Tibetan
桑杰朋措教言集SP4བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་དབང་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། 1-24 ༄༅། །བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་དབང་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ༄། །བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ༄༅། །བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་དབང་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ།། སྭ་སྟི། ཁྱབ་བདག་སྐུ་བཞིའི་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། སྤྲུལ་པའི་གར་མཛད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཐུགས་རྗེའི་བདག་ ཉིད་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །བྱང་སེམས་བློ་གྲོས་བྱང་སེམས་རིན་པོ་ཆེའི་བརྒྱན་པ་རིན་ཆེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ནུས་མཐུའི་དབང་ཕྱུག་གྲུབ་ཐོབ་ཤ་བ་རི། །མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་མཻ་ཏྲི་གུཔྟ་དང་། ། པཎ་གོས་དཀར་པོ་གྲུབ་དབང་པོ་རྒྱ་གར་ཕྱག་ནའི་ཞབས། །གྲུབ་ཆེན་ཀ་མ་ལ་བཛྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་ལྔ་རིག་པན་ཆེན་གོས་དཀར་པོ་པ་ཛ་ཡ་སེ་ན་དང་། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ དར་མ་ཡོན་ཏན་ཞབས། །གངས་ཁྲོད་རྡོར་འཛིན་དབང་པོ་གྲགས་པའི་མཚན། །འཇམ་དབྱངས་ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁས་གྲུབ་རིན་ཆེན་སྐྱོབ་པ་དཔལ་བཟང་པོ། །རྒྱལ་ཚ་ཆོས་དབང་ལོ་ཙཱ་མཆོག་ ལྡན་ཞབས། །བག་སྟོན་གཞོན་ཚུལ་བླ་མ་ཚུལ་རྒྱལ་བ། །བླ་ཆེན་ངག་དབང་མཚན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁན་ཆེན་བྱང་སེང་ས་བཟང་འཕགས་པ་དང་། །རྒྱལ་བའི་ལུང་བསྟན་རྗེ་བཙུན་ཨེ་ཝཾ་པ། །རྡོ་ རྗེ་འཆང་ཞེས་འགྲོ་ལ་རབ་གྲགས་པའི། །ཁྱབ་བདག་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་མཁྱེན་མཁས་པའི་དབང་བོ་གོ་རམས་པ། །དཀོན་མཆོག་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀུན་དགའ་ལེགས་པ་དང་། །མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་རིན་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་མཚན། ། 1-25 མུས་ཆེན་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་དོན་གྲུབ་དང་། །གང་དེའི་ཐུགས་སྲས་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན། །འཇམ་མགོན་བླ་མ་དཔལ་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་དང་། །ཁམས་སྟོན་བསོད་ ནམས་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་དངོས་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་དང་། །སྟོང་དང་ལྔ་བརྒྱ་རིག་བྱེད་ཀྱིས་ལྷག་པའི། །བཅུ་གཉིས་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཡིས་ཚོགས། །མཆོག་གསུམ་བསྟན་སྲུང་ནོར་ལྷ་ ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་གུས་པས་གསོལ་བཏབ་དགེ་ཚོགས་ཀྱིས། །རྒྱུ་རྒྱུད་འཛིན་མར་སྡོམ་གསུམ་འབྲས་སྐྱེད་པར། །ཉེས་ལྟུང་བ་མོའི་སད་ཀྱིས་མ་ཁྱེར་བར། །ཚོགས་གཉིས་ལོ་ཏོག་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ། མདོ་རྒྱུད་རྒྱ་མཚོའི་དོན་ལ་བློ་གྲོས་རྒྱས། །ཟབ་དོན་རིམ་གཉིས་ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་ནོར། །རྩེ་གཅིག་སྒོམ་པའི་བྱི་དོར་བགྱིད་པ་ལ། །ལྟར་སྣང་ཚེ་འདིའི་རྣམ་གཡེངས་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །མཐུན་རྐྱེན་རྒྱལ་བས་ བསྔགས་པ་ཀུན་ཚང་ཞིང་། །མི་མཐུན་ཉེར་འཚེའི་སྒྲིབ་པ་ཀུན་བྲལ་ནས། །སྙན་པའི་གྲགས་པས་ཆོས་མཐུན་འཁོར
Chinese
《桑杰朋措教言集》SP4《胜乐金刚空行海》灌顶传承上师祈请文 1-24 ༄༅། །《胜乐金刚空行海》灌顶传承上师祈请文 ༄། །传承祈请文 ༄༅། །《胜乐金刚空行海》灌顶传承上师祈请文。 斯瓦斯帝（藏文：སྭ་སྟི།，梵文天城体：स्वस्ति，梵文罗马拟音：svasti，汉语字面意思：吉祥！）。 遍主四身之自在，金刚持（藏文：རྡོ་རྗེ་འཆང་，梵文天城体：वज्रधर，梵文罗马拟音：Vajradhara，汉语字面意思：金刚持）。 幻化舞姿之智慧，空行母（藏文：མཁའ་འགྲོ་མ，梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：ḍākinī，汉语字面意思：空行母）。 大悲之本体，圣观世音（藏文：སྤྱན་རས་གཟིགས，梵文天城体：अवलोकितेश्वर，梵文罗马拟音：Avalokiteśvara，汉语字面意思：观自在）。 菩萨（藏文：བྱང་སེམས，梵文天城体：बोधिसत्त्व，梵文罗马拟音：bodhisattva，汉语字面意思：菩萨）慧，菩萨（藏文：བྱང་སེམས，梵文天城体：बोधिसत्त्व，梵文罗马拟音：bodhisattva，汉语字面意思：菩萨）宝，祈请庄严仁钦（藏文：རིན་ཆེན）。 能力之自在，成就者夏瓦日（藏文：ཤ་བ་རི）。 大学者成就者麦哲里古普塔（藏文：མཻ་ཏྲི་གུཔྟ）。 班智达白衣，成就自在者，印度恰那之足。 祈请大成就者嘎玛拉巴杂（藏文：ཀ་མ་ལ་བཛྲ）。 五明班智达，白衣帕扎亚色那。 双语译师达玛约旦之足。 雪域金刚持，具名称扎巴（藏文：གྲགས་པ）。 祈请文殊萨迦班智达（藏文：ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན）。 学者成就者仁钦乔巴贝桑布（藏文：དཔལ་བཟང་པོ）。 嘉擦曲旺，译师巧丹之足。 巴敦云西，喇嘛云嘉瓦（藏文：ཚུལ་རྒྱལ）。 祈请大喇嘛阿旺（藏文：ངག་དབང་）具名者。 堪布绛森，萨藏帕巴（藏文：ས་བཟང་འཕགས་པ་）。 胜者授记，杰尊艾旺巴（藏文：ཨེ་ཝཾ་པ）。 尊为金刚持，普传于世间。 祈请遍主贡噶桑布（藏文：ཀུན་དགའ་བཟང་པོ）。 全知学者之自在，果让巴（藏文：གོ་རམས་པ）。 衮秋哲钦，贡噶勒巴（藏文：ཀུན་དགའ་ལེགས་པ）。 智悲之自在，仁钦扎西（藏文：བཀྲ་ཤིས་）具名者。 1-25 祈请穆钦南喀贝桑（藏文：ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་）。 大学者成就者贝丹顿珠（藏文：དཔལ་ལྡན་དོན་གྲུབ་）。 彼之法子，遍主轮之主。 蒋衮喇嘛贝乔嘉灿（藏文：དཔལ་མཆོག་རྒྱལ་མཚན）。 祈请康敦索南嘉灿（藏文：བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན）。 如是真实传承上师众。 以及超过一千五百位持明者。 十二轮坛城之诸尊。 祈请三宝护法财神众。 如是恭敬祈请之善聚。 愿于自相续及传承眷属中，生起三律仪之果。 不受罪堕冰雹之摧残。 祈愿二资粮如庄稼般增长广大。 愿我于经续如海之义理，智慧增长。 甚深二次第，如意宝般之珍宝。 一心修持精进时。 祈请遣除表相今生之散乱。 顺缘圆满如胜者所赞叹。 违缘诸障蔽悉皆远离。 美名传扬，法友眷属众。
English
《Sangye Phuntsok's Teachings》SP4: A Prayer to the Lineage Gurus of the Hevajra Dakini Ocean Empowerment 1-24 ༄༅། ། A Prayer to the Lineage Gurus of the Hevajra Dakini Ocean Empowerment ༄། ། Lineage Prayer ༄༅། ། A Prayer to the Lineage Gurus of the Hevajra Dakini Ocean Empowerment. Svasti (藏文：སྭ་སྟི།，梵文天城体：स्वस्ति，梵文罗马拟音：svasti，汉语字面意思：May there be well-being!). Lord of the four kayas, Vajradhara (藏文：རྡོ་རྗེ་འཆང་，梵文天城体：वज्रधर，梵文罗马拟音：Vajradhara，汉语字面意思：Vajra Holder). Wisdom Dakini (藏文：མཁའ་འགྲོ་མ，梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：ḍākinī，汉语字面意思：Sky Goer) who performs the dance of emanation. The embodiment of compassion, Arya Avalokiteśvara (藏文：སྤྱན་རས་གཟིགས，梵文天城体：अवलोकितेश्वर，梵文罗马拟音：Avalokiteśvara，汉语字面意思：The one who looks down with compassion). Bodhisattva (藏文：བྱང་སེམས，梵文天城体：बोधिसत्त्व，梵文罗马拟音：bodhisattva，汉语字面意思：Enlightenment Being) Wisdom, Bodhisattva (藏文：བྱང་སེམས，梵文天城体：बोधिसत्त्व，梵文罗马拟音：bodhisattva，汉语字面意思：Enlightenment Being) Jewel, I pray to the adorned Rinchen (藏文：རིན་ཆེན). The powerful Siddha Shavaripa (藏文：ཤ་བ་རི). The great scholar-accomplished Maitri Gupta (藏文：མཻ་ཏྲི་གུཔྟ). The white-robed Pandit, the accomplished master, the feet of Indian Chagna. I pray to the great Siddha Kamala Vajra (藏文：ཀ་མ་ལ་བཛྲ). The white-robed Panchen who is learned in the five sciences, Jaya Sena. The translator who speaks two languages, Dharma Yontan's feet. The Vajra Holder in the snowy mountains, known by the name Drakpa (藏文：གྲགས་པ). I pray to Jamyang Sakya Pandita (藏文：ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན). The scholar-accomplished Rinchen Kyobpa Palzangpo (藏文：དཔལ་བཟང་པོ). Gyaltsa Chöwang, the supreme translator Lodan's feet. Bagton Zhönnu Tsultrim, Lama Tsulgyalwa (藏文：ཚུལ་རྒྱལ). I pray to the great Lama Ngawang (藏文：ངག་དབང་) by name. Khenchen Jangsem, Sazang Phakpa (藏文：ས་བཟང་འཕགས་པ་). The prophesied by the Victorious Ones, Jetsun Ewampa (藏文：ཨེ་ཝཾ་པ). Famous among beings as Vajradhara. I pray to the all-pervading Kunga Zangpo (藏文：ཀུན་དགའ་བཟང་པོ). The omniscient master of scholars, Gorampa (藏文：གོ་རམས་པ). Könchok Tsultrim, Kunga Lekpa (藏文：ཀུན་དགའ་ལེགས་པ). The powerful one of wisdom and compassion, Rinchen Tashi (藏文：བཀྲ་ཤིས་) by name. 1-25 I pray to Müchen Namkha Palzang (藏文：ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་). The great scholar-accomplished Palden Döndrup (藏文：དཔལ་ལྡན་དོན་གྲུབ་). His spiritual son, the all-pervading Lord of the Wheel. Jamgön Lama Palchok Gyaltsen (藏文：དཔལ་མཆོག་རྒྱལ་མཚན). I pray to Khamtön Sönam Gyaltsen (藏文：བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན). Thus, to the assembly of direct and indirect lineage lamas. And to the assembly of deities in the twelve-spoked mandala, exceeding one thousand five hundred vidyadharas. I pray to the Three Jewels, Dharma Protectors, and wealth deities. Thus, by the merit of praying with reverence. May the three vows generate fruit in my own mindstream and in the lineage holders. Without being destroyed by the hail of transgressions and downfalls. May the crops of the two accumulations grow vast. May my wisdom increase in the meaning of the ocean of sutras and tantras. The profound two stages, the wish-fulfilling jewel. When diligently practicing one-pointedly. Please turn back the distractions of this apparent life. May all the conducive circumstances praised by the Victorious Ones be complete. Having separated from all obscurations of unfavorable harms. May the fame of good reputation spread, and may the Dharma-friendly retinue... --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་བསྡུས་ཏེ། །ཐེག་མཆོག་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཆོས་ཀུན་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱིས་རོལ་པར་ ཤེས། །ཀུན་རྫོབ་སྣང་བ་ལྷ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཤར། །དེ་ཡང་བདེ་སྟོང་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་སུ། །འཆར་བའི་ཏིང་འཛིན་དམ་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །དྲོད་དང་སྤྱོད་པ་ཉེ་རྒྱུའི་མཚམས་སྦྱར་ཏེ། །རང་དང་གཞན་གྱི་དོན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། ། 1-26 ཐོབ་ནས་མར་གྱུར་འགྲོ་རྣམས་སྲིད་མཚོ་ལས། །སྒྲོལ་བའི་དེད་དཔོན་མྱུར་དུ་མངོན་གྱུར་ཤོག །ཅེས་བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་དབང་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི་ཡང་དགེ་སློང་ སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་བསྡེབས་པའོ།། ༈ །། ༄། །བདེ་མཆོག་དྲིལ་བུ་པ་ས་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ། ༄༅། །བདེ་མཆོག་དྲིལ་བུ་པ་ས་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། །དྲིལ་བུ་པ་དང་རུས་སྦལ་ཞབས་པད་དང་། །འབར་འཛིན་ཀཧྣ་ གུ་ཧྱ་རྣམ་རྒྱལ་ཞབས། །ཏེ་ལོ་ནཱ་རོ་ཕ་ན་ཕིང་སྐུ་མཆེད། །ཀློག་སྐྱ་མལ་ལོ་ས་ཆེན་ཡབ་སྲས་གསུམ། །ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན་བོ་དོང་རིན་ཆེན་སོགས། །ཁྲོ་ཕུ་བསོད་སེང་ཡང་རྩེ་རིན་ཆེན་ སེང་། །བུ་སྟོན་ཆེན་པོ་མཁས་གྲུབ་ཁྱུང་ལྷས་པ། །ཤར་ཆེན་ཡེ་རྒྱལ་ངོར་ཆེན་ཀུན་དགའི་མཚན། །མུས་ཆེན་དཀོན་རྒྱལ་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཞབས། །སེམས་དཔའ་ཆོས་གྲགས་ཤེའུ་ལོ་ཙཱ་བ། །ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་ མཁྱེན་རབ་བསྟན་འཛིན་བཟང་། །ངག་དབང་ལྷུན་གྲུབ་རྩ་བའི་བླ་མ་སོགས། །དངོས་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་དང་བཅོམ་ལྡན་འདས། །བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །བསྟན་སྲུང་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས། །སྨིན་བྱེད་དབང་གིས་སྐུ་བཞིའི་ས་བོན་བཏབ། །གྲོལ་བྱེད་བསྐྱེད་རྫོགས་ལམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །ལུས་རྟེན་འདི་ཉིད་སྐུ་བཞིར་མངོན་གྱུར་མཛོད། །ལམ་བཟང་བསྒྲུབ་ལ་མི་མཐུན་ཉེར་འཚེ་བྲལ། །མཐུན་རྐྱེན་རྒྱལ་བས་བསྔགས་པ་ཀུན་ཚང་ནས། ། 1-27 རང་གཞན་ཕན་བདེའི་སྒོ་འཕར་བརྒྱ་འབྱེད་པའི། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱི་མྱུར་དུ་འབྱོར་པར་ཤོག །ཅེས་བདེ་མཆོག་དྲིལ་བུ་ལུགས་ཀྱི་བླ་བརྒྱུད་ཁ་འདོན་ཉུང་ངུ་ཞིག་དགོས་ཞེས་བླ་མ་དཔལ་ལྡན་རིན་ཆེན་ གྱིས་བསྐུལ་ནས་བྱ་བྲལ་བས་ཤུགས་འབྱུང་དུ་བྲིས་པ་ལགས། མངྒ་ལཾ།། ༈ །། ༄། །འཇིགས་བྱེད་རྭ་ལུགས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ། ༄༅། །འཇིགས་བྱེད་རྭ་ལུགས་ཀྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ། རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། སོགས་ནས། ས་ལོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ དང་། ཞེས་པའི་བར་འཕྲིན་ལས་ཆར་འབེབས་ཀྱི་ནང་མཆོད་འབུལ་སྐབས་དེང་སང་གི་ངག་འདོན་ཚིགས་བཅད་མ་བཞིན་བརྗོད། དེ་ནས། རྒྱལ་བ་ལྷ་མཆོག་སེང་གེ་དང་། །འཇམ་དབྱངས་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཞབས། །རྗེ་ བཙུན་སངས་རྒྱས་སེང་གེ་དང་། །མཚུངས་མེད་དཀོན་མཆོག་དཔལ་ལྡན་པ།
Chinese
总而言之，祈愿您弘扬至高无上的教法！ 通达诸法皆为真如之自性， 世俗显现乃是天神之轮。又于此中， 祈愿赐予生起俱生乐空之智慧， 以及生起之殊胜禅定！ 将暖相与修行近取之界限相连接， 成就自他利益之金刚持， 愿迅速显现为救度沉溺于轮回苦海之众生的导师！ 此乃格鲁派比丘桑结彭措所著之《胜乐金刚空行海灌顶上师传承祈请文》。 胜乐金刚止贡巴传承 胜乐金刚止贡巴传承：金刚持、自在智慧空行母、止贡巴、鲁斯巴夏波、巴尔金、卡那、古雅南嘉夏、德洛、那洛、帕那平昆仲、洛嘉玛洛、萨钦父子三尊、萨迦班智达、布敦仁钦等、楚普索森、扬孜仁钦森格、布敦钦波、堪布琼拉巴、夏钦耶嘉、俄钦贡噶之名、穆钦衮嘉、桑结仁钦夏、森巴曲扎、谢吾洛扎瓦、贡噶南嘉、钦饶丹增桑、阿旺伦珠根本上师等，祈请真实与传承上师众、薄伽梵、胜乐轮、三处空行众、护法财神众。 以成熟灌顶播下四身之种子， 以解脱生圆次第道之智慧， 愿此身之所依能显现为四身。 修持殊胜道时，远离违缘与损害， 具足顺缘与诸佛之赞叹， 愿能迅速开启自他利乐之百扇门， 成就吉祥与荣耀！ 应上师华丹仁钦之请，由嘉瓦绕坚略述此《胜乐金刚止贡传承祈请文》。吉祥圆满！ 大威德金刚惹罗匝系传承 大威德金刚惹罗匝系传承：金刚持与阎魔敌等，至萨洛一切智者之间，于降临事业雨之时，如今日之念诵偈颂般诵念。其后： 胜者拉摩切森格，蒋扬衮却伦珠夏，杰尊桑结森格，无等衮却华丹巴。
English
In short, I pray that you will spread the supreme teachings! Understanding that all dharmas are the play of suchness, The illusory appearances of conventional reality arise as the wheel of deities. Moreover, I pray that you bestow the samadhi that arises as the co-emergent wisdom of bliss and emptiness! Connecting the warmth and conduct with the proximate cause, Having attained the Vajradhara who accomplishes the benefit of oneself and others, May you quickly manifest as the guide who liberates beings who have become like butter from the ocean of existence! This 'Prayer to the Lineage Gurus of the Empowerment of Chakrasamvara Dakini Ocean' was composed by the Gelug monk Sangye Phuntsok. Chakrasamvara Drilbupa Lineage Chakrasamvara Drilbupa Lineage: Vajradhara, Independent Wisdom Dakini, Drilbupa, Ruspa Shapada, Bardzin, Kahna, Guhya Namgyal Sha, Telo, Naro, the Phana Ping brothers, Lokya Mallo, Sachen father and sons three, Sakya Pandita, Buton Rinchen etc., Trupu Sosen, Yangtse Rinchen Sengge, Buton Chenpo, Khenpo Kyunglapa, Sharchen Yegyal, Ngorchen Kunga's name, Muchen Kon Gyal, Sangye Rinchen Sha, Sempa Chodrak, She'u Lotsawa, Kunga Namgyal, Khyenrab Tenzin Sang, Ngawang Lhundrup root guru etc., I pray to the assembly of real and lineage gurus, the Bhagavan, Chakrasamvara wheel, the assembly of dakinis in the three places, and the assembly of Dharma protectors and wealth deities. With the ripening empowerment, plant the seeds of the four bodies, With the wisdom of the path of the liberating generation and completion stages, May this body's support manifest as the four bodies. When practicing the excellent path, be free from unfavorable conditions and harm, Complete with favorable conditions and the praises of the Buddhas, May I quickly arrive at the auspicious glory of opening a hundred doors of benefit and happiness for myself and others! At the request of Lama Paldan Rinchen, Gyawa Rawgyen briefly wrote this 'Chakrasamvara Drilbu Lineage Prayer'. May it be auspicious! Yamantaka Ra Lotsawa Lineage Yamantaka Ra Lotsawa Lineage: Vajradhara and Yamantaka, etc., up to Salo Omniscient One, recite as in today's recitation verses when offering the inner offering during the rain of activities. After that: Victorious Lhamo Che Sengge, Jamyang Konchok Lhundrup Sha, Jetsun Sangye Sengge, Unequaled Konchok Paldanpa. --------------------------------------------------------------------------------