Tibetan
དང་། ། འཆི་མེད་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་རྒྱ་མཚོ་དང་། །ཛ་གད་ཕུད་ཀྱི་བཏུང་བ་སྣ་ཚོགས་དང་། །བཟའ་ དང་བཏུང་བ་རི་རབ་རྒྱ་མཚོ་ཙམ། །ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་བརླབས་པ། །རོ་ བརྒྱ་ལྡན་པ་མཆོད་པའི་རྒྱ་མཚོ་འདི། །ལྷ་མཆོག༴ ལྷ་ཆེན༴ ཞིང་སྐྱོང་། བྲམ་ཟེ༴ ཡུམ་ཆེན༴ ལས་མཛད༴ སེར་ནག༴ དམར་ནག༴ འཁོར་གྱི༴ དྲེགས་པ༴ འཁོར་དང་༴ རྣལ་འབྱོར་བདག་ གི་ཉམས་ཆགས་སོས་གྱུར་ཅིག །གདོང་བཞི་དྲེགས་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས། །སངས་ རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་ཞིང་སྐྱོངས་བ་དང་། །གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཐལ་བར་ རློག །ཞི་རྒྱས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཞེས་པ་ལེགས་པར་སོང་བའི་མཚམས་སུ་འདི་སྐད་ ཅེས་བྱ་སྟེ། ཧཱུཾ་ཧ་ཧ་རྒོད་པའི་དུར་ཁྲོད་སོགས། །གདུག་ཅན་འདུལ་བའི་གནས་ཀུན་ནས། ། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ཞལ་བཞི་པ། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དྲག་ ཤུལ་འཇིགས་རུང་ད་ཚུར་བྱོན། །སྟོབས་འཕྲོག་ནག་པོ་ད་ཚུར་བྱོན། ཁྱོད་ལ་མཆོད་ཅིང་ བསྟེན་པའི་ཕྱིར། །དམ་ཚིག་ཅན་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཆོས་སྐྱོང་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཆེ། ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་མང་པོ་ཅན། །ཞིང་རྣམས་སྐྱོང་བར་མཛད་པ་པོ། །སྟོབས་འཕྲོག་ནག་པོ་ 14-443 འཁོར་བཅས་ལ། ཕྱི་ནང་གསང་བ་དེ་ཁོ་ནའི། །རྣམ་དག་དམ་རྫས་མ་ལུས་འབུལ། །མགོན་ པོ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་རྫས། །མཐུན་པའི་དམ་ རྫས་དགྱེས་རྒུའི་གཏེར། །མ་ཚང་མེད་པའི་མཆོད་སྤྲིན་རྣམས། །ཏིང་འཛིན་སྔགས་རྒྱས་བྱིན་ རླབས་ནས། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་མཐས་ཀླས་པ། །གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་བདག་འབུལ་ ན། །དམ་ཚིག་དབང་གི་བཞེས་སུ་གསོལ། །བཞེས་ནས་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་ཆེན་སྩོལ། གཡག་ ནག་ལུག་ནག་ཕྱི་ཡི་རྟེན། །ཞྭ་ནག་གོས་ནག་ནང་གི་རྟེན། །གྲི་སྙིང་ཐོད་པ་གསང་བའི་རྟེན། ། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་རྟེན་དུ་འཛུག །སྟོབས་ཆེན་ཤུགས་དྲག་གྲི་གུག་རྣོ། །གདུག་པ་ བསྒྲལ་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །རྒྱུ་རྩུབ་དུག་གིས་ངར་སླུད་པའི། །གྲི་གུག་མགོན་པོའི་ཕྱག་ ན་འབར། །ལོག་ལ་དྲག་པོའི་སྔགས་བཀོད་པས། །མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་སྤྲིན་བཞིན་འདུ། ། ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་རྣོ་ངར་བཅས། གདུག་ཅན་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་གཟེར། །སྟོབས་འཕྲོག་ ནག་པོའི་ཕྱག་ཏུ་འབུལ། །དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །དེ་ལྟར་ཚིག་བཅུ་པོ་དེ་ལ་ འདོན་པ་སྤོ་སྟེ། སྟོབས་ཆེན་ཤུགས་དྲག་རྩེ་གསུམ་རྣོ། །ཞེས་དང་། རྩེ་གསུམ་མགོན་པོའི
Chinese
和。 不死甘露药之海，以及各种上等饮料，食物 和饮料如须弥山和大海一般。以禅定、咒语和手印加持，具有 百味的供养之海。至上神等，大神等，护田神，婆罗门等，大母等， 作事业者等，黑黄等，红黑等，眷属等，傲慢者等，眷属等，瑜伽士我的 损坏恢复吧。四面傲慢者及其眷属，守护和保护 佛陀的教法，将所有有害的敌对者化为灰烬。 请赐予我和平、繁荣、力量和成就。在圆满完成之际，应这样说： 吽 哈哈 狂笑的尸陀林等，从调伏恶人的所有地方， 具德怙主四面者，请迎请降临此处。猛烈 恐怖者现在来此，夺力黑者现在来此。为了供养和 侍奉您，请垂念具誓者。护法怙主黑大， 具有众多名号，是守护田地的作者。夺力黑者 14-443 及其眷属，内外秘密唯一的，完全清净的誓言物全部供养。怙 主及其眷属，请满足誓言。您满足誓言之物，相应的誓言 物，如意宝藏。无有缺失的供云等，从禅定咒语加持 后，无边无际的广大虚空，以恭敬之心我供养， 请以誓言之权威享用。享用后请赐予广大的成就。黑牦牛黑羊是外在的象征， 黑帽黑衣是内在的象征，刀、心、颅骨是秘密的象征。 安立为具德怙主的象征。大力、强力、锋利的弯刀，为了 降伏恶人请享用。以粗糙的材料和毒药淬炼的，弯刀在怙主的 手中燃烧。在邪恶上布置猛烈的咒语，怙主及其眷属如云般聚集。 双足具有金刚般的锋利，刺穿恶毒敌人的心脏。供养于夺力 黑者的手中，为了降伏敌对者请享用。像这样念诵这十个词， 大力、强力、三尖锋利。说：三尖怙主的
English
And. The ocean of immortal nectar medicine, and all kinds of excellent drinks, food and drinks as vast as Mount Meru and the ocean. Blessed by samadhi, mantras, and mudras, this is the ocean of offerings with a hundred flavors. Supreme deity, etc., great deity, etc., field protectors, Brahmins, etc., great mother, etc., workers, etc., yellow-black, etc., red-black, etc., retinue, etc., arrogant ones, etc., retinue, etc., may the damage of the yogi be restored. May the four-faced arrogant one and his retinue protect and preserve the teachings of the Buddha, and turn all harmful enemies into ashes. Please grant me peace, prosperity, power, and accomplishment. At the end of the completion, it should be said: Hum haha, laughing charnel ground, etc., from all places that subdue the wicked, The glorious protector, the four-faced one, please invite and descend to this place. Fierce and terrifying one, come here now. Power-stealing black one, come here now. For the sake of offering and serving you, please remember the oath-bound one. Dharma-protecting protector, great black one, having many names, is the one who protects the fields. Power-stealing black one 14-443 and his retinue, the only pure vow substances, internal and external secrets, are offered completely. Protector and retinue, please fulfill the vow. The substances that fulfill your vow, the corresponding vow substances, the wish-fulfilling treasure. The cloud of offerings without any deficiency, from the blessing of samadhi mantras, the vast and boundless sky, I offer with a respectful mind, please enjoy with the authority of the vow. After enjoying, please grant great accomplishments. Black yak and black sheep are the external symbols, black hat and black clothes are the internal symbols, knife, heart, and skull are the secret symbols. Establish as the symbol of the glorious protector. Great power, strong power, sharp curved knife, for the sake of subduing the wicked, please enjoy. Made of rough materials and poisoned, the curved knife burns in the protector's hand. By arranging fierce mantras on evil, the protector and his retinue gather like clouds. Both feet have vajra-like sharpness, piercing the hearts of vicious enemies. Offered to the power-stealing black one's hand, please enjoy for the sake of subduing enemies. Like this, recite these ten words, great power, strong power, sharp three-pointed. Say: The three-pointed protector's