Tibetan
། །སྐལ་བཟང་སྒྲུབ་པོའི་དགེ་ལེགས་ཀྱང་། །ལེགས་པར་བསགས་པས་གོང་དུ་འཕེལ། །དེ་སྐད་སྨྲ་བ་སྙན་དངགས་མཁན། །དཔལ་ལྡན་སྡེབ་སྦྱོར་ཤེས་པས་སོ།། །།ན་མཿཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཡེ། པད་མ་དཀར་དང་ཟླ་དཀར་གདན། །རྟིང་པའི་མཐིལ་གྱི་ལྕིད་ཀྱིས་བརྫིས། །བཞེངས་ཏེ་གསེར་རྐེད་ཕྲེང་ལེགས་སྒེག །ཕུལ་བྱུང་ཁུར་འཛུམ་རྒྱུན་དུ་མུལ། །འགྲོ་མགྱོགས་སྲོག་འགྲོས་སོ་སོར་འགོག །ཁྲོལ་ཁྲོལ་ཁྲོལ་ལོ་དོ་ཤལ་ཁྲོལ། །འཚེར་འཚེར་འཚེར་ཏེ་གསར་ཕྲེང་འཚེར། །སིལ་སིལ་སིལ་ལི་མགྲིན་འཛིན་སིལ། །ལྷུབ་ལྷུབ་ལྷུབ་འཐུང་བུམ་རྒྱུན་ལྷུབ། །དེ་ནས་ཕྲེང་བ་འདྲེན་པ་དེ། །གུས་པས་བཏུད་ནས་མདུན་དུ་འདུག །འཇིགས་པར་དམིགས་ནས་རིག་སྔགས་འཛིན། །མཆོད་པ་མཆོག་དང་ཡོ་བྱད་མཆོད། །ཚེ་དང་ནོར་དང་རིག་པ་དང་། །ཀུན་ནས་ཀུན་ཏུ་བཀུར་བ་དང་། །དབྱངས་སྙན་པ་དང་གྲགས་པ་དང་། །གཟུངས་དང་མངོན་ཤེས་འཆར་བར་ཤོག །དཔལ་ལྡན་སྙན་དངགས་སྨྲ་མཁས་ཤིང་། བརྒྱན་དང་སྡེབ་སྦྱོར་ཉམས་ཀྱིས་ནི། །རྣམ་པར་སྒེག་པའི་གཞོན་ནུ་རྣམས། །རོལ་བྱེད་ངག་གི་རོལ་མཚོ་འདིས། །བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཛོད། །མངོན་པར་བསྟོད་བྱེད་སྒྲ་བརྒྱན་མཁན། །བརྡ་སྤྲོད་བྱེད་གཞུང་འདོན་མཁས་པ། །འཆི་མེད་དབང་པོའི་རྡོ་རྗེ་ཡིན། །ཞེས་རྒྱལ་བ་འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་དབང་པོའི་མཛོད་ལ་བསྟོད་པ་སྒྲ་རྒྱན་ངག་གི་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ། ཡུལ་དབུས་ཀྱི་སྙན་དངགས་མཁན་དཔལ་ཤཱཀྱ་མཆོག་ལྡན་དྲི་མེད་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས། འཕན་ཡུལ་རིག་པའི་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སའི་ཐིག་ལེ་ཆོས་འཁོར་རྩེ་མོར་སྦྱར་བའོ།། མངྒལཾ།། །།དགེའོ།།
Chinese
善缘修行者，其善业积累日益增长。 如是说者，乃精通诗学者，具吉祥文法之士。 那嘛 阿玉 嘉纳耶 (藏文：ན་མཿཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཡེ།，梵文天城体：नमः आयुर्ज्ञानाये，梵文罗马拟音：nama āyurjñānāye，汉语字面意思：顶礼寿智) 于白莲与皓月之座，以足跟之重力稳固。 起身，金腰带光彩夺目，卓越之姿常含微笑。 疾行，阻断生死之速，摇曳，摇曳，腰带摇曳。 闪耀，闪耀，新链闪耀，叮当，叮当，颈饰叮当。 飘动，飘动，水瓶常飘动，随后，献上花鬘者。 恭敬顶礼，立于前方，专注怖畏，持明咒。 供奉殊胜供品与器物，祈愿寿命、财富、智慧。 一切时处受人敬重，愿得妙音、名声。 总持与神通，愿其显现，吉祥诗学善说者。 以庄严与文法之精妙，姿态优雅之青年们。 以此言语之乐海，赞颂世尊寿与慧之宝藏。 显明赞颂，音声庄严者，精通语法论典者。 是不死自在之金刚，此乃赞颂长寿智自在之宝藏，名为音声庄严之语乐海。 由卫藏之诗学大师，吉祥释迦胜贤无垢善慧，于帕绷卡智慧之源的中心，卓科泽摩寺所著。吉祥圆满！ 善哉！
English
The merits of fortunate practitioners increase through well-accumulated virtues. So speaks the poet, skilled in auspicious grammar. Nama Ayur Jnanaye (藏文：ན་མཿཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཡེ།，梵文天城体：नमः आयुर्ज्ञानाये，梵文罗马拟音：nama āyurjñānāye，汉语字面意思：Homage to Wisdom of Life) Upon a white lotus and white moon seat, stabilized by the weight of the heels. Rising, with a splendid golden belt, an excellent form constantly bearing a smile. Swiftly moving, stopping the speed of life and death, jingling, jingling, the belt jingling. Gleaming, gleaming, the new chain gleaming, tinkling, tinkling, the necklace tinkling. Fluttering, fluttering, the water vase constantly fluttering, then, the one who offers the garland. Humbly prostrates, standing in front, focusing on fear, holding the mantra. Offering supreme offerings and implements, praying for longevity, wealth, and wisdom. May respect be given at all times and places, may sweet voice and fame be attained. May dharani and clairvoyance arise, the auspicious poetic well-spoken one. With the splendor of adornment and grammar, youths of elegant demeanor. With this ocean of verbal delight, praise the Bhagavan's treasure of life and wisdom. Clearly praising, the one who adorns with sound, the one skilled in grammar treatises. Is the vajra of immortal empowerment, this is the praise of the treasure of long life wisdom empowerment, called the ocean of verbal delight adorned with sound. By the poetic master of U-Tsang, the auspicious Shakya Supreme Excellent Stainless Good Intellect, at the center of the source of wisdom in Phan-yul, written at Drak Yerpa Chok Tsem Monastery. Mangalam! Virtuous! --------------------------------------------------------------------------------