Tibetan
མའི་རྣམ་འགྱུར་ཅན། །རིག་གྲོལ་མཁས་པའི་དེད་དཔོན་གྱིས་བསྟེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་བདུད། །གང་གི་མཁྱེན་པ་ཉལ་འགྲོའི་གཏེར། །རྣ་བའི་ཡུར་བར་ལེགས་བྱས་ཀྱི། །ཟླ་བའི་ལག་མ་རབ་དྲངས་ནས། །རྨད་བྱུང་ ལོ་ཏོག་ཅི་ཡང་རྒྱས། །སྲིད་མིན་སྲིད་པའི་དུས་ཀུན་ཏུ། །ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་ལེགས་བཟུང་སྟེ། །བྱམས་པའི་ཕངས་པར་ཉེར་འཚོ་ཞིང་། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་བཙལ་བར་མཛོད། །རྒྱལ་བའི་ཆོས་ཚུལ་དྲི་མ་མེད་ པ་ཐོས་པའི་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེའི་པདྨ་རཱ་གའི་ཕྲེང་བ་ལས། ཆག་ལོ་གསུམ་པ་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་རཏྣ་དྷརྨ་རཱ་ཛ་ཤཱི་བྷ་དྲཱི་ཞལ་སྔར། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་མཆོག དཔལ་ཡང་དག་གི་དབང་ས་ལུགས་སུ་མཛད་པ་མེ་དགུ། མེ་གཅིག སྒྲོལ་མ་བླ་མེད་ཀྱི་ཕྱི་དཀྱིལ། ལུས་དཀྱིལ། གུར་ལྷ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དབང་། བྲན་བདུད་ནག་པོའི་རྗེས་གནང་ལ་སོགས་པ་ཉེ་བར་ནོས་པའི་སྐབས་ཏེ་དྲུག་པའོ།། །།
Chinese
具有莲花之姿态。 证悟解脱之智者导师所依止，是为教法之王。 其智慧乃沉睡者之宝藏。 于耳之沟渠中，善引功德之月光。 奇妙之庄稼无不丰茂。 无论处于何种非有之有之时期。 皆以慈悲之铁钩善加摄持。 以慈爱之心悉心养育。 并以智慧之眼寻觅。 无垢之胜者教法，出自珍贵莲花宝鬘之听闻文字。 于嘉洛译师，大班智达Ratna Dharma Raja Shri Bhadra尊前。 接受金刚乘之殊胜道，吉祥胜乐金刚之灌顶，以及萨卢传承，火九，火一。 度母无上之外坛城，身坛城，十二尊护法之灌顶，黑仆魔之随许等，此为第六章。
English
Possessing the form of a lotus. Relying on the master of enlightened liberation, he is the king of Dharma. Whose wisdom is the treasure of the sleeping. In the furrows of the ears, the moon's rays of merit are well drawn. Wonderful crops of all kinds flourish. In all times of non-existence and existence. Grasping well with the iron hook of compassion. Nurturing with loving care. And seeking with the eye of wisdom. The immaculate teachings of the Victorious One, from the garland of precious Padma Raga of the heard words. Before Chak Lotsawa, the great Pandit Ratna Dharma Raja Shri Bhadra. Receiving the supreme path of Vajrayana, the empowerment of glorious Yangdak according to the Sa-lu tradition, fire nine, fire one. The outer mandala of Tara the Supreme, the body mandala, the empowerment of the twelve Gur deities, the subsequent permission of the black servant demon, etc., this is the sixth chapter. --------------------------------------------------------------------------------