Tibetan
གི་ཞལ་ནས། ཤ་མཚན་དང་ལྟས་ཤིན་དུ་ངོ་མཚར་ཆེ་བ་འདུག ལབ་ལབ་ནི་བསངས་སྦྱངས་ཀྱི་སྔགས་མཛད་པར་གདའ། དང་པོ་རྗེ་ཀུན་དགའ་སེང་གེ་དེ་ ཉིད་ཀྱི་དགོན་པ་འདིངས་པ་མཛད་དུས། ས་དཔྱད་དང་རྟེན་འབྲེལ་གང་ལ་དཔག་ཀྱང་ངེད་ ཀྱི་མི་བརྒྱུད་ཁ་ཅིག་ནས་རྒྱུད་སྡེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་གཅིག་བྱོན་ པར་གདའ་གསུངས་པ་དང་། འདི་ཉིད་ཡུམ་གྱི་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པའི་སྐབས་རྨི་ལྟས་བཟང་ བ་བསམ་ལས་འདས་པ་ཡང་བྱུང་བ་དང་། ད་ནང་གཉིད་མ་སད་གོང་དུ་འཕགས་པ་འཇམ་ དཔལ་ཡིན་ཟེར་བའི། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མཚན་དཔེས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་ཞིག་གིས། རྒྱལ་བའི་ གསུང་རབ་ཀྱི་པོ་ཏི་མང་པོ། དེང་རང་གི་མཆོད་ཁང་དུ་སྤྱན་དྲངས་ནས་འདི་རྣམས་ཀྱི་བདག་ པོ་ཁྱོད་རང་ཡིན་གསུངས་ཤིང་། གསུང་རབ་དེ་རྣམས་ལ་བུ་དགའ་ལྷ་མོས་བཀུར་སྟི་མཆོད་ པ་བསམ་ལས་འདས་པ་བྱེད་པ་རྨིས། འདི་ཉིད་རྒྱལ་བའི་གསུང་རབ་རྣམས་ལ་མཁས་པའི་ མི་གཅིག་ཡོང་བར་འདུག །དེ་རིང་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་དུས་བཟང་ལ་བྱོན་པས་འདིའི་མིང་ 20-23 དར་ཅིག་ལ་སྔར་གྱི་ཆུང་སྲི་ཞིག་ཡོད་པས། དེ་གནོད་པའི་ཕྱིར་དར་ཅིག་ལ་པདྨ་སྲི་གཅོད་ རྡོ་རྗེ་ཐོགས་ཤིག །དེ་བས་མཚན་དངོས་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཟིན་པ་ཞིག་གིས་ གནང་བ་འདུག་གསུངས་ཤིང་། ཤིན་དུ་དགེས་པའི་གསུང་གླེང་མང་དུ་མཛད། བཙས་སྟོན་ ཀྱང་དེའི་ཉིན་ཤིན་དུ་རྒྱས་པར་མཛད་དོ། །དེ་སྐབས་མེ་ཏོག་ལྡུམ་རར་རྒྱ་མེན་ལྔ་ཙམ་ཁ་ བྱེད་ཅིང་། ཁ་འབུས་པ་ཡང་མང་དུ་བྱུང་། ཉེ་འཁོར་གྱི་སེ་བ་རྣམས་ལ་ཡང་མེ་ཏོག་ཐོར་རེ་ བ་ཤར། ཁམ་བུ་དང་ལོ་མ་སྣང་ཞིང་འདེབ་ཀྱི་སྐབས་དང་འདྲ་བ་བྱུང་། འཁུར་མང་གི་མེ་ ཏོག་ཀྱང་དེའི་ཉིན་རང་ལ་མང་དུ་ཤར། ནམ་མཁའ་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཆར་ཞག་བདུན་ཁོར་ཡུག་ ཏུ་བབས་པ་དང་། ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་པའི་ངང་ནས་འཇའ་འོད་ཀྱི་གུར་ཁང་བཞི་རིམ། ཉིན་མཚན་དུ་ཡོད་པ་དང་། བྱ་བྱེའུ་རྣམས་ཀྱང་སྐད་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་སྙན་པར་སྒྲོགས་ཞིང་། དགའ་སྤྲོ་རྣམ་འགྱུར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱེད་པ་དང་། རི་དྭགས་རྣམས་ཀྱང་དགའ་བའི་རྩེ་ འཁོར་བྱེད་ཅིང་། ཐམས་ཅད་ཡུལ་དེར་འཁོར་ནས་ཡོང་བ་དང་། ད་ལྟར་བླ་བྲང་གི་ལྡུམ་ར་ ན། སེ་བ་གཞན་ལས་སྟོབས་ཆེ་བ། མེ་ཏོག་རྒྱ་མཚོའི་མདོག་ཏིང་ཕོར་ཙམ་དང་། སེ་འབྲུ་མི་ རྒན་གྱི་མཐེབ་བོང་ལས་ཆེ་ཞིང་། རོ་ཁ་བ་དང་། སྐྱུར་བ་དང་། ནུས་པ་ཚ་བ་ཡོད་པ་འདི་ཡང་ དེ་སྐབས་སུ་སྐྱེས་པ་ཡིན་པར་འདུག་ལགས། ཤིང་དེ་ཡང་གཞན་
Chinese
的尊颜说：‘血相和征兆非常奇妙啊！’ 拉布拉是做驱魔的咒语。当初，当尊者根嘎僧格建立这座寺庙时，无论从风水还是缘起上看，我们家族的某些人说，会有一位拥有所有续部的伟大金刚持出现。而且，当这位进入母亲的子宫时，出现了好得难以想象的梦兆。今天早上醒来之前，一位自称是圣者文殊的大丈夫，以相好庄严，说：‘把许多佛经带到你自己的佛堂，这些都是你的。’梦见布嘎拉姆对那些佛经做了难以想象的恭敬供养。这位似乎会成为精通所有佛经的人。今天吉祥莲师日到来，因此此人名字 20-23 达吉以前有个小鬼，为了伤害他，给达吉取名莲花断魔金刚。因此，真正的名字，是一位菩提萨埵圆满者赐予的。’说了许多非常高兴的话。出生庆典也在那天举行得非常盛大。当时，花园里开了大约五朵红花，含苞待放的也很多。附近的苹果树上也零星地开了些花。出现了像种李子和树叶时一样的景象。那一天也开了许多缠绕的鲜花。天空中连续七天降下花雨，天空晴朗无云，出现了四层彩虹光帐，日夜都有。鸟儿也发出悦耳动听的鸣叫声，做出无法估量的喜悦表情。野兽也跳着欢乐的舞蹈，所有的一切都聚集到那个地方。现在在拉章的花园里，有一种比其他苹果树更强壮的苹果树，花朵是海的颜色，像碗口那么大，苹果比老人的大拇指还大，味道苦、酸，而且具有热性，这似乎也是当时生长的。那棵树也比其他的
English
said, 'The blood signs and omens are extremely wonderful!' Lablab is performing the mantra of purification. Initially, when the venerable Kunga Sengge established this monastery, considering both the geomancy and the auspicious connections, some of our family members said that a great Vajradhara, the master of all tantras, would appear. Moreover, when this one entered the mother's womb, unbelievably good dream omens appeared. This morning, before waking up, a great man who claimed to be the noble Manjushri, adorned with excellent marks and signs, said, 'Bring many Buddhist scriptures to your own shrine, these are all yours.' I dreamed that Bu Galham made unimaginable respectful offerings to those scriptures. This one seems to be someone who will become proficient in all the Buddhist scriptures. Today is the auspicious day of Guru Rinpoche, therefore this person's name 20-23 Since Dargye had a small evil spirit before, in order to harm him, give Dargye the name Padma Cutter of Evil Spirits Vajra. Therefore, the real name was given by a Bodhisattva who had attained completeness.' He spoke many very joyful words. The birth celebration was also held very grandly on that day. At that time, about five red flowers bloomed in the garden, and many buds also appeared. Scattered flowers also appeared on the nearby apple trees. A scene like planting plums and leaves appeared. Many winding flowers also bloomed on that day. For seven consecutive days, a rain of flowers fell in the sky, the sky was clear and cloudless, and four layers of rainbow light tents appeared, present day and night. The birds also made sweet and pleasant sounds, making immeasurable expressions of joy. The wild animals also danced joyfully, and everything gathered in that place. Now in the garden of the Labrang, there is an apple tree that is stronger than other apple trees, the flowers are the color of the sea, as big as a bowl, the apples are bigger than an old man's thumb, taste bitter, sour, and have heat, this seems to have grown at that time. That tree is also different from others.