Tibetan
ཆེ། གསུམ་པ་ནི། རྨི་ལམ་དང་བར་དོའི་ གདམས་པ་འདི་ལ་རྟེན་ནས། གཉིད་ཐམས་ཅད་འོད་གསལ་དུ་ཆུད་པར་བྱས་ཏེ་ནམ་ཞིག་ ན་འཆི་བ་འོད་གསལ་ངོས་འཛིན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་ན་དཀྱུས་ཀྱི་འཁྲིད་ཚུལ་ནི་དེ་དག་ཁོ་ ན་ཡིན་ལ། གཞན་རྫོགས་རིམ་ཐོར་བུ་པ། གདམས་ངག་བཀའ་དྲུག་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ ལས་ཚོགས་དྲུག་པོ་ལ་བསྐྱེད་རིམ་དང་རྫོགས་རིམ་གྱི་མན་ངག་རེ་རེ་ཡོད་ཅིང་། གཞན་གྱི་ གྲོང་སོགས་བྱ་བ་དང་། ཞེས་པ་ལས་འཕྲོས་ནས། བསྲེ་འཕོ་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་འཕོ་བ་གྲོང་ 11-314 འཇུག་གཉིས་ཀྱང་སྟོན་ནོ། །ད་ལྟ་སྒྱུ་མ་གསུམ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་བྱེད་པ་འདི་ལས་དང་ པོ་པའི་སྒྱུ་ལུས་དང་འོད་གསལ་ཡིན་ལ། འདི་ལ་བརྟེན་ནས་རྣལ་འབྱོར་པའི་དེ་དག་རྒྱུད་ལ་ སྐྱེ་བ་ཡིན་ནོ། །འདི་དག་རྒྱུད་ཀྱི་ཇི་ལྟར་བསྟན་ཚོད་ནི། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་མཉམ་བྱས་ནས། ཞེས་ སོགས་རྐང་པ་དྲུག་གིས་འཁོར་ལོ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་། བཟང་པོའི་ཡི་གེའི་འཕྲེང་ བ་རྣམས། ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཐིག་ལེ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་སྟེང་འོག་དང་། གོང་བུར་སོང་ བའི་འོད་དེ་ཡི། ཞེས་པའི་ཐིག་ལེ་ལུས་ཀྱི་དབུས་སུ་སྒོམ་པ་དང་། དང་པོའི་ཡི་གེའི་སྦྱོར་བ་ ཡི། །སོགས་ཀྱིས་རྡོར་བཟླས་དང་འབྲེལ་བ་རྣམས་དང་། སྲོག་དང་རྩོལ་བ་བསྡམས་ནས་སུ། ། ཞེས་པས། བུམ་པ་ཅན་རིམ་གྱིས་དགག་པ་དང་། མིག་གཉིས་དང་ནི་སོགས་ཀྱིས་བཙན་ ཐབས་སུ་དགག་པ་དང་། གང་གང་དབང་བོའི་ལམ་ལས་ནི། ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་རྣལ་ འབྱོར་དང་། རྣལ་འབྱོར་གཉིད་དང་ཡང་དག་ལྡན། ཞེས་པ་དང་ཇི་ལྟར་སྐུ་གསུམ་མཆོག་ སྟེར་བའི། སོགས་ཀྱིས་སྒྱུ་མ་གསུམ་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་དང་། དབྱིབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ ནི་ལེའུ་གསུམ་ཆར་དུ་རྒྱས་པར་གསུངས་པ་དང་། འོག་སྒོ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡང་སྔ་ཕྱིར་ འཐོར་ཐབས་སུ་མང་དུ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །སྒྱུ་མ་གསུམ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཡན་ལག་ཏུ། འབྱམས་ བཅོད་བཞི་སྦྱོར་བའང་སྣང་ལ། དེའི་རྣམ་གཞག་ཤེས་པར་འདོན་ན། གསང་འདུས་ནག་ འཁྲིད་ཀྱི་ཡིག་རྙིང་ངམ། རིམ་ལྔ་མར་ལུགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཤིན་དུ་དག་ཅིང་གསལ་བ་ཞིག་ ཁོ་བོས་སྦྱར་ཡོད་པས་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ།། །། འདིར་སྨྲས་པ། སྙིང་པོ་མཆོག་གྱུར་ལམ་བཟང་རྨད་བྱུང་འདི། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་མཚན་ འཆང་ཧེ་རུ་ཀ །གང་དེའི་སྲོལ་འཛིན་རིན་ཆེན་བདུན་བརྒྱུད་སོགས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་རྒྱལ་ རྣམས་ཀྱིས་དར་བར་མཛད། །ད་ལྟ་ཕྱོགས་མེད་སྤྱོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཏཱ་ར་ནཱ་
Chinese
再者，第三，依靠梦和中阴的教导，使一切睡眠都融入光明，从而在何时能够认识死亡光明。这样一来，通常的引导方式就是那些。此外，零散的圆满次第，口诀噶六法，以及六种禅定事业，各自都有生起次第和圆满次第的诀窍。还有其他的“村庄”等行为，从这些延伸开来，就像混合转移中出现的那样，也展示了转移和入村两种。现在修习幻化三传承，这是最初的幻身和光明，依靠这个，瑜伽士的那些才会在相续中生起。这些相续中如何展示的程度是：“阿黎嘎黎结合之后”，等等六句偈颂是轮咒瑜伽，以及“善良的文字之鬘”，等等是明点咒瑜伽的上下，以及“变成球状的光”，这句是明点在身体中央修习，以及“最初文字的结合”，等等是与金刚念诵相关的，以及“束缚生命和勤奋之后”，这句是瓶气次第禁止，以及“双眼和”，等等是强行禁止，以及“任何感官的道路”，等等是法的瑜伽，以及“瑜伽睡眠和真实具备”，这句以及“如何给予三身殊胜”，等等是幻化三传承的口诀，以及形状的瑜伽在三个章节中都有详细的阐述，以及下门咒瑜伽也在前后以零散的方式多次展示。在幻化三传承的支分中，也出现了结合四种断除支分，如果想要了解其分类，就应该参考《密集金刚黑引导》的旧文本，或者我所编纂的非常清晰明了的《五次第玛尔巴派》的引导文。 在此说道：此殊胜精华之极好道，持法慧名之黑汝嘎，彼之传承持有者珍宝七传承等，金刚持胜者们使之兴盛。如今无偏行持之瑜伽士，达热那
English
Furthermore, the third is that by relying on the instructions on dreams and the bardo, one makes all sleep enter into clear light, so that one will be able to recognize the clear light of death at some point. Thus, the usual way of guiding is just those. In addition, there are scattered completion stages, the oral instructions of the Six Dharmas of Kālacakra, and each of the six meditative activities has its own key points of the generation stage and the completion stage. There are also other actions such as "villages," and from these extensions, just as the transformation arises from mixing and transferring, it also shows the two types of transference and entering villages. Now, the practice of the three lineages of illusion is the illusory body and clear light of the first, and relying on this, those of the yogis will arise in the continuum. The extent to which these are shown in the continuum is: "After combining Āli and Kāli," etc., the six verses are the yoga of the wheel mantra, and "The garland of virtuous letters," etc., are the upper and lower points of the yoga of the bindu mantra, and "That light that has become a ball," this phrase is meditating on the bindu in the center of the body, and "The combination of the first letters," etc., are related to vajra recitation, and "After binding life and effort," this phrase is the gradual prohibition of vase breathing, and "The two eyes and," etc., are forcibly prohibited, and "Whatever path of the senses," etc., is the yoga of dharma, and "Yoga sleep and truly possessing," this phrase and "How to give the three kayas the best," etc., are the oral instructions of the three lineages of illusion, and the yoga of form is explained in detail in all three chapters, and the lower gate mantra yoga is also shown many times in a scattered way before and after. In the limbs of the three lineages of illusion, the combination of the four severance limbs also appears, and if you want to know its classification, you should refer to the old text of the Guhyasamāja Black Guide, or the very clear and lucid guide of the Five Stages of the Marpa School that I have compiled. Here it is said: This excellent path of supreme essence, Heruka bearing the name of Dharma Wisdom, the holders of his lineage, the seven precious lineages, etc., were made prosperous by the Vajradhara Victors. Now the yogi who practices impartially, Tāranā
Tibetan
ཐ་བདག་ གི་ཡིད་བདེའི་སོས། །མཁས་རློམ་རྣམས་ལ་མིང་ཡང་མ་གྲགས་ན། །བློ་ཆུང་ང་རྒྱལ་ཅན་ 11-315 ལ་ལྟ་ཅི་སྨོས། །རྟག་ཏུ་དམན་པར་རྒྱུ་ཡང་ཅ་ཅོ་ཅན། །གྱ་གྱུར་སྤྱོད་པའི་ཆུ་ཀླུང་འགའ་མེད་ དམ། །ཆུ་སྐྱར་སྒྱུ་མའི་བརྟུལ་ཞུགས་འཛིན་མཐོང་ནས། །ཤེས་ལྡན་རྣམས་ནི་བག་ཡོད་ལམ་ དུ་གཞོལ། །ཤིན་ཏུ་རྙེད་དཀའི་རིན་ཆེན་འདི། །རིན་ཐང་མེད་པར་ཡོངས་ཤེས་ནས། །ལྷག་ བསམ་དག་པའི་བྱི་དོར་དུ། །ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྦྱར་བ་ཡིན། །ཞུས་དག དགེ་ལེགས་འཕེལ། 目录 དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་ཁྲིད་ཡིག་རྒྱལ་བའི་ལམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་ཅིང་གསལ་བ་བཞུགས། སྔོན་འགྲོ། དངོས་གཞི། དམན་པ་དབྱིབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར། ཟབ་པ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར། མཐར་ཐུག་ཆོས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར། འཕྲོས་དོན་སྒྱུ་མ་གསུམ་རྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག
Chinese
他者的 心之喜悦之源。对于自诩的智者来说，名字也未曾听闻， 11-315 对于心胸狭隘、傲慢自大者，更不用说了。总是卑微，原因也喋喋不休， 没有一些行为怪异的河流吗？看到水鸟持有虚幻的苦行， 智者们便趋向谨慎之路。极其难得的珍宝， 在完全了解其毫无价值之后，以纯净的真诚之心， 由多罗那他所著。校对完毕，吉祥增盛。 目录 名为《吉祥幻化大法的引导文：胜者之道》的极其清净且明晰之作。 前行。 正行。 卑微形之瑜伽。 甚深咒之瑜伽。 究竟法之瑜伽。 附带意义：幻化三续之窍诀。
English
The source of joy for others. Even the names of those who boast of being wise are unheard of, 11-315 Let alone those who are narrow-minded and arrogant. Always humble, and the reasons are also constantly chattering, Are there not some rivers with strange behaviors? Seeing the water bird holding illusory asceticism, The wise ones turn to the path of caution. This extremely rare jewel, After fully understanding its worthlessness, With pure sincerity, Written by Tāranātha. Collated and completed, may auspiciousness increase. Table of Contents The extremely pure and clear work called "The Guide to the Glorious Great Illusion: The Path of the Victors" is present. Preliminary Practices. Main Practices. The Yoga of Humble Form. The Yoga of Profound Mantra. The Ultimate Yoga of Dharma. Additional Meaning: The Key Instructions of the Three Illusory Tantras.