Back to the library

taranatha1229 ༄༅། །The instruction manual for the profound path, the six dharmas of Niguma, which reveals the profound meaning clearly, called Easy to Read, is not printed..g2.0f

Page 39 of 39

Chinese

昼夜相融。(这是)总结的意义,即:完全依止上师,明空相融,昼夜相融,是对光明的三种专注。对于颇瓦法,有智慧星窗(的修法),这是一个专注。对于中阴,有胜者报身道用,和无误要诀二者合一,这是一个大专注。这样,六法总摄为十七大专注。要点浓缩为一坐垫法,将另行阐述。如此,空行母语之精华,甚深意义上师之口诀,即使文字记载众多,也不要依赖那些。口耳相传的红色引导不间断,铭记于心之后,对于古籍源头的隐藏之处,能够指出来才是智者。总之,如果没有持续的经验,仅仅是形式上的安排又有什么用呢?上师的加持和经验传承,印在心上至关重要。这段话是关于甚深道那若六法的观修次第,详细、简略、隐晦、错乱都没有地进行了安排,这也是多罗那他所作。萨尔瓦芒嘎拉姆(梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:sarva maṅgalam,一切吉祥)!

English

Day and night blending. This is the summarized meaning, namely: completely relying on the Guru, blending clarity and emptiness, blending day and night, these are the three focuses on luminosity. For Phowa, there is the wisdom star window (practice), this is one focus. For Bardo, there is the Victorious Sambhogakaya Path and the unerring key point, the two combined as one great focus. Thus, the Six Dharmas are summarized as seventeen great focuses. The essential points are condensed into the single seat practice, which will be explained separately. Thus, the essence of the Dakini's speech, the profound meaning of the Guru's oral instructions, even if there are many written records, do not rely on those. The unbroken oral tradition of the red guidance, after memorizing it, being able to point out the hidden places in the ancient source texts is what makes a wise person. In short, if there is no continuous experience, what use is mere formal arrangement? The Guru's blessings and the lineage of experience, being imprinted on the mind is extremely important. This passage is about the visualization sequence of the profound path of the Six Dharmas of Naropa, arranged without detail, brevity, obscurity, or confusion, and this was also done by Taranatha. Sarva Mangalam (Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalam, all auspiciousness)!

Page 39 of 39