English
English version: Clothes being burned indicates joyous events; clothes being gnawed by rats indicates great wealth; clothes being stained with oil indicates the acquisition of much wealth; if an earthquake occurs, it indicates famine, robbery, killing, and foreign invasion. On Shizhizhi (识支日, a date), if the foot or eye twitches, it indicates the arrival of non-human beings; if there is a dog barking, it indicates the arrival of thieves, or the acquisition of wealth; if there is a crow cawing, it indicates the occurrence of disputes; if clothes are burned, it indicates some gain; if clothes are gnawed by rats, it indicates that lost wealth will be recovered; if clothes are stained with oil, it indicates that parents will be frightened; if an earthquake occurs, it indicates that two kings will annex each other. On Mingsezhizhi (名色支日, a date), if the foot or eye twitches, it indicates the acquisition of wealth, which will come naturally without seeking; a dog barking indicates someone's death; if there is a crow cawing, it indicates the arrival of a loved one; if clothes are damaged by rats, it indicates that lost wealth will return; clothes being burned indicates joyous events; clothes being stained with oil indicates that a great person is thinking of you; if an earthquake occurs, it indicates the rise of enemies, and peace and tranquility after their suppression. On Liuruzhizhi (六入支日, a date), if the foot or eye twitches, it indicates the arrival of a friend from afar, and peace and auspiciousness for the head of the household; a dog barking indicates disputes; a crow cawing indicates someone's arrival, facilitating harmonious matters; clothes being damaged by rats indicates someone drowning and dying; if clothes are burned, it indicates the acquisition of wealth through disputes; clothes being stained with oil indicates frightening events; if an earthquake occurs, it indicates the death of an elderly person. On Chuzhizhi (触支日, a date), if the foot or eye twitches, it indicates hearing joyous news; a dog barking at home indicates the arrival of thieves; a crow cawing indicates fright; clothes being damaged by rats indicates the acquisition of wealth; clothes being burned indicates someone's death; clothes being stained with oil indicates the joy of gaining relatives; an earthquake indicates arguments. On Shouzhizhi (受支日, a date), if the foot or eye twitches, it indicates auspiciousness for travel; a dog barking at home indicates the arrival of a sage; clothes being damaged by rats indicates that one will surely see the master; clothes being burned indicates that minor matters will arise; clothes being stained with oil indicates obtaining something undesirable; if an earthquake occurs, it indicates that news from afar will surely arrive. On Aizhizhi (爱支日, a date), the foot or eye twitching indicates the acquisition of wealth; a dog barking at an unusual time indicates disputes and lawsuits; if there is a crow cawing, it indicates hearing news of a son; clothes being damaged by rats indicates that someone will surely die; clothes being burned indicates the acquisition of wealth; clothes being stained with oil indicates auspicious and joyous events; if an earthquake occurs, it indicates that enemies will surely arise, as well as disasters. -------------------------------------------------------------------------------- 使命，从东而来。
Chinese
“于取支日，足眴获罪，人卒有信；犬非时吠，有诤讼事；乌鸣吟时，有眷属卒；衣鼠伤时，有饥馑至；衣火损时，必有所获；衣油污时，散失财物；有地动时，即外处来侵。 “于有支日，足眴动时，贼来闻信；犬吠非时，土地不宁；若乌鸣吟，必获于财；衣鼠伤时，家贼必至；衣火损时，获美饮食；衣油有喜，地动丰熟。 “于生支日，足眴动时，远乘速至；犬非时吠，有喜悦事；乌鸣吟时，无事安和；鼠伤衣服，广得财物；火损衣时，什物增长；衣油污时，有喜必来；若地动时，有军兵至。 “老死支日，足眴动时，诤论事虚；犬吠非时，友人远至；乌鸣吟时，有诤讼事；衣鼠损时，财物散失；火伤衣时，有囹圄难；衣油点染，诤论事至；有地动时，难处东方。” 尔时世尊复告大众：“若复有人，于此缘生十二有支，思念不忘，必能了远忧喜等事。若无明支日，宜护财物。 “于行支日，收舍财物。 “于识支日，宜学艺能。 “名色支日，为眷属吉。 “六入支日，结识事吉。 “若触支日，宜破冤事。 “于受支日，宜嫁娶事。 “于爱支日，奉王命事行禁非法。 “于取支日，宜知上事。 现代汉语译本：使命，从东方而来。 ‘在取支日（指十二因缘中的“取”支，意为执取），如果眼皮跳动，预示着会因犯罪而受到惩罚，但最终会有人相信你；如果狗在不该叫的时候叫，预示着会有争端诉讼发生；如果乌鸦在鸣叫的时候发出吟叫声，预示着会有亲属去世；如果衣服被老鼠咬坏，预示着会有饥荒到来；如果衣服被火烧坏，预示着必定会有所收获；如果衣服被油污弄脏，预示着会散失财物；如果发生地震，预示着会有外敌从远方入侵。’ ‘在有支日（指十二因缘中的“有”支，意为存在），如果眼皮跳动，预示着会有盗贼来犯的消息；如果狗在不该叫的时候叫，预示着土地不安宁；如果乌鸦鸣叫，预示着必定会获得钱财；如果衣服被老鼠咬坏，预示着家里会有盗贼出现；如果衣服被火烧坏，预示着会获得美味的食物；如果衣服沾上油污，预示着会有喜事发生；如果发生地震，预示着会有丰收。’ ‘在生支日（指十二因缘中的“生”支，意为出生），如果眼皮跳动，预示着远方的使者很快就会到来；如果狗在不该叫的时候叫，预示着会有喜悦的事情发生；如果乌鸦在鸣叫的时候发出吟叫声，预示着会无事安宁；如果老鼠咬坏衣服，预示着会广泛地获得财物；如果衣服被火烧坏，预示着什物会增长；如果衣服被油污弄脏，预示着会有喜事到来；如果发生地震，预示着会有军队到来。’ ‘在老死支日（指十二因缘中的“老死”支，意为衰老和死亡），如果眼皮跳动，预示着争论的事情是虚假的；如果狗在不该叫的时候叫，预示着远方的朋友会到来；如果乌鸦在鸣叫的时候发出吟叫声，预示着会有争端诉讼发生；如果衣服被老鼠咬坏，预示着财物会散失；如果衣服被火烧坏，预示着会有牢狱之灾；如果衣服被油点染，预示着争论的事情会发生；如果发生地震，预示着在东方会有困难。’ 这时，世尊又告诉大众：‘如果有人对于这缘起十二有支，能够思念不忘，必定能够了解远方的忧愁和喜悦等事情。如果在无明支日（指十二因缘中的“无明”支，意为无知），应该守护好财物。’ ‘在行支日（指十二因缘中的“行”支，意为行为），应该收藏财物。’ ‘在识支日（指十二因缘中的“识”支，意为意识），应该学习技艺才能。’ ‘在名色支日（指十二因缘中的“名色”支，意为名称和形式），为眷属带来吉祥。’ ‘在六入支日（指十二因缘中的“六入”支，意为六根），结识朋友的事情吉祥。’ ‘如果在触支日（指十二因缘中的“触”支，意为接触），应该化解冤仇。’ ‘在受支日（指十二因缘中的“受”支，意为感受），适合嫁娶的事情。’ ‘在爱支日（指十二因缘中的“爱”支，意为爱欲），奉行王命的事情，禁止不合法的行为。’ ‘在取支日（指十二因缘中的“取”支，意为执取），应该了解上面的事情。’
English
English version: A mission, coming from the East. ‘On the day of Taking (referring to the 'Taking' branch of the Twelve Nidānas, meaning grasping), if the eyelid twitches, it foretells punishment for a crime, but eventually someone will believe you; if a dog barks at an inappropriate time, it foretells disputes and lawsuits; if a crow sings with a吟(yin) sound, it foretells the death of a relative; if clothes are damaged by rats, it foretells famine; if clothes are damaged by fire, it foretells that something will surely be gained; if clothes are stained with oil, it foretells the loss of wealth; if an earthquake occurs, it foretells that foreign enemies will invade from afar.’ ‘On the day of Existence (referring to the 'Existence' branch of the Twelve Nidānas, meaning being), if the eyelid twitches, it foretells news of thieves coming; if a dog barks at an inappropriate time, it foretells that the land is not peaceful; if a crow sings, it foretells that wealth will surely be obtained; if clothes are damaged by rats, it foretells that thieves will surely come to the house; if clothes are damaged by fire, it foretells that delicious food will be obtained; if clothes are stained with oil, it foretells that there will be joyful events; if an earthquake occurs, it foretells a bountiful harvest.’ ‘On the day of Birth (referring to the 'Birth' branch of the Twelve Nidānas, meaning birth), if the eyelid twitches, it foretells that a messenger from afar will arrive quickly; if a dog barks at an inappropriate time, it foretells that there will be joyful events; if a crow sings with a 吟(yin) sound, it foretells peace and tranquility; if rats damage clothes, it foretells that wealth will be widely obtained; if clothes are damaged by fire, it foretells that possessions will increase; if clothes are stained with oil, it foretells that joyful events will surely come; if an earthquake occurs, it foretells that troops will arrive.’ ‘On the day of Old Age and Death (referring to the 'Old Age and Death' branch of the Twelve Nidānas, meaning aging and death), if the eyelid twitches, it foretells that the disputed matter is false; if a dog barks at an inappropriate time, it foretells that a friend from afar will arrive; if a crow sings with a 吟(yin) sound, it foretells that there will be disputes and lawsuits; if clothes are damaged by rats, it foretells that wealth will be lost; if clothes are damaged by fire, it foretells that there will be imprisonment; if clothes are stained with oil, it foretells that disputes will occur; if an earthquake occurs, it foretells that there will be difficulties in the East.’ At that time, the World Honored One further told the assembly: ‘If someone can remember and not forget these Twelve Nidānas of Dependent Origination, they will surely be able to understand distant sorrows and joys. On the day of Ignorance (referring to the 'Ignorance' branch of the Twelve Nidānas, meaning ignorance), one should protect their wealth.’ ‘On the day of Action (referring to the 'Action' branch of the Twelve Nidānas, meaning action), one should collect and store wealth.’ ‘On the day of Consciousness (referring to the 'Consciousness' branch of the Twelve Nidānas, meaning consciousness), one should learn skills and abilities.’ ‘On the day of Name and Form (referring to the 'Name and Form' branch of the Twelve Nidānas, meaning name and form), it brings good fortune to relatives.’ ‘On the day of the Six Entrances (referring to the 'Six Entrances' branch of the Twelve Nidānas, meaning the six sense organs), making acquaintances is auspicious.’ ‘On the day of Contact (referring to the 'Contact' branch of the Twelve Nidānas, meaning contact), one should resolve grievances.’ ‘On the day of Feeling (referring to the 'Feeling' branch of the Twelve Nidānas, meaning feeling), it is suitable for marriage.’ ‘On the day of Craving (referring to the 'Craving' branch of the Twelve Nidānas, meaning craving), one should carry out the king's orders and prohibit illegal activities.’ ‘On the day of Taking (referring to the 'Taking' branch of the Twelve Nidānas, meaning grasping), one should understand the above matters.’ -------------------------------------------------------------------------------- “老死支日，起非法业，正行勿用。”
Chinese
时诸大众白世尊言：“此十二支，于卜问时，云何行之？” 尔时世尊告众会言：“若复有人，于无明支日，欲求卜问，获于财物、鞍马皆吉、眷属聚会、不永勿用。 “于行支日，宜卜问事，出行食饮、思子念友、说法皆吉。 “于识支日，若卜问时，事勿动喜、结识知友、不起烦恼、事说成就、灾难息除。 “名色支日，若卜问时，有怖烦恼、事散遍普、骨肉离别。 “六入支日，行卜问时，获财礼事、及妻室悦、女男分贵。 “于触支日，卜问有诤，贼怖忧恼、非理患难、眷属不和。 “于受支日，求卜问事，多获财宝、饮食衣物、妻室悦意、庄严具足。 “于爱支日，求卜问事，心思构画、虚妄所求、皆非成就。 “于取支日，求卜问事，见者欢喜、称赞护持、座兼所乘、财获多喜。 “于有支日，求卜问事，获怖王法、破坏忧恼、骨肉离散。 “于生支日，求卜问事，获大财物、一切谐和、圆满成就、朋友欢喜、珍重称赞。 “于老死支，求卜问事，虚妄善恶、破坏星散、无有精华、事虚大忧、贪瞋数起。” 尔时世尊，说是法已，告诸大众：“若复有人，审谛观察十二 现代汉语译本 ‘老死’之日（Laosi zhi ri，指十二因缘中的老死支），会引发不合法的行为，正当的行为不要使用它。 这时，大众向世尊说：‘这十二支（Shier zhi，指十二因缘），在占卜的时候，应该如何运用呢？’ 这时，世尊告诉大众说：‘如果有人在‘无明’支日（Wuming zhi ri，指十二因缘中的无明支）想要占卜，获得财物、鞍马都吉祥，眷属聚会，但不长久，不要使用它。 在‘行’支日（Xing zhi ri，指十二因缘中的行支），适合占卜事情，出行饮食、思念子女朋友、说法都吉祥。 在‘识’支日（Shi zhi ri，指十二因缘中的识支），如果占卜，事情不要变动，结识朋友，不起烦恼，事情说出来能成就，灾难平息。 在‘名色’支日（Mingse zhi ri，指十二因缘中的名色支），如果占卜，会有恐怖烦恼，事情散乱，骨肉离别。 在‘六入’支日（Liuru zhi ri，指十二因缘中的六入支），进行占卜，能获得财物礼物，以及妻子喜悦，生女儿儿子都尊贵。 在‘触’支日（Chu zhi ri，指十二因缘中的触支），占卜会有争执，有盗贼的恐惧忧恼，不合情理的患难，眷属不和睦。 在‘受’支日（Shou zhi ri，指十二因缘中的受支），求占卜事情，多获得财宝、饮食衣物，妻子喜悦，装饰品充足。 在‘爱’支日（Ai zhi ri，指十二因缘中的爱支），求占卜事情，心思构想，虚妄所求，都不会成就。 在‘取’支日（Qu zhi ri，指十二因缘中的取支），求占卜事情，见到的人欢喜，称赞护持，座位和所乘坐的，财物获得多而喜悦。 在‘有’支日（You zhi ri，指十二因缘中的有支），求占卜事情，会获得对王法的恐惧，破坏忧恼，骨肉离散。 在‘生’支日（Sheng zhi ri，指十二因缘中的生支），求占卜事情，获得大的财物，一切和谐，圆满成就，朋友欢喜，珍重称赞。 在‘老死’支日（Laosi zhi ri，指十二因缘中的老死支），求占卜事情，虚妄善恶，破坏星散，没有精华，事情虚假大忧愁，贪婪嗔恨多次生起。’ 这时，世尊说完这些法，告诉大众：‘如果有人，仔细观察这十二