Back to the library

shakyachogden0405 Collection of Instructions by the Great Scholar Shakya Chokden skc10....g2.0f

Page 6 of 6

Tibetan

བརྗོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །བྲལ་བའི་རྒྱ་མཚོ་མཐོང་བར་འགྱུར། །ཅེས་དབུ་མ་ལ་འཇུག་པའི་ཚིག་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། ངེས་དོན་གྱི་སྙིམ་པའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནི། ཡུལ་དབུས་ཀྱི་ལྗོངས་སུ་སྐྱེས་ནས་དབུ་མའི་གཞུང་ལ་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས་ཉེ་བར་དཔྱོད་པ། འཇམ་དཔལ་དགའ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་གཙང་གཡས་རུའི་སའི་ཐིག་ལེར་གྲུབ་པའོ།། །།མངྒ་ལཾ།། །

Chinese

‘所有言说皆寂灭,将见深广如海义。’ 这两句《入中论》的广释,名为《胜义之掌中花》。 由诞生于中土,以智慧辨析中观论典的妙吉祥喜友,于后藏雅鲁地区的吉祥之地著成。 吉祥圆满!

English

'All expressions cease, and the ocean of profound meaning will be seen.' This extensive explanation of these two verses from the *Madhyamakavatara* (Introduction to the Middle Way), is entitled *Nges Don gyi Nyim Pa'i Me Tog* (The Flower in the Palm of Definitive Meaning). It was composed by Jampal Gawa'i Shenyen (Manjushri, Joyful Friend), who was born in the central region and closely examined the Madhyamaka treatises with discernment, in the auspicious region of Tsang Yeru. Mangalam (Auspiciousness)! --------------------------------------------------------------------------------

Page 6 of 6