Tibetan
ན་དབྱར་གྱི་བྱིན་བརླབས་དང་། །བཞི་བཅུའི་གནང་བ་སྟེར་བ་དང་། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཁྱད་པར་ལ། །བག་མེད་གྱུར་པ་དེ་སྤོངས་ཤིག །ཅེས་འདུལ་བ་གཞི་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་ལ་ལོག་པར་སྨྲ་བ་སེལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །། ༄། །རྩོད་པའི་དུས་འདིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །ཆོས་ལ་ཞུགས་པ་ཤིན་ཏུ་དཀོན། །ཞུགས་པ་བས་ཀྱང་མཁས་པ་དང་། །མཁས་པ་རྣམ་དཔྱོད་ལྡན་པ་དང་། །དཔྱོད་ལྡན་རིགས་པ་ཤེས་པ་དང་། །རིགས་པ་ལུང་གི་རྗེས་འགྲོ་བར། །སྦྱངས་པ་དེ་དག་ཤིན་ཏུ་དཀོན། །ལུང་རིགས་སྨྲ་བ་བསྟན་པའི་མཚོར། །རྙོག་པ་ཆར་བཞིན་བབ་པ་ལ། །བཟོད་ན་བསྟན་ལ་གུས་མ་འགྱུར། །དེས་ན་ 13-8-1a སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ལ། །གུས་དང་སྟོན་ལ་དད་གྱུར་ན། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པས་བསྟན་པ་ཡི། །དྲི་མ་རིགས་པའི་ཆུ་ཡིས་ཁྲུས། །ཡིད་ཆེས་ལུང་གིས་བྱི་དོར་བྱོས། །དེ་ལྟར་བསྟན་དང་སྟོན་པ་ལ། །ཕན་བཏགས་ལན་དུ་ལྡོན་བྱེད་པ། །དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་པ་བཞིས། །དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་བསྲུང་ཞིང་སྐྱོབ། །ཅེས་ཆོས་ལ་འཁྲུལ་པ་སེལ་བའི་གཏམ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་འདི་ནི། སེམས་དཔའ་བྲག་དཀར་བ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་གིས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་བགྱིས་ནས། དཔལ་ཤཱཀྱ་མཆོག་ལྡན་དྲི་མེད་ལེགས་པའི་བློས་ཉེ་བར་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ནོ།། །།ཤུ་བྷཾ།། །།
Chinese
莫要放纵，于夏日之加持，四十之恩赐，以及加持之殊胜。 此乃《毗奈耶·根本说一切有部》中，破除对三种行为谬论之章节，即第十四章。 于此争端之时，入佛法者甚为稀少。 较之入法者，通晓经义者更少， 较之通晓者，具足辨析者更少， 较之具辨析者，了知正理者更少， 较之知正理者，随顺至教者更少， 研习以上诸德者，实为稀有。 于宣说经教与正理之法海中，谬论如雨般降下， 若能忍受，则对教法之恭敬便会消退。 因此，若对佛陀之教法，怀有恭敬与对导师之虔信， 则应以讲说、辩论、著述，以正理之水洗涤教法之垢染， 以坚定之信心，如经典所言勤加拂拭。 如是，对于教法与导师，能施以饶益并回报恩情者， 世间之四护法天，将时时守护并救助。 此《破除对佛法之谬解》之偈颂，乃应菩萨扎嘎瓦·索南坚赞巴桑波（Byang-dkar-ba Bsod-nams rGyal-mtshan dPal-bzang-po）之祈请而作，由华·释迦乔丹（dPal Shakya mChog-ldan）以无垢之善心编纂，书写者为洛桑确吉坚赞（Blo-bzang Chos-kyi rGyal-mtshan）。 吉祥圆满！
English
Abandon negligence regarding the blessings of summer, the bestowal of forty, and the distinction of blessings. This is the fourteenth chapter, 'Eliminating Wrong Views on the Three Bases,' from the Vinaya-mula-sarvastivada. In this time of strife, those who enter the Buddha's Dharma are exceedingly rare. Even fewer than those who enter are the learned, Fewer than the learned are those with discernment, Fewer than those with discernment are those who know reason, Fewer than those who know reason are those who follow scripture, Those who cultivate these qualities are exceedingly rare. In the ocean of Dharma, which speaks of scripture and reason, confusion falls like rain. If one tolerates this, reverence for the teachings will diminish. Therefore, if you have reverence for the Buddha's teachings and faith in the teacher, Cleanse the stains of the teachings with the water of reason through explanation, debate, and composition. Purify with faith, as the scriptures say. Thus, those who benefit the teachings and the teacher and repay their kindness, The four protectors of the world will always guard and protect. This verse entitled 'Words Eliminating Confusion about the Dharma' was composed at the request of Bodhisattva Drakkarwa Sonam Gyaltsen Palsangpo, compiled with immaculate good intention by Pal Shakya Chokden, and written by Lobsang Chökyi Gyaltsen. May it be auspicious! --------------------------------------------------------------------------------