Back to the library

taranatha0708 Collection of Instructions by Tāranātha JT151 The Empowerment Ritual of the Body Mandala of Cakrasamvara, Essence of Great Bliss..g2.0f

Page 9 of 9

Chinese

还需念诵各个轮的本尊心咒。其前方放置瓶供和朵玛供两种特别供品。 其前方陈设共同的大供品。如果不能做到那样,就陈设一份供品,反复添加。其前方 在台上陈设朵玛。本尊的左边是出世间朵玛,右边是世间朵玛。 上师的前方,金刚铃、内供的器皿,以及适合放置眼罩、鲜花、头饰、金刚铃、鲜花 花鬘、卡杖嘎,以及密灌顶所需的誓言物之器皿两个,都稍微用盖子遮盖后放置。其他 还要准备各种乐器。也要准备好前行朵玛。 所有之中最为甚深者, 大乐饮血坛城之, 灌顶仪轨仅书写其精要, 愿一切众生获得大乐之境! 吉祥胜乐金刚身坛城的灌顶仪轨名为《大乐心髓》,是嘉钦巴·多罗那他于纳杰的寂静处所著。吉祥圆满!校对完毕。

English

The heart mantras of the deities of each wheel should also be recited. In front of it, place special offerings of vase offerings and torma offerings, two kinds. In front of it, arrange a great common offering. If that is not possible, arrange one offering and replenish it repeatedly. In front of it, place tormas on a platform. To the left of the support is the transcendent torma, and to the right is the mundane torma. In front of the teacher, the vajra bell, the inner offering vessel, and in a suitable place, place eye masks, flowers, headdresses, vajra bells, flowers, flower garlands, khatvanga, and two vessels for the samaya substances required for the secret empowerment, slightly covered with lids. Furthermore, various musical instruments should also be prepared. The preliminary torma should also be prepared and placed. Of all things, the most profound, Of the great bliss, blood-drinking mandala, Having written only the essence of the empowerment ritual, May all beings attain the state of great bliss! This empowerment ritual of the body mandala of glorious Chakrasamvara, called "The Heart Essence of Great Bliss," was composed by Gyal Khampa Taranatha at the secluded place of Nakjay. May it be auspicious! Checked.

Page 9 of 9