Chinese
唵嚩日啰(二合)底乞叉拏(三合)俱噜(二合)驮瞋那瞋那吽(引)泮吒 用此真言护身辟除结界。净诸香花及一切供具等并得。 当愿众生遇此教 曼殊常为善知识 速证般若善巧智 疾成无上两足尊 五字陀罗尼 阿啰跛者曩唵嚩日啰(二合)底乞叉拏(三合)唵耨佉泚(去)娜唵渴誐蘖啰(二合)欠(平)唵渴誐萨怛嚩(二合) 金刚顶经瑜伽文殊师利菩萨法一品 现代汉语译本 后十六生成正觉 文殊师利忿怒陀罗尼（Manjushri Wrathful Dharani）： 唵 嚩日啰（二合，vajra，金刚） 底乞叉拏（三合，tikshna，锐利） 俱噜（二合，kuru，作） 驮 瞋那 瞋那 吽（引，hūṃ，种子字） 泮吒（phat，摧破） 用此真言护身，辟除，结界。 净化所有香、花及一切供具等，并获得加持。 当愿众生遇此教，曼殊（Manju，文殊的简称）常为善知识。 速证般若（Prajna，智慧）善巧智，疾成无上两足尊（佛陀的尊称）。 五字陀罗尼： 阿 啰 跛 者 曩 唵 嚩日啰（二合，vajra，金刚） 底乞叉拏（三合，tikshna，锐利） 唵 耨佉泚（去）娜 唵 渴誐蘖啰（二合，khadga-gra，持剑） 欠（平） 唵 渴誐萨怛嚩（二合，khadga-sattva，持剑菩萨） 金刚顶经瑜伽文殊师利菩萨法一品
English
English version Later, the Sixteenth Becomes Perfectly Enlightened Manjushri Wrathful Dharani: Oṃ vajra-tikshna-kuru-dhā chinda chinda hūṃ phat Use this mantra to protect the body, ward off evil, and establish boundaries. Purify all incense, flowers, and all offerings, and receive blessings. May all beings encounter this teaching, with Manju always as a virtuous friend. Quickly realize the skillful wisdom of Prajna, swiftly become the unsurpassed two-legged venerable one (Buddha). Five-Syllable Dharani: A ra pa ca na oṃ vajra-tikshna oṃ nukha-chida oṃ khadga-gra kham oṃ khadga-sattva One Chapter of the Vajrasekhara Sutra Yoga Manjushri Bodhisattva Dharma --------------------------------------------------------------------------------