Tibetan
ས་ཞེས་ལུང་བསྟན་ལ། འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་སྐུ་བཞེངས་པར་ཞུས་པས་ཉིད་ཀྱི་གསུང་ནས། 1-312 དག་པའི་ཞིང་དོན་དུ་གཉེར་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བློ་དམན་གྱི་ལུགས་ཡིན། ཁོ་བོ་གཞན་དུ་གྱུར་ན་དམྱལ་བར་སྐྱེ་ཡང་སྐྱོ་བ་མེད། ཅེས་གསུངས།། །། ༄། །ཞི་བར་གཤེགས་པའི་ཚུལ། ཞི་བར་གཤེགས་པའི་ཚུལ་ནི། གདུལ་བྱའི་དོན་ དུ་ཞིང་གཞན་གཤེགས་པའི་ཚེ། །ལྟ་བ་རྣམ་དག་ནམ་མཁའ་དག་པ་དང་། །སྔར་མ་ཚོར་བའི་སྤོས་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ། །འཇའ་འོད་སྣ་ཚོགས་ས་གཡོའི་ལྟས་བཟང་དང་། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྣམ་འཁྲུལ་བསམ་ ཡས་ཀྱིས། །བཀོད་པ་སྤྲོས་ཞིང་གཅིག་བསྡུས་བདག་པོར་གྱུར། །གཤེགས་བྱོན་ཀུན་ལ་དབང་འབྱོར་ལྟ་བུར་བསྟན། །དད་ལྡན་མོས་པའི་རྟེན་བཞག་པའི་ཚུལ་ནི། ཉིད་ཀྱིས་གདུང་ལ་འདུས་པའི་ལྷ་སྐུ་དང་། །ཆོས་སྐུ་ མངོན་མཛད་རིང་བསྲེལ་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་དག་བདུང་ལོག་ལ་སོགས་པ། །དད་ལྡན་རྟེན་དུ་བཞག་སྟེ་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །དེ་ལྟར་མཛད་པའི་ཚུལ་ལ་དགོས་པ་དག །མཁས་ལ་ཅི་སྐྱེ་བླུན་པོ་ གང་རྟོགས་པ། །བཞིན་དུ་ཉི་ཟླ་ས་ལ་ལྟུང་ཀྱང་སྲིད། །བདེ་གཤེགས་བཀའ་ནི་གཞན་དུ་མི་འགྱུར་ཏེ། །ཇི་ལྟར་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་སྐྱོབ་པ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་ཚུལ་ལ་ས་ཡི་ལྷ་མོ་ཡིས། །དཔང་པོ་ ཇི་བཞིན་མཛད་ཚུལ་འདི་ལ་ཡང་། །གཡོ་མེད་བདེན་སྨྲ་ཁྱོད་ཀྱི་གསུངས་འདི་དང་། །རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་རྣམས་དཔང་པོ་ལགས། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་རྨད་བྱུང་མཛད་པ་རྣམས། །བདེན་པ་རབ་སྟོན་ཉིད་ཀྱི་གསུང་རབ་ལ། ། 1-313 མཐའ་གཉིས་སྤངས་ཏེ་ཇི་ལྟར་གནས་པའི་དོན། །ཕྱོགས་མཚོན་ཙམ་ཞིག་རེད་ནས་བཀོད་པ་ལ། །ཉེས་པ་མཆིས་ན་དམ་པས་བཟོད་མཛད་ཅིང་། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་བླ་མས་རྗེ་འཛིན་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་། བླ་མ་འདི་ཉིད་ལ་དད་པ་ཅུང་ཟད་ཐོབ་པ་རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་ཞེས་བྱ་བས་དེ་ཉིད་ཀྱི་གསུང་རབ་ཐོར་བུ་བ་རྣམས་ལེགས་པར་བལྟས་པ་དང་རྩོམ་པར་འདོད་པའི་བློ་སྐྱེས་ཏེ་ཅུང་ ཟད་བསྟོད་པ་སྟག་ལོའི་གདན་ས་དཔེ་དམར་དུ་སྦྱར་བའོ།། །།དགེའོ།། །།
Chinese
当被预言为‘地’时，眷属们请求他住世，他回答说： 为了纯净的刹土而努力是低劣菩萨的行为。如果我变成另一个人，即使堕入地狱，我也不会感到悲伤。’ 寂灭之相： 寂灭之相是，为了调伏众生而前往其他刹土之时，出现清净的见地如同清净的虚空，出现前所未有的香气和音乐之声，出现彩虹和各种光芒，以及地震等吉祥的征兆，身语意不可思议的幻化，展现出庄严的景象，并成为统一的拥有者，如同对一切的来去都拥有自在。 为了让具信者留下信心的所依，他将遗骸化为本尊身，显现法身，出现不可思议的舍利。以清净的戒律和舍利等，作为具信者的所依，从而成熟解脱他们。 如此行事的原因是，智者能从中获得什么，愚者能从中领悟什么？就像日月可能坠落大地，但善逝的教言不会改变。正如释迦狮子救护者，在菩提道上，地神作为见证者一样，对于此事，无动摇的真实语者，您的这些话语，以及诸佛菩萨都是见证者。 怙主您所做的奇妙事业，为了真实地展示，在您的圣典中，如何远离二边而安住的意义，仅仅是象征性地描述出来。如有过失，请诸位圣者宽恕，愿以此功德，上师摄受一切众生！’ 此乃略微获得对此上师信心名为Ratna Sambhava（宝生，藏文：རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་，梵文天城体：रत्न संभव，梵文罗马拟音：Ratna Saṃbhava，汉语字面意思：宝生）者，仔细阅读了上师的零散圣典后，生起了想要写作的念头，略作赞颂，于虎年的丹萨德玛寺完成。善哉！
English
When prophesied as 'Earth,' the retinue requested him to remain, and he replied: 'To strive for a pure realm is the way of inferior Bodhisattvas. If I were to become another, even if I were born in hell, I would not be saddened.' The Aspect of Passing into Peace: The aspect of passing into peace is when, in order to tame beings, one departs to another realm. Pure views arise like pure space, unprecedented fragrances and sounds of music appear, rainbows and various lights appear, and auspicious signs such as earthquakes occur. The inconceivable emanations of body, speech, and mind display magnificent arrangements and become the unified owner, appearing as if having dominion over all comings and goings. In order to leave a support of faith for the faithful, he transforms his remains into the deity's body, manifests the Dharmakaya, and countless relics appear. With pure discipline and relics, etc., as supports for the faithful, he ripens and liberates them. The reason for acting in this way is, what can the wise gain from it, and what can the foolish understand? Just as the sun and moon may fall to the earth, but the Sugata's teachings will not change. Just as Shakya Simha, the protector, with the earth goddess as witness on the path to enlightenment, for this matter, the unwavering truth-speaker, these words of yours, and all the Buddhas and Bodhisattvas are witnesses. The wonderful deeds performed by the Protector, in order to truly demonstrate how to abide by abandoning the two extremes in your scriptures, are described only symbolically. If there are any faults, may the holy ones forgive, and may this virtue lead all beings to be cared for by the Lama!' This was written by Ratna Sambhava (宝生，藏文：རཏྣ་སཾ་བྷ་ཝ་，梵文天城体：रत्न संभव，梵文罗马拟音：Ratna Saṃbhava，汉语字面意思：宝生), who had gained some faith in this Lama, after carefully examining the Lama's scattered scriptures, and having the thought of wanting to write, composed a brief praise at Densa Dema Monastery in the Year of the Tiger. Goodness! --------------------------------------------------------------------------------