Chinese
次结大轮坛印。左手覆之。横于胸前。右手仰之。累置于左手上。八轮各相叉。即是。真言曰。 唵嚩折啰(二合)斫羯啰吽惹吽鑁斛 结此印及诵真言。置心前诵真言三遍。即面向下按地。次印曼荼罗。次印上方。次印额。次印喉。但置口。时一度唼印。而如入口之势。而散之。 次观界道。先结五股印。二羽合掌二水二风。各外相叉。二地二空。各直竖勿相着。二中指直竖如针。是其印相也。以印当心当观曼荼罗。内院有五色界道。而周匝庄严。作此观已当观啰字白色。即诵罗字一遍。以印自东北角。右绕一匝。次诵囕字赤色。一诵一匝如前。次观迦字黄色。一诵一匝如上。次观么字青色。一诵一匝如上。次观诃字黑色。一诵一匝如上。即诵五字真言曰。 曩莫三满多没驮喃啰囕迦么诃 次结召请印。二羽内缚。舒右头指微屈如钩。诵真言七遍。真言曰。 曩莫三满多没驮喃鑁 次献阏伽。二手作合掌。二风二空端相拄。余轮散开微屈。真言曰。 曩莫三曼多没驮喃誐誐曩三么(引)三么娑嚩(二合引)贺(引) 次结花座印。如前阏伽契。即诵真言三遍。真言曰。 曩莫三曼多没驮喃阿(引) 由结此印 { "translations": [ "现代汉语译本", "往生安乐国（Sukhāvatī，极乐世界），以普皆供养之心安住。", "", "接下来结大轮坛印。左手手背朝上，横放在胸前。右手手掌朝上，叠放在左手上。八个手指互相交叉，这就是印。真言如下：", "", "唵（ōng） 嚩（wá） 折（zhé） 啰（là）（二合） 斫（zhuó） 羯（jié） 啰（là） 吽（hōng） 惹（rě） 吽（hōng） 鑁（wèng） 斛（hú）", "", "结此印并诵持真言，将印放在心前诵真言三遍，然后面向下按在地上。接着印曼荼罗（maṇḍala，坛城），再印上方，然后印额头，再印喉咙，只放在口边，每次稍微吸吮一下印，做出要入口的姿势，然后散开。", "", "接下来观想界道。先结五股印。两手合掌，两个水指（小指）和两个风指（无名指）各自向外交叉，两个地指（拇指）和两个空指（食指）各自直立，不要互相接触，两个中指直立如针。这就是印相。用印放在心前，观想曼荼罗（maṇḍala，坛城），内院有五个金刚道，并且周匝庄严。做完这个观想后，观想啰（ra）字白色，然后诵罗字一遍，用印从东北角开始，向右绕一圈。接着诵囕（raṃ）字赤色，每诵一遍绕一圈，如前。接着观想迦（ka）字黄色，每诵一遍绕一圈，如上。接着观想么（ma）字青色，每诵一遍绕一圈，如上。接着观想诃（ha）字黑色，每诵一遍绕一圈，如上。然后诵五字真言如下：", "", "曩（nǎng） 莫（mò） 三（sān） 满（mǎn） 多（duō） 没（mò） 驮（tuó） 喃（nán） 啰（là） 囕（raṃ） 迦（jiā） 么（mó） 诃（hē）", "", "接下来结召请印。两手向内相缚，伸出右手的食指，稍微弯曲如钩。诵真言七遍。真言如下：", "", "曩（nǎng） 莫（mò） 三（sān） 满（mǎn） 多（duō） 没（mò） 驮（tuó） 喃（nán） 鑁（wèng）", "", "接下来献阏伽（argha，水供）。两手作成合掌状，两个风指（无名指）和两个空指（食指）的指端互相接触，其余手指散开稍微弯曲。真言如下：", "", "曩（nǎng） 莫（mò） 三（sān） 满（mǎn） 多（duō） 没（mò） 驮（tuó） 喃（nán） 誐（yé） 誐（yé） 曩（nǎng） 三（sān） 么（mó）（引） 三（sān） 么（mó） 娑（suō） 嚩（pó）（二合引） 贺（hè）（引）", "", "接下来结花座印。如前面的阏伽（argha，水供）印契，然后诵真言三遍。真言如下：", "", "曩（nǎng） 莫（mò） 三（sān） 满（mǎn） 多（duō） 没（mò） 驮（tuó） 喃（nán） 阿（ā）（引）", "", "由于结此印", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ""