Tibetan
ིད་དཔེ་དང་དོན་བཤད་པ། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསྟན་པར་བྱ། །ཆོས་ཅན་གཞན་གྱི་ཆོས་དུ་མ། །གཞན་ལ་ཅིག་ཅར་བཀོད་པའི་དཔེ། །ལྕི་བའི་མངལ་ཁུར་གྱིས་ངལ་ཞིང་། །འཁུན་པར་བྱེད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕྲེང་། །འདི་དག་གཡོ་མེད་སྟེང་གི་ནི། །ཕང་པ་དག་ཏུ་ཡང་དག་ཉལ། །གྲོགས་མོའི་ཕང་པར་ཉལ་བ་དང་། །འཁུན་དང་ལྕི་བ་ཉིད་དང་ངལ། །ཞེས་པ་འདིར་ནི་མངལ་ལྡན་མའི། །ཆོས་མང་པོ་རྣམས་གཞན་ལ་བསྟན། །ཏིང་འཛིན་ཞེས་བྱའི་རྒྱན་གཅིག་འདི། །སྙན་དངགས་ 24-2-1a བདོག་རྒྱུ་བསྡུས་པའི་ནོར། །སྙན་དངགས་མཁན་པོ་དོན་མཐུན་གྱི། །ཚོང་པའི་ཚོགས་རྣམས་འདི་ཉིད་ལེན། །དེ་ལྟར་སྙན་དངགས་ལུགས་གཉིས་ཀྱི། །ཚུལ་ལ་བརྟགས་ནས་དེ་ལྟར་ཕྱེ། །དཔའ་བོ་ནག་མོའི་འཁོལ་ལ་སོགས། །སྙན་དངགས་མཁན་པོ་སོ་སོ་ཡི། །ཁྱད་པར་མཐའ་དག་བརྗོད་པ་ན། །དབྱངས་ཅན་མ་ཡང་ངལ་བར་བྱེད། །བུར་ཤིང་འོ་མ་བུར་སོགས་ཀྱི། །མངར་བའི་ཁྱད་པར་སུ་ཡིས་བརྗོད། །རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་སྤོབས་པ་དང་། །མང་དུ་ཐོས་པ་དྲི་མེད་དང་། །མངོན་པར་སྦྱོར་བ་མི་དམན་པ། །སྙན་དངགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱུ། །ནམ་ཡང་མཁས་པའི་གྲལ་མགོར་འདུག་འདོད་དང་། །སྙན་གྲགས་གཏམ་གྱིས་ངེས་པར་མཐོ་འདོད་ན། །སྙོམ་ལས་སྤངས་ཏེ་དབྱངས་ཅན་སྙན་དངགས་ཀྱི། །རྒྱུད་མང་འཁྲོལ་བ་འདི་ནི་ངེས་པར་ལོངས། །སྙན་དངགས་ཀྱི་མེ་ལོང་རྣམ་པར་བཤད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་རོལ་མཚོ་ལས། རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་ལེའུ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་སྟེ་ལེའུ་དང་པོའོ།། །།གང་གང་འབད་པས་གང་སྦྱར་བ། །དེ་དེའི་གཞུང་ལ་མ་བརྟགས་པར། །མཁས་མཁས་འདོད་ནས་མཁས་རློམ་གྱིས། །འགྲིག་འགྲིག་བསྒྲིགས་ནས་སྦྱར་བ་མིན། །འདི་ཉིད་བཀླགས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །མེ་ལོང་ཞེས་བྱའི་སྙན་དངགས་ཀྱི། །ཚིག་དང་དོན་རྣམས་གེགས་མེད་པར། །ཇི་བཞིན་འཆར་བའི་རོལ་མཚོའོ།། །།
Chinese
现在将依次解释例证和含义。 在一个事物上同时运用多个其他事物的属性，这就是例证。 例如，沉重的身孕令人疲惫， 发出呻吟的云朵。 这些云朵静止不动， 安稳地躺在高高的山坡上。 如同躺在朋友的怀里， 呻吟、沉重和疲惫。 这里将孕妇的 多种属性赋予了其他事物。 这种名为‘定增’的装饰， 是诗歌财富的集合。 诗人们和志同道合的 商人团体都会选择它。 因此，通过考察两种诗歌的 方式，我们进行了这样的区分。 要详尽描述黑英雄的奴隶等 各位诗人的 所有特点， 即便是辩才天女（Saraswati）也会感到疲倦。 谁能说清甘蔗、牛奶、糖等 甜味的差别呢？ 天生的智慧和勇气， 广博的知识和纯洁的心灵， 以及恰当的表达， 是诗歌完美的基础。 如果总是渴望位列智者之首， 并希望通过美名来提升自己的地位， 那么，抛弃懒惰，掌握辩才天女的诗歌， 这门艺术是必须的。 《诗镜释》——辩才天女的嬉戏之海，第一章，详细阐述了区分。 无论用什么努力去组合什么， 如果不研究它的根本原理， 只是为了装作聪明，自以为是地 拼凑，那不是创作。 仅仅通过阅读这本书， 就能毫无障碍地 理解《诗镜》的词句和含义， 这就是如实展现的嬉戏之海。
English
Now, examples and meanings will be explained in order. Applying multiple attributes of other things to one thing is an illustration. For example, a heavy pregnancy causes fatigue, and a series of clouds that groan. These clouds are motionless, lying securely on the high slopes. Like lying in a friend's lap, groaning, heaviness, and fatigue. Here, the pregnant woman's many attributes are given to other things. This ornament called 'Tingdzin', is a collection of poetic wealth. Poets and like-minded groups of merchants will choose it. Therefore, by examining the two types of poetry, we have made such a distinction. To describe in detail the slaves of the black hero, etc., all the characteristics of various poets, even Saraswati would feel tired. Who can tell the difference between the sweetness of sugarcane, milk, sugar, etc.? Innate wisdom and courage, extensive knowledge and a pure mind, and appropriate expression, are the foundation of perfect poetry. If you always desire to be at the head of the wise, and hope to elevate your position through fame, then, abandoning laziness, master Saraswati's poetry, this art is a must. 'Kavyadarsha Explanation' - Saraswati's Playful Ocean, Chapter One, elaborates on the distinctions. No matter what effort is used to combine what, if you do not study its fundamental principles, just to pretend to be smart, self-righteously piecing together, that is not creation. Just by reading this book, one can understand the words and meanings of 'Kavyadarsha' without obstacles, this is the playful ocean that is truthfully revealed. --------------------------------------------------------------------------------