English
English version: Like the previous offerings of various fragrant flowers, unceasingly recite the mantra one hundred and eight times, visualizing the blessings and reception of all Buddhas and Bodhisattvas in the mandala. Recite in this way every day for a full month. Then, take Melia azedarach (bitter neem) incense, and also take Erca wood, smear it with ghee, and together with white mustard seeds, consecrate and throw it into the fire for burning, from Xu time (7-9 PM) to Zi time (11 PM-1 AM) and even Yin time (3-5 AM). Kinkara (messenger) will then come to the practitioner and say: 'What task do you want me to perform?' The practitioner should receive him. Afterwards, Kinkara will always follow the practitioner's wishes and commands, obediently providing the necessary food, toothpicks, clean water, etc., and will always be at their side. Even if you ask him to go to the heavens to fetch a celestial maiden, he will bring her immediately. Furthermore, the fundamental mudra and mantra are explained. The fundamental mudra is: the two middle fingers are crossed inwards to form a hook, the sides of the two index fingers touch each other, and each of the two thumbs presses on the nail of its own ring finger. The mantra is: 'Namo Samanta Vajranam Hum Vikrita Vikarama Ha Bhita Ishta Khid Shishta Hara Antara Mara Dhara Chatura Mukha Jvala Vilura Dakisha Hum Vajra Ghra Hum Phat' Next, the heart mudra is explained. The two little fingers and two ring fingers are crossed inwards, the two middle fingers are upright with their tips touching, the two index fingers are bent over the middle fingers like hooks, and the two thumbs are joined together, pressing on the middle joint of the middle fingers. The mantra is: 'Namo Samanta Vajranam Trat Amogha Chanda Maha Ruksana Sphataya Hum Tramaya Tramaya Hum Trat Hram Hrim' Next, the sword mudra is explained. The thumb of the left hand presses on the nails of the ring finger and little finger, and the index and middle fingers are straightened. The index and middle fingers of the right hand are placed into the palm of the left hand and formed into a fist. The ring finger, little finger, and thumb of the right hand press on their nails. It is also said that the left index finger is bent, and the thumb presses on the index finger like a ring. The mantra is: --------------------------------------------------------------------------------
Chinese
唵娜者逻加拏没驮制吒迦吽吽佉呬佉呬伊能鱼哩(二合)呬𤚥贺唎尾沙索钵多(二合)恶纥哩(二合)贺泮吒阿哩野(二合)者逻阿孽车紧旨啰夜思伊(引)能迦(引)哩野(二合)句噜曩么娑嚩(二合)诃(引) 次说金刚杵印。以右手大指。捻头指甲如环。散开余三指亦名成就一切事业印明曰。 曩莫三曼多嚩日啰(二合引)拏唵婀者逻迦(引)者噜娑(引)驮野吽𠰢吒 次说宝山印。以两手十指内相叉。合结为拳。 次说头印。左手以四指握大指。为拳置头上。 次说垂辫发发印。以二无名指内相叉。竖二中指头侧合。二头指各捻中指甲上。二大指入无名指小指间。甲相背合。二小指合而竖以印置头在角上即成。又用此印。翻头向内到垂。置额上。便成圣者眼印。 次说口印。以二小指内相交。以二无名指握之。二中指侧相拄。二头指各捻中指甲。二大指向外并直竖置口上。 次说甲印。合印合掌二头指二无名指背相着。二大指二中指二小指合而搩开。 次说师子奋迅印。先合。以无名二指屈入掌中背相着。二头指于中指后屈如钩。二大指二小指各并直向外申。即起作频申无热。绕坛行道。 次说火焰印。右手大指屈。押中指余三指。直竖头拄右掌心 现代汉语译本：唵 娜者逻加拏 没驮制吒迦 吽吽 佉呬佉呬 伊能鱼哩(二合) 呬𤚥 贺唎 尾沙索钵多(二合) 恶纥哩(二合) 贺泮吒 阿哩野(二合) 者逻 阿孽车 紧旨啰夜 思伊(引) 能迦(引) 哩野(二合) 句噜 曩么 娑嚩(二合) 诃(引) 接下来讲述金刚杵印。用右手大拇指捏住食指指甲，形成环状。其余三指散开，也称为成就一切事业印，其真言为： 曩莫 三曼多 嚩日啰(二合引) 拏 唵 婀者逻迦(引) 者噜 娑(引) 驮野 吽𠰢吒 接下来讲述宝山印。用两手十指在内侧交叉，合拢结成拳头。 接下来讲述头印。左手用四指握住大拇指，握成拳头放在头上。 接下来讲述垂辫发印。将两无名指在内侧交叉，竖起两中指，指头侧面相合。两食指各自捏住中指的指甲上。两大拇指插入无名指和小指之间，指甲背面相合。两小指合拢并竖起，将印放在头顶的角上就完成了。也可以用此印，将头翻转向内，到下垂的位置，放在额头上，就成为圣者眼印。 接下来讲述口印。将两小指在内侧相交，用两无名指握住它们。两中指侧面相拄。两食指各自捏住中指的指甲。两大拇指向外并直竖起，放在嘴上。 接下来讲述甲印。合印合掌，两食指两无名指背面相靠。两大拇指两中指两小指合拢并张开。 接下来讲述师子奋迅印。先合掌。将无名指屈入掌中，背面相靠。两食指在中指后弯曲成钩状。两大拇指两小指各自并直向外伸出。然后起身，像狮子一样伸展身体，绕着坛场行走。 接下来讲述火焰印。右手大拇指弯曲，按住中指，其余三指直立，指头抵住右掌心。
English
English version: Om Natha Jala Kanya Buddha Jeta Ka Hum Hum Khakhi Khakhi Inengyuri (duo he) Hrim Hari Vishva Sphotaya (duo he) Aghriha (duo he) Phat Arya (duo he) Jala Agachchha Kimjhara Ya Siyi (long a) Inenga (long a) Riya (duo he) Kuru Nama Svaha (duo he) (long a). Next, the Vajra Mudra (diamond scepter hand gesture) is explained. Use the right thumb to press the nail of the index finger, forming a ring. Spread the remaining three fingers. This is also known as the 'Accomplishing All Deeds' Mudra, with the mantra: Namo Samanta Vajranam Om Achala Ka Charu Sadhaya Hum Phat. Next, the Jewel Mountain Mudra is explained. Interlock the ten fingers of both hands internally, forming a fist. Next, the Head Mudra is explained. Use the left hand to grasp the thumb with the four fingers, forming a fist and placing it on the head. Next, the Hanging Braid Hair Mudra is explained. Cross the two ring fingers internally. Erect the two middle fingers, with the sides of their tips touching. Each index finger presses on the nail of the middle finger. Insert the two thumbs between the ring finger and little finger, with the backs of the nails touching. Join and erect the two little fingers. Place the mudra on the corner of the head to complete it. Also, use this mudra, turning the head inward to a drooping position, and place it on the forehead to form the 'Sage's Eye' Mudra. Next, the Mouth Mudra is explained. Interlock the two little fingers internally. Grasp them with the two ring fingers. The sides of the two middle fingers touch each other. Each index finger presses on the nail of the middle finger. Extend the two thumbs outward and erect them straight, placing them on the mouth. Next, the Nail Mudra is explained. Form a joined mudra with palms together, with the backs of the two index fingers and two ring fingers touching. Join and spread the two thumbs, two middle fingers, and two little fingers. Next, the Lion's Vigorous Shaking Mudra is explained. First, join the palms. Bend the two ring fingers into the palm, with their backs touching. Bend the two index fingers behind the middle fingers like hooks. Extend the two thumbs and two little fingers straight outward. Then, rise and stretch like a lion, walking around the mandala. Next, the Flame Mudra is explained. Bend the right thumb and press it against the middle finger. Erect the remaining three fingers straight, with their tips touching the center of the right palm. -------------------------------------------------------------------------------- 。右手五指散开。
Chinese
次说制火焰印。二手各为拳。二大指于头指间出头。拳相合。 次说商佉印。以二小指内相交。二中指二无名指头相拄。左头指直申附中指背。右头指屈捻中指上节。二大指各捻无名指。从宝山以下诸印。取本部中所爱乐明。加持用之必验成就。 次说索印。二手各作金刚拳。各竖头指。右头指内入左掌中握之。竖印当心诵加持明曰。 曩么三曼多嚩日啰(二合)拏阿波舍伴阇曩吽泮吒 底哩三昧耶不动尊威怒王使者念诵法一卷 现代汉语译本：右手五指自然散开。 接下来是火焰印的结法：双手各握拳，两个大拇指从食指间伸出指头，双拳相合。 接下来是商佉印（Shangkha mudra，海螺印）的结法：将两只手的小指在内侧交叉，两个中指和两个无名指的指尖相抵。左手的食指伸直，贴在中指的背部。右手的食指弯曲，捻在中指的上节。两个大拇指各自捻住无名指。从宝山印以下的各种手印，选取本尊（指不动明王）所喜爱的真言，加以持诵，必定灵验成就。 接下来是索印（绳索印）的结法：双手各作金刚拳（即握拳，拇指内扣），各自竖起食指。右手的食指插入左手掌中握住。将印竖于胸前，诵持加持真言如下： 曩么三曼多嚩日啰（二合）拏阿波舍伴阇曩吽泮吒 《底哩三昧耶不动尊威怒王使者念诵法》一卷
English
English version: The five fingers of the right hand are spread open naturally. Next, the method for forming the Flame Mudra (制火焰印, Zhi huoyan yin): Make fists with both hands, and extend the tips of both thumbs between the index fingers, then bring the fists together. Next, the method for forming the Shankha Mudra (商佉印, Shangqie yin, Conch Mudra): Interlock the two little fingers inside, touch the tips of the two middle fingers and two ring fingers together. Extend the left index finger straight and attach it to the back of the middle finger. Bend the right index finger and twist it on the upper joint of the middle finger. Each thumb presses on the ring finger. From the Treasure Mountain Mudra (宝山印, Baoshan yin) onwards, select the mantra that the principal deity (不动明王, Budong Mingwang, Acala) loves in this section, and use it with recitation, it will surely be effective and accomplished. Next, the method for forming the Rope Mudra (索印, Suo yin, Rope Mudra): Make Vajra fists (金刚拳, Jingang quan, i.e., make a fist with the thumb inside) with both hands, and erect the index fingers of each hand. Insert the right index finger into the palm of the left hand and hold it. Raise the mudra in front of the chest and recite the mantra of empowerment as follows: Namo Samanta Vajranam Apa Sha Bandhana Hum Phat One volume of 'The Recitation Method of Acala, the Wrathful King, the Messenger of the Three Samayas (底哩三昧耶不动尊威怒王使者念诵法, Dili Sanmei Ye Budong Zun Weinu Wang Shizhe Niansong Fa)' --------------------------------------------------------------------------------