Tibetan
པའི་བདག་བྱིན་བརླབ་པ་ 8-577 དང་། ས་བོན་ཡོད་མེད་ཀྱི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་གཉིས་དང་། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་བཞི་དང་། ཕྱག་ རྒྱ་བཞི་དང་། རིམ་པ་ཕྱི་མ་གཉིས་ལ་རེ་རེ་སྟེ། རྩ་བའི་དམིགས་སྐོར་བཅུ་བཞིའོ། །རྣལ་ འབྱོར་དེ་རྣམས་ལ་བརྟེན་ནས་དྲོད་ཐོབ་པ་ན། སྤྱོད་པ་སྤྱད་པས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་ པར་འགྱུར་རོ།། འདིར་སྨྲས་པ། མ་ལུས་རྒྱུད་སྡེའི་མཐར་ཐུག་འཁོར་ལོ་སྡོམ། །ཉམས་ལེན་ཟབ་དོན་ མཐར་ཐུག་རིམ་པ་ལྔ། །མཁས་ཤིང་གྲུབ་པའི་མཐར་ཐུག་དྲིལ་བུ་ཞབས། །གང་དེའི་བཞེད་ དོན་མཐར་ཐུག་གསལ་བར་བྱས། །ཞེས་དཔལ་བདེ་མཆོག་རིམ་ལྔའི་ཁྲིད་ཡིག་འདི་ནི་རྗེ་ བཙུན་དབང་པོ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། བྱམས་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ བསོད་ནམས་ཞེས་བྱ་བའི་གསུང་གི་ཉེ་བར་སྐུལ་ཏེ། ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྦྱར་བ་ལས། སླར་ཡང་ རྟག་བརྟན་དམ་ཆོས་གླིང་ངེས་དོན་དགའ་བའི་ཚལ་དུ་རང་གི་བློ་ལ་ཅི་འཐད་པ་ཐུན་མོང་ མིན་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཞུ་དག་བགྱིས་པའོ།། །།ཞུས་དག མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝནྟུ།
Chinese
主的加持， 8-577 以及，有无种子字的各种金刚二者，以及，各种形象的四者，手印四者，以及，后面的次第各二者，根本的观修十四者。依靠那些瑜伽，获得暖相时，行持行为，将获得殊胜的成就。 于此说：无余续部的究竟胜乐轮，修持甚深意义的究竟五次第，贤善成就的究竟德钦巴（Drilbu Zhap，铃足），彼之意趣究竟而明晰。如是吉祥胜乐五次第引导文，是至尊自在善知识金刚持，慈悲语自在衮噶索南之语所劝请，多罗那他所著。再次于恒常稳固正法洲决定意义欢喜苑中，以自己之意所喜，以不共之方式校正之。校订完毕。吉祥！愿吉祥！
English
The blessing of the Lord, 8-577 And, the various vajras with and without seed syllables, the four of various forms, the four mudras, and two each for the subsequent stages, the fourteen fundamental contemplations. When warmth is attained by relying on those yogas, by practicing the conduct, the supreme accomplishment will be attained. Here it is said: The ultimate Chakrasamvara of all tantras, the ultimate five stages of profound meaning practice, the ultimate Drilbu Zhap (Bell-Footed) of the wise and accomplished, his intention is made clear. Thus, this instruction manual of the five stages of glorious Chakrasamvara was written by Tāranātha, urged by the words of the venerable, powerful, virtuous friend, vajra holder, Jampa Ngawang Kunga Sonam. Again, in the Everlasting Dharma Island, the Garden of Joy of Definite Meaning, it was corrected in a unique way according to what pleases one's own mind. Collation completed. Mangalam! Bhavantu!