Back to the library

taranatha1903 Collected Teachings of Taranatha JT381 The supremely clear commentary on the Sutra of Sarasvati Grammar, entitled..g2.0f

Chinese

嗡。斯毕。萨珠晒(藏文,梵文天城体:सजुष्,梵文罗马拟音:sajuṣ,汉语字面意思:乐意者)的和,阿希晒(藏文,梵文天城体:आशिष्,梵文罗马拟音:āśiṣ,汉语字面意思:祝福)的ra萨长音,词尾也是。因此,希是长音。r的断开。阿希(藏文,梵文天城体:आशी,梵文罗马拟音:āśī,汉语字面意思:祝福),元音的条件都向希字引。阿希修(藏文,梵文天城体:आशिषौ,梵文罗马拟音:āśiṣau,汉语字面意思:二个祝福)。阿希沙(藏文,梵文天城体:आशिषः,梵文罗马拟音:āśiṣaḥ,汉语字面意思:多个祝福)。唉,阿希(藏文,梵文天城体:आशी,梵文罗马拟音:āśī,汉语字面意思:祝福)!唉,阿希修(藏文,梵文天城体:आशिषौ,梵文罗马拟音:āśiṣau,汉语字面意思:二个祝福)!唉,阿希沙(藏文,梵文天城体:आशिषः,梵文罗马拟音:āśiṣaḥ,汉语字面意思:多个祝福)!唉,阿希香(藏文,梵文天城体:आशिषं,梵文罗马拟音:āśiṣaṃ,汉语字面意思:祝福)。阿希修(藏文,梵文天城体:आशिषौ,梵文罗马拟音:āśiṣau,汉语字面意思:二个祝福)。阿希沙(藏文,梵文天城体:आशिषः,梵文罗马拟音:āśiṣaḥ,汉语字面意思:多个祝福)!唉,阿希沙(藏文,梵文天城体:आशिषा,梵文罗马拟音:āśiṣā,汉语字面意思:祝福)。有bh的词中,多沙(藏文,梵文天城体:दोष,梵文罗马拟音:doṣa,汉语字面意思:过失)的都变成ra,因此,沙(藏文,梵文天城体:ष,梵文罗马拟音:ṣa,汉语字面意思:ष)变成ra。ra萨长音,因此,希长音。阿希尔比亚姆(藏文,梵文天城体:आशीर्भ्यां,梵文罗马拟音:āśīrbhyāṃ,汉语字面意思:给二个祝福)。阿希尔比(藏文,梵文天城体:आशीर्भिः,梵文罗马拟音:āśīrbhiḥ,汉语字面意思:给多个祝福)。唉,阿希晒(藏文,梵文天城体:आशिषे,梵文罗马拟音:āśiṣe,汉语字面意思:给祝福)。阿希尔比亚姆(藏文,梵文天城体:आशीर्भ्यां,梵文罗马拟音:āśīrbhyāṃ,汉语字面意思:给二个祝福)。阿希尔比亚(藏文,梵文天城体:आशीर्भ्यः,梵文罗马拟音:āśīrbhyaḥ,汉语字面意思:给多个祝福)。唉,阿希沙(藏文,梵文天城体:आशिषः,梵文罗马拟音:āśiṣaḥ,汉语字面意思:祝福)。阿希修(藏文,梵文天城体:आशिषोः,梵文罗马拟音:āśiṣoḥ,汉语字面意思:二个祝福)。阿希山(藏文,梵文天城体:आशिषां,梵文罗马拟音:āśiṣāṃ,汉语字面意思:多个祝福)。唉,阿希希(藏文,梵文天城体:आशिषि,梵文罗马拟音:āśiṣi,汉语字面意思:祝福)。阿希修(藏文,梵文天城体:आशिषोः,梵文罗马拟音:āśiṣoḥ,汉语字面意思:二个祝福)。沙(藏文,梵文天城体:ष,梵文罗马拟音:ṣa,汉语字面意思:ष)ra ri等等。阿希尔秀(藏文,梵文天城体:आशीर्षु,梵文罗马拟音:āśīrṣu,汉语字面意思:在祝福中)。唉,或者有bh的词中,沙(藏文,梵文天城体:ष,梵文罗马拟音:ṣa,汉语字面意思:ष)变成达(藏文,梵文天城体:ड,梵文罗马拟音:ḍa,汉语字面意思:ḍa)。沙(藏文,梵文天城体:ष,梵文罗马拟音:ṣa,汉语字面意思:ष)字变成达(藏文,梵文天城体:ड,梵文罗马拟音:ḍa,汉语字面意思:ḍa)字。苏普(藏文,梵文天城体:सुप्,梵文罗马拟音:sup,汉语字面意思:后缀)变成达(藏文,梵文天城体:ड,梵文罗马拟音:ḍa,汉语字面意思:ḍa) 塔(藏文,梵文天城体:ट,梵文罗马拟音:ṭa,汉语字面意思:ṭa),就像说这个和萨珠晒(藏文,梵文天城体:सजुष्,梵文罗马拟音:sajuṣ,汉语字面意思:乐意者)一样。19-193 唉,现在变成阴性词的阿达斯(藏文,梵文天城体:अदस्,梵文罗马拟音:adas,汉语字面意思:那)中,阿达斯(藏文,梵文天城体:अदस्,梵文罗马拟音:adas,汉语字面意思:那)的。斯(藏文,梵文天城体:सि,梵文罗马拟音:si,汉语字面意思:si)变成萨(藏文,梵文天城体:स,梵文罗马拟音:sa,汉语字面意思:sa),因此,达(藏文,梵文天城体:द,梵文罗马拟音:da,汉语字面意思:da)变成萨(藏文,梵文天城体:स,梵文罗马拟音:sa,汉语字面意思:sa)。阿萨斯(藏文,梵文天城体:असस्,梵文罗马拟音:asas,汉语字面意思:asas)斯(藏文,梵文天城体:सि,梵文罗马拟音:si,汉语字面意思:si)的奥(藏文,梵文天城体:औ,梵文罗马拟音:au,汉语字面意思:au),因此,斯(藏文,梵文天城体:सि,梵文罗马拟音:si,汉语字面意思:si)的i去掉,萨(藏文,梵文天城体:स,梵文罗马拟音:sa,汉语字面意思:sa)变成奥(藏文,梵文天城体:औ,梵文罗马拟音:au,汉语字面意思:au)。因为那是迪特(藏文,梵文天城体:डित्,梵文罗马拟音:ḍit,汉语字面意思:ḍit)的名字,迪特(藏文,梵文天城体:डित्,梵文罗马拟音:ḍit,汉语字面意思:ḍit)的ti去掉,所以上面的萨(藏文,梵文天城体:स,梵文罗马拟音:sa,汉语字面意思:sa)的元音和,下面的萨(藏文,梵文天城体:स,梵文罗马拟音:sa,汉语字面意思:sa)没有元音的结合去掉。阿斯(藏文,梵文天城体:अस्,梵文罗马拟音:as,汉语字面意思:as)。奥(藏文,梵文天城体:औ,梵文罗马拟音:au,汉语字面意思:au)出现,阿斯(藏文,梵文天城体:अस्,梵文罗马拟音:as,汉语字面意思:as)对面的奥(藏文,梵文天城体:औ,梵文罗马拟音:au,汉语字面意思:au)引。阿索(藏文,梵文天城体:असौ,梵文罗马拟音:asau,汉语字面意思:asau),这样就完成了,和阳性词一样。奥(藏文,梵文天城体:औ,梵文罗马拟音:au,汉语字面意思:au)之后的所有词中,tyad等等的ti变成a。阿达(藏文,梵文天城体:अद,梵文罗马拟音:ada,汉语字面意思:ada)。达(藏文,梵文天城体:द,梵文罗马拟音:da,汉语字面意思:da)的ma,因此,阿姆(藏文,梵文天城体:अम्,梵文罗马拟音:am,汉语字面意思:am)。女性词的a变成阿(藏文,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:ā,汉语字面意思:ā),因此,阿普(藏文,梵文天城体:आप्,梵文罗马拟音:āp,汉语字面意思:āp)。相似的长音。阿玛(藏文,梵文天城体:अमा,梵文罗马拟音:amā,汉语字面意思:amā),这样第一个就完成了。所有词中只留下阿玛(藏文,梵文天城体:अमा,梵文罗马拟音:amā,汉语字面意思:amā)。ma变成u也适用于所有词,要记住。阿玛(藏文,梵文天城体:अमा,梵文罗马拟音:amā,汉语字面意思:amā)奥(藏文,梵文天城体:औ,梵文罗马拟音:au,汉语字面意思:au)。o奥(藏文,梵文天城体:औ,梵文罗马拟音:au,汉语字面意思:au)变成奥(藏文,梵文天城体:औ,梵文罗马拟音:au,汉语字面意思:au)。阿莫(藏文,梵文天城体:अमौ,梵文罗马拟音:amau,汉语字面意思:amau)。ma变成长音乌(藏文,梵文天城体:ऊ,梵文罗马拟音:ū,汉语字面意思:ū)。阿穆(藏文,梵文天城体:अमू,梵文罗马拟音:amū,汉语字面意思:amū)。阿玛(藏文,梵文天城体:अमा,梵文罗马拟音:amā,汉语字面意思:amā)扎斯(藏文,梵文天城体:जस्,梵文罗马拟音:jas,汉语字面意思:jas)。相似的变成长音了。ma变成乌(藏文,梵文天城体:ऊ,梵文罗马拟音:ū,汉语字面意思:ū)。阿穆(藏文,梵文天城体:अमूः,梵文罗马拟音:amūḥ,汉语字面意思:amūḥ)。唉,阿玛(藏文,梵文天城体:अमा,梵文罗马拟音:amā,汉语字面意思:amā)阿姆(藏文,梵文天城体:अम्,梵文罗马拟音:am,汉语字面意思:am)相似的词中a去掉。ma变成乌(藏文,梵文天城体:ऊ,梵文罗马拟音:ū,汉语字面意思:ū)。阿姆(藏文,梵文天城体:अमू,梵文罗马拟音:amū,汉语字面意思:amū)姆(藏文,梵文天城体:ं,梵文罗马拟音:ṃ,汉语字面意思:ṃ)。奥(藏文,梵文天城体:औ,梵文罗马拟音:au,汉语字面意思:au)和上面一样。阿穆(藏文,梵文天城体:अमू,梵文罗马拟音:amū,汉语字面意思:amū)。夏斯(藏文,梵文天城体:शस्,梵文罗马拟音:śas,汉语字面意思:śas)也和昂斯(藏文,梵文天城体:ङस्,梵文罗马拟音:ṅas,汉语字面意思:ṅas)一样。阿穆(藏文,梵文天城体:अमूः,梵文罗马拟音:amūḥ,汉语字面意思:amūḥ)。或者阿姆(藏文,梵文天城体:अम्,梵文罗马拟音:am,汉语字面意思:am)夏斯(藏文,梵文天城体:शस्,梵文罗马拟音:śas,汉语字面意思:śas)的a去掉,其他的都一样。唉,阿玛(藏文,梵文天城体:अमा,梵文罗马拟音:amā,汉语字面意思:amā)塔(藏文,梵文天城体:टा,梵文罗马拟音:ṭā,汉语字面意思:ṭā)。塔(藏文,梵文天城体:टा,梵文罗马拟音:ṭā,汉语字面意思:ṭā)奥斯(藏文,梵文天城体:ओस्,梵文罗马拟音:os,汉语字面意思:os)等等变成诶(藏文,梵文天城体:ए,梵文罗马拟音:e,汉语字面意思:e)。阿玛(藏文,梵文天城体:अम,梵文罗马拟音:ama,汉语字面意思:ama)。阿(藏文,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:ā,汉语字面意思:ā)诶(藏文,梵文天城体:ए,梵文罗马拟音:e,汉语字面意思:e)阿亚(藏文,梵文天城体:अय्,梵文罗马拟音:ay,汉语字面意思:ay)。ma变成短音乌(藏文,梵文天城体:उ,梵文罗马拟音:u,汉语字面意思:u)。阿穆亚(藏文,梵文天城体:अमुया,梵文罗马拟音:amuyā,汉语字面意思:amuyā)。阿玛(藏文,梵文天城体:अमा,梵文罗马拟音:amā,汉语字面意思:amā)比亚姆(藏文,梵文天城体:भ्याम्,梵文罗马拟音:bhyām,汉语字面意思:bhyām)。ma变成长音乌(藏文,梵文天城体:ऊ,梵文罗马拟音:ū,汉语字面意思:ū)。阿穆比亚姆(藏文,梵文天城体:अमूभ्यां,梵文罗马拟音:amūbhyāṃ,汉语字面意思:amūbhyāṃ)。阿穆比(藏文,梵文天城体:अमूभिः,梵文罗马拟音:amūbhiḥ,汉语字面意思:amūbhiḥ)。唉,阿玛(藏文,梵文天城体:अमा,梵文罗马拟音:amā,汉语字面意思:amā)诶(藏文,梵文天城体:ए,梵文罗马拟音:e,汉语字面意思:e)。尼特(藏文,梵文天城体:ङे,梵文罗马拟音:ṅe,汉语字面意思:ṅe)变成亚特(藏文,梵文天城体:यट्,梵文罗马拟音:yaṭ,汉语字面意思:yaṭ)。因此,亚特(藏文,梵文天城体:यट्,梵文罗马拟音:yaṭ,汉语字面意思:yaṭ)。亚特(藏文,梵文天城体:यट्,梵文罗马拟音:yaṭ,汉语字面意思:yaṭ)也一样。因此,苏特(藏文,梵文天城体:सुट्,梵文罗马拟音:suṭ,汉语字面意思:suṭ)也就是在亚特(藏文,梵文天城体:यट्,梵文罗马拟音:yaṭ,汉语字面意思:yaṭ)之前给予,玛(藏文,梵文天城体:मा,梵文罗马拟音:mā,汉语字面意思:mā)变成短音玛(藏文,梵文天城体:म,梵文罗马拟音:ma,汉语字面意思:ma)了。引。阿姆斯(藏文,梵文天城体:अम्,梵文罗马拟音:am,汉语字面意思:am)亚(藏文,梵文天城体:य,梵文罗马拟音:ya,汉语字面意思:ya)诶(藏文,梵文天城体:ए,梵文罗马拟音:e,汉语字面意思:e),这样出现。诶(藏文,梵文天城体:ए,梵文罗马拟音:e,汉语字面意思:e)艾(藏文,梵文天城体:ऐ,梵文罗马拟音:ai,汉语字面意思:ai)变成艾(藏文,梵文天城体:ऐ,梵文罗马拟音:ai,汉语字面意思:ai)。因此,耶(藏文,梵文天城体:यै,梵文罗马拟音:yai,汉语字面意思:yai)。引。斯耶(藏文,梵文天城体:स्यै,梵文罗马拟音:syai,汉语字面意思:syai)。ma变成短音乌(藏文,梵文天城体:उ,梵文罗马拟音:u,汉语字面意思:u)。古(藏文,梵文天城体:कु,梵文罗马拟音:ku,汉语字面意思:ku)诶(藏文,梵文天城体:ए,梵文罗马拟音:e,汉语字面意思:e)啦(藏文,梵文天城体:ल,梵文罗马拟音:la,汉语字面意思:la)变成萨(藏文,梵文天城体:स,梵文罗马拟音:sa,汉语字面意思:sa)沙(藏文,梵文天城体:ष,梵文罗马拟音:ṣa,汉语字面意思:ṣa)。乌穆希耶(藏文,梵文天城体:उमुष्यै,梵文罗马拟音:umuṣyai,汉语字面意思:umuṣyai)。昂斯(藏文,梵文天城体:ङस्,梵文罗马拟音:ṅas,汉语字面意思:ṅas)和,尼(藏文,梵文天城体:ङि,梵文罗马拟音:ṅi,汉语字面意思:ṅi)也是那个时候。

English

Oṃ. Sipis. Sajuṣ's (Tibetan, Devanagari: सजुष्, Romanized Sanskrit: sajuṣ, literal meaning: willing) and, Āśiṣ's (Tibetan, Devanagari: आशिष्, Romanized Sanskrit: āśiṣ, literal meaning: blessing) ra long vowel, also at the end of the word. Therefore, śī becomes a long vowel. r's separation. Āśīḥ (Tibetan, Devanagari: आशीः, Romanized Sanskrit: āśīḥ, literal meaning: blessing), the ṣa letter is drawn to all vowel conditions. Āśiṣau (Tibetan, Devanagari: आशिषौ, Romanized Sanskrit: āśiṣau, literal meaning: two blessings). Āśiṣaḥ (Tibetan, Devanagari: आशिषः, Romanized Sanskrit: āśiṣaḥ, literal meaning: multiple blessings). Alas, Āśīḥ (Tibetan, Devanagari: आशीः, Romanized Sanskrit: āśīḥ, literal meaning: blessing)! Alas, Āśiṣau (Tibetan, Devanagari: आशिषौ, Romanized Sanskrit: āśiṣau, literal meaning: two blessings)! Alas, Āśiṣaḥ (Tibetan, Devanagari: आशिषः, Romanized Sanskrit: āśiṣaḥ, literal meaning: multiple blessings)! Alas, Āśiṣaṃ (Tibetan, Devanagari: आशिषं, Romanized Sanskrit: āśiṣaṃ, literal meaning: blessing). Āśiṣau (Tibetan, Devanagari: आशिषौ, Romanized Sanskrit: āśiṣau, literal meaning: two blessings). Āśiṣaḥ (Tibetan, Devanagari: आशिषः, Romanized Sanskrit: āśiṣaḥ, literal meaning: multiple blessings)! Alas, Āśiṣā (Tibetan, Devanagari: आशिषा, Romanized Sanskrit: āśiṣā, literal meaning: blessing). In words with bha, the doṣas (Tibetan, Devanagari: दोष, Romanized Sanskrit: doṣa, literal meaning: fault) all become ra, therefore, ṣa (Tibetan, Devanagari: ष, Romanized Sanskrit: ṣa, literal meaning: ष) becomes ra. ra sā long vowel, therefore, śī long vowel. Āśīrbhyāṃ (Tibetan, Devanagari: आशीर्भ्यां, Romanized Sanskrit: āśīrbhyāṃ, literal meaning: to two blessings). Āśīrbhiḥ (Tibetan, Devanagari: आशीर्भिः, Romanized Sanskrit: āśīrbhiḥ, literal meaning: to multiple blessings). Alas, Āśiṣe (Tibetan, Devanagari: आशिषे, Romanized Sanskrit: āśiṣe, literal meaning: to blessing). Āśīrbhyāṃ (Tibetan, Devanagari: आशीर्भ्यां, Romanized Sanskrit: āśīrbhyāṃ, literal meaning: to two blessings). Āśīrbhyaḥ (Tibetan, Devanagari: आशीर्भ्यः, Romanized Sanskrit: āśīrbhyaḥ, literal meaning: to multiple blessings). Alas, Āśiṣaḥ (Tibetan, Devanagari: आशिषः, Romanized Sanskrit: āśiṣaḥ, literal meaning: blessing). Āśiṣoḥ (Tibetan, Devanagari: आशिषोः, Romanized Sanskrit: āśiṣoḥ, literal meaning: two blessings). Āśiṣāṃ (Tibetan, Devanagari: आशिषां, Romanized Sanskrit: āśiṣāṃ, literal meaning: multiple blessings). Alas, Āśiṣi (Tibetan, Devanagari: आशिषि, Romanized Sanskrit: āśiṣi, literal meaning: blessing). Āśiṣoḥ (Tibetan, Devanagari: आशिषोः, Romanized Sanskrit: āśiṣoḥ, literal meaning: two blessings). ṣa ra ri etc. Āśīrṣu (Tibetan, Devanagari: आशीर्षु, Romanized Sanskrit: āśīrṣu, literal meaning: in blessings). Alas, or in words with bha, ṣa becomes ḍa. The ṣa letter becomes the ḍa letter. Sup (Tibetan, Devanagari: सुप्, Romanized Sanskrit: sup, literal meaning: suffix) becomes ḍa ṭa, just like saying this is the same as Sajuṣ. 19-193 Alas, now in adas (Tibetan, Devanagari: अदस्, Romanized Sanskrit: adas, literal meaning: that) which becomes a feminine word, adas's. Si becomes sa, therefore, da becomes sa. Asas si's au, therefore, si's i is removed, sa becomes au. Because that is the name of ḍit, removing ti of ḍit, so the vowel of the upper sa and, the lower sa without a vowel combined are removed. As. Au appears, as draws to the opposite au. Asau, so it is completed, like the masculine word. After au, in all words, ti of tyad etc. becomes a. Ada. da's ma, therefore, am. For feminine words, a becomes ā, therefore, āp. Similar long vowel. Amā, so the first one is completed. In all words, only amā is left. ma becoming u also applies to all words, remember that. Amā au. o au becomes au. Amau. ma becomes long vowel ū. Amū. Amā jas. Similar becomes a long vowel. ma becomes ū. Amūḥ. Alas, amā am similar words have a removed. ma becomes ū. Amūṃ. au is the same as above. Amū. Śas is also the same as ṅas. Amūḥ. Or am śas's a is removed, the others are the same. Alas, amā ṭā. Ṭā os etc. become e. Ama. Ā e aya. ma becomes short vowel u. Amuyā. Amā bhyām. ma becomes long vowel ū. Amūbhyāṃ. Amūbhiḥ. Alas, amā ṅe. Ṅit becomes yaṭ. Therefore, yaṭ. Yaṭ is also the same. Therefore, suṭ, that is, given before yaṭ, mā becomes short vowel ma. Draw. Am ya e, this appears. E ai becomes ai. Therefore, yai. Draw. Syai. ma becomes short vowel u. Ku e la becomes sa ṣa. Umuṣyai. Ṅas and, ṅi is also at that time.