的形象，处于禅定状态。在他的一侧，一个岩洞里画一个头上长着鹿角的瑜伽士。（78）达里卡帕戴着骨饰，敲打着金刚铃，飞向天空。在下面的某个地方，从城市里看着人们的老师，石柱顶端有一只石象。（79）布拉里帕铺开喜金刚唐卡。在他的前方，画一个穿着国王服装的人在说话。（80）萨拉哈纳帕穿着剪掉鞋帮，镶嵌着金子等许多装饰品的鞋子，呈跑步的姿势。（81）科基拉帕是国王的形象，在果树繁茂的花园中央有很多。许多年轻女子在唱歌、跳舞、扇风和沐浴。树上有很多叫做科基拉的鸟，也就是杜鹃。前面画一个比丘在说话。（82）阿尼郭萨住在一个草屋里，在一个美丽的人面前，画一个非常奇特的比丘在乞讨。（83）瑜伽士克 ક્ષ્મ。
English
There are some. With good hair, looking at the sky. In the sky, there are clouds of five colors. There are animals of various shapes, such as elephants, horses, and birds. Near it, a pair of swans are flying. In front of it, draw a yogi holding a leaf. (73) Kapalipa is black, holding a skull with a female corpse from the tomb. The body has a complete set of bone ornaments. (74) Kiratna Mopagi has good hair and a wrathful expression. On the head, there is a headdress called "Chodpan," with five tips in the center and four directions. Wearing a jewel-studded crown, at the hairline, there is a hero's ribbon called "Darpoyang," hanging down from the golden encirclement, from the left and right sides of the ears. Holding a sword and shield, sitting on a throne. (75) Sakaripa is in the form of a monk. In front, draw a standing Arya Avalokiteshvara. (76) Sarva Bhanyapa In front, draw a large container filled with various good and bad foods, and eating it. (77) Naga Bodhi is in the form of a monk, in a state of meditation. On one side of him, in a cave, draw a yogi with deer antlers growing on his head. (78) Darikapa wears bone ornaments, strikes a vajra bell, and flies into the sky. Somewhere below, looking at the teacher of the people from the city, and there is a stone elephant on top of a stone pillar. (79) Puralipa spreads out the Hevajra Thangka. In front of him, draw a person dressed in royal attire speaking. (80) Sarahanapa wears shoes with cut-off uppers, inlaid with gold and many other ornaments, in a running posture. (81) Kokilapa is in the form of a king, in the center of a lush garden filled with fruit trees. Many young women are singing, dancing, fanning, and bathing. There are many birds called Kokila, that is, cuckoos, on the trees. In front, draw a monk speaking. (82) Ani Gosa lives in a grass hut, and in front of a beautiful person, draw a very peculiar monk begging for alms. (83) Yogi kṣma.
Chinese
伊噶惹（I-ka-ra）住在坟墓里，头发散乱，手持弯刀、颅骨碗和卡杖嘎（kha-d+AM-ga）。或者也可以画成疯狂的样子。（84）萨穆札巴（sA-mu-dra-pa）是乘船在海上航行的样子，他面前有一位成就者阿赞达巴（a-cin-d+ha-pa），赤身裸体，头发蓬乱，正在说法。面前有装满水银精华的托盘和瓶子，描绘了许多铁变成金子的景象。把他画成婆罗门的装束。左边画一个女人，前面也画一匹马。在任何一边，画一座位于海中央的方形岩石山，山顶上有一座寺庙。如此这般，八十四位成就者的画像，是根据各自的传记来绘制的，这是多罗那他（tA-ra-nA-tha）所著。 吉祥！ 目录 名为《八十四成就者绘画法》的著作。
English
I-ka-ra resides in the charnel ground, with disheveled hair, holding a curved knife, a skull cup, and a kha-d+AM-ga. Alternatively, he can be depicted as being in a state of madness. (84) Sāmudrapa is depicted as sailing on the ocean in a boat, with the accomplished one Acintadha-pa in front of him, naked and with matted hair, teaching the Dharma. In front are a tray and a vase filled with the essence of mercury, depicting the transformation of much iron into gold. He is depicted in the attire of a Brahmin. On the left side, draw a woman, and in front, also draw a horse. On either side, draw a square rocky mountain in the middle of the sea, with a temple on top. Thus, the depictions of the eighty-four accomplished ones are arranged according to their respective biographies, composed by Tāranātha. Mangalam! Table of Contents A work entitled "The Method of Drawing the Eighty-Four Accomplished Ones".