Tibetan
ཕུང་པོའི་རིགས། །ཡེ་ཤེས་མེ་དང་ནམ་མཁའ་ས། །རླུང་ཆུ་རྣམས་ཀྱི་རིམ་པ་བཞིན། །ཡིད་མིག་རྣ་བ་ལུས་དང་ སྣ། །ལྕེ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་དེ་བཞིན་ཉིད། །སྒྲ་རོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་དྲི། །རེག་བྱ་ཁ་དོག་རྣམས་ཀྱི་ཡང་། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གདོང་དྲུག་འཇིགས། །རིགས་དྲུག་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་དག་པ། །ལུས་དང་གསང་བ་ དབང་པོ་སེམས། །རྟག་ཏུ་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པ་གསུམ། །ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གསུམ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །འདི་ནི་དབང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཏེ། །མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །རྩ་དང་རིགས་དང་ཡང་དག་ལྡན། ། 1-153 ཟླ་བ་མདོར་བསྟན་པ་ཡིས་བཤད། །ཅེས་པ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ལེའུར་ལེའུ་ལྔ་པའི་མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བའི་དབང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །། འདི་ནི་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་སོ་མ་ནཱ་ ཐ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། སླར་ཡང་སྒྲ་ཚད་པ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དཔལ་ནཱ་རོ་པའི་འགྲེལ་བཤད་དང་ མཐུན་པར་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་དག་པར་བྱས་པའོ།།
Chinese
蕴的种类：智慧火与虚空土，风水的次第排列。意、眼、耳、身、鼻，以及舌，也是如此。声、味、法界与香，以及触、色等也是如此。忿怒之王六面怖畏，六道众生完全清净。身、语、意、根、心，恒常是三种坛城。智慧与方便的三金刚，化为金刚萨埵。这是灌顶的修法，无上不变的修法。与脉、种姓完全相应，以《月藏经》略说。 《世间界品》中第五品无上不变灌顶修法略说完毕。这是克什米尔班智达索玛纳塔和藏族译师仲·格隆·西饶扎巴翻译并校订的，之后又由校音师仁钦坚赞根据吉祥那若巴的注释翻译并校订。
English
The aggregates' kinds: wisdom fire and space earth, the order of wind and water. Mind, eye, ear, body, and nose, and tongue, are also the same. Sound, taste, dharma-realm, and smell, and touch, colors, etc., are also the same. Wrathful King, six-faced and terrifying, the six realms are completely purified. Body, speech, mind, faculties, and heart, are always the three mandalas. The three vajras of wisdom and means, transform into Vajrasattva. This is the practice of empowerment, the supreme and unchanging practice. Completely endowed with channels and lineage, briefly explained by 'Moon Treasury'. The fifth chapter, 'Unchanging Empowerment Practice Briefly Explained,' in the 'World Realm Chapter' is completed. This was translated and revised by Kashmiri Pandit Somanatha and the Tibetan translator Dro Geshe Sherab Drakpa, and later translated and revised into a correct version by the sound checker Rinchen Gyaltsen in accordance with the commentary of glorious Naropa. --------------------------------------------------------------------------------