Tibetan
ནྟ་ཀུན་ནས་རྒོད་མ།མ་ཧཱ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱ་ཤྭ་རི་ཁ་གསོལ་ཅིག་ཧི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུ་ཥྚཱ་ན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་དོན་ཐམས་ཅད་ཡོད་པ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་བི་ཤུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༈ །ཨོཾ་བཛྲ་གཽ་རཱི་དཀར་མོ།ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཆོམ་རྐུན་མ།ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧེ་རབ་རྨོངས་མ།ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་རོ་ལངས་མའམ་ཐལ་བྱེད་མ།བེ་ཏྟཱ་ལཱི་ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་གཏུམ་མོའམ་སྨེ་ཤ་ཅན། ལཱི་ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སྤོས་མོ།སཱི་ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་གྷ་དྲོད་མོ་ཆེའམ་སྨོས་མོ།སྨ་རཱི་ཧཿ ཨོཾ་བཛྲ་དུར་ཁྲོད་མའམ་མཚོགས་མ།སྨཱ་ཤ་ནཱི་ཧཿ ༈ ཨོཾ་བཛྲ་སེང་ཧ་སེང་གེ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་བཛྲ་བྱེ་སྟག་གྷྲ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་བཛྲ་སྲི་ཝ།གཱ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ཁྱིའམ་སྤྱང་ཀི།ན་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷྲྀ་ཏ་དྷཱ་བཞད་དམ་བྱ་རྒོད། མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀང་དུར་བྱ། ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཀ་བྱ་རོག་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོ་བཛྲ་ཨུ་ལུ་འུག་པ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོ་བཛྲ་ཨརྱ་ཏེ་ཛ་འཕགས་མ་སྲིང་འགྲོ་མ། ཏེ་ང ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མོ་དྲོན་ཡོད་མ།གྷ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཀེ་འཇིག་རྟེན་མ།བཾ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་སྨི་བ་ཐལ་བྱེད་སྐྱོང་མ། ལ་ཡ་བ་ཏོ་ཧོ ༈ བྷྱོ་ཉེར་བརྒྱད། བྷྱོ་མ་ནུ་རཀྴ་སཱི།མིའི་སྲིན་མོ། པྲཏྨ་ཎཱི། ཚངས་མ། རཽ་ཏཱི།འཁྱུགས་མོ། བིཥྞ་པཻ།ཁྱབ་འཇུག་མ། ཀུ་མཱ་རཱི། གཞོན་ནུ་མ། ཨིནྡ་ཎཱི།དབང་མོ། བཛྲ་པིངྒ་ལཾ།དམར་སེར་མ། ཨ་མྲྀ་ཏཾ།འདུད་རྩི་མ། སོ་མྱ།ཞི་བ་མོ། དཎྚ་དཾ།དབྱུག་པ་མ། རཀྵ་སཱི།སྲིན་མོ། བྷ་ཀྵ་སཱི།ཟབ་མོ། ར་ཏི་བཛྲ།དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་མ། རུ་དྷི་རམ་རྟཱ།ཁྲག་གིས་མྱོས་མ། ཨེ་ཀ་ཙ་རཾ།གཅིག་པུར་སྤྱོད་མ། མ་ནོ་ཧ་རཾ།ཡིད་འཕྲོག་མ། སིདྡྷི་ཀཾ། གྲུབ་མོ། བཱ་ཡ་བེ།རླུང་མོ། མ་ཧཱ་ཆེན་མོ། མཱ་ར་ཎ་གསོད་བྱེད་མ།བཛྲ། ཨ་གྣེ།མེ་མོ། བ་ར་ཧི།ཕག་མོ། ཙ་མུཎྜི་རྒན་བྱེད་མ། སུ་ཏ་ནཾ།རྣ་ཆ་མོ། བ་རུ་ཎི།ཆུ་ལྷ་མོ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི།རྡོ་རྗེ་ཆེན་མོ་ནག་མོ། བཛྲ་ཙ་ཀཱ་ལ།རྡོ་རྗེ་དམར་སེར་མ། བཛྲ་ཀུམྦྷ་ཀ་རྞ།རྡོ་རྗེ་བུམ་རྣམ། བཛྲ་ལམྦྷོ་ད་ར།རྡོ་རྗེ་གསུས་འཕྱང་མ། ༈ ཨོཾ་ཧྱེ་ཧི་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ། ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ས་ས་མ་ཡ་ཧོཿ ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཕཊ། འདི་ལན་འགྱུར་ཉག་མ་ལུས་པ་བྲིས། ༈ ཨ་ལེ།ཆང་། ཨུ་ལེ།ཤ། ཏ་དེ་ལ་སོགས་པ་དམ་ཚིག་མཆོད་རྫས་སྣ་ཚོགས།ལི་ཏ་པ་ལི། དཥྚཾ་མཆེ་བ།གོ་ན་རྡོ་རྗེ་དྲག་གི་རཽ་ཏྲི། ཁ་རཾ།ཟོ་རོལ། ཡོ་གི་ནཱི།རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས། ཁཱ་ཧི་ཧོཿཟོ་ཞིག་༈ ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་གདུག་པ་ཅན་ས་མ་ཡ་མུ་ཏྲ་མཱ་ར་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་རབ་ཏུ་ཆོམས་པྲ་བྷ་ཉྩ་ཀྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ། དཥྚཾ་མཆེ་བས།ཨ་བ་སྟྭཾ་བྷ། ཡ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གུ་ཧྱ་ཏྲི་ཤྱ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཧོཿཕཊ། ༈ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དུཥྚཱ་ན་ས་མ་ཡ། མུ་ཏྲ། མཱ་སོད།ར་པྲ་བྷ་ཉྫ་རབ་ཏུ་ཆོམས་ཀ བྷ་ཀྵ་ཟོ་ཟོ།ཡ་བྷ་གྷ་ཡ། བི་དྷྭཾ་གཞིག་པར་མཛོད་གཉིས།ས་ཡ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ། ཧེ་ཀྱེ་བྷ་ག་ཝཱན། བུད་དྷཱ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་།ཀྵེ་ཏི་པྲ་ཏི་སོ་སོར།ཏཱཾ་བྷ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༈ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཨི་དཾ།འདི། དྷཱུ་པ། པུཥྤ་དཱི་པཾ། གནྡྷེ། པ་ལིནྟ་པྲཾ་ཏཱི་ཙྪ་ཧོཿ ཤྲི་དཔལ་ལྡན། མཱ་ན་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧཱི། ཟོ་ཟོ་ཟ་བར་གྱིས། ༈ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ། སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ས་མ་ཡ་མུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧྲཱི་ད་ཡ་སྙིང་པི་པ་ཧཱུཾ་འཐུང་།ཕཊ། ༈ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ས་མ་ཡ། མ་ཧཱ་མཾ་ས། མ་ཧཱ་རཀྟ། མ་ཧཱ་ཙིཏྟ། མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ། མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན། མ་ཧཱ་ཀཾ་ནི་རི་ཏི། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ། མ་ཧཱ་ཨ་རྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སོ་སོར་བཞེས།ཧོ ཁ་ཁ་ཁ། ལེ་ལེ་ལེ། ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་བྷྱོ། ཀོ་ཐ་ཀྵ།འདི་རྣམས་ཀྱི་དོན་ནི། ཁྱོད་ནི་གླང་ཆེན་རྣ་བ་ཅན། ཀོ་ཏ་གཁྱོད་ནི་སེངྒེའི་ལྟ་སྟངས་ཅན།ཀོ་ཏ་ཀོ་ཏ།ཁྱོད་ནི་མེ་ལུ་འབར་བ་ཅན། ཀོ་ཏ་པཥྩ། ཁྱོད་ནི་བདེན་པའི་སྤྲིན་ཡིན་ཏེ། ཀོ་ཏཾ་ར་བ།ཁྱོད་ནི་ཕ་ལྟར་སློབ་པ་ཡིན། ཀོ་ལ་ཀྵཿཁྱོད་ནི་མ་ལྟར་སྐྱེད་པ་ཡིན། ཀོ་ལ་བ།ཁྱོད་ནི་རྟེན་པའི་ས་ཡིན་ནོ། །ཀོ་ལ་ཀོ་ལ།ཁྱོད་ནི་ཆུ་ཡི་རྒྱུན་ཡིན་ནོ། །ཀོ་ལ་པཤྩ།ཁྱོད་ནི་འཐོར་བའི་རླུང་ཡིན་ཏེ། ཀོ་ལ་ཏ་ཐཱ།ཁྱོད་ནི་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཡིན། འདི་མན་ཆད་ལ་མཆན་མ་བཏབ་གདའོ། ༈ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སུ་ར་ཏོ་པ་བྷྱོ་ཀ་མ་ལེ། མ་ལྱེ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ། ཧ་ར་ན་པྲ་ཏཱི་ཙྪ། བྷ་ག་བཱན། ཛཿཧཱུྃ་ཁཾ་ཧོཿ ཨ་ལ་ལ་ཧོ ༈ ཨེ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ། ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་༷བྷྱོ་རཾ། ཨོ་བ་ཧུ་བི་ཧུ་དྷ། རོ་ཧུ་ཏི། བཉྩ་ཏི། ཨ་བི་ཥ། ནི་ཤེ་ཥ། པཱ་ད་བེ་ན་ཡ། བི་དྱ་ག་ཏེ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ། ཙ་ལེ་པྲ་ཙ་ལེ། གུཪྤ་གུཪྤ་བི་གུར་པ། བཛྲ་སཾ་པཱ་ལ། ཙ་ལེ་ཙ་ལེ། ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ། ༈ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཤྲཱི་
Chinese
གཏུམ་མོ་ཀུན་ནས་རྒོད་མ། 大莲花忿怒自在母，祈请，嘿吽啪！ 嗡，业，大吉祥黑汝嘎，大暴怒，一切 दुष्टानाम् (梵文天城体，duṣṭānām，梵文罗马拟音，恶者们) ताक (梵文天城体，tāka，梵文罗马拟音，他卡) हन (梵文天城体，hana，梵文罗马拟音，杀) दह (梵文天城体，daha，梵文罗马拟音，烧) पच (梵文天城体，paca，梵文罗马拟音，煮) 吽啪！ 嗡，一切无谬，义皆具足，大忿怒自在母，遍净，吽啪！ 嗡，金刚 गौरी (梵文天城体，gaurī，梵文罗马拟音，高里) 白母， 嗡，金刚 चौरि (梵文天城体，cauri，梵文罗马拟音，措热) 盗贼母， 嗡，金刚 प्रामोहे (梵文天城体，prāmohe，梵文罗马拟音，钵啰摩诃) 极愚昧母， 嗡，金刚 रॊल (梵文天城体，rola，梵文罗马拟音，柔拉) 僵尸母或焚烧母，贝 ताली (梵文天城体，tālī，梵文罗马拟音，达里) 嗡，金刚 चण्ड (梵文天城体，caṇḍa，梵文罗马拟音，旃扎) 暴怒母或具痣者， 嗡，金刚 पुक्क (梵文天城体，pukka，梵文罗马拟音，布嘎) 香母， 嗡，金刚 घ (梵文天城体，gha，梵文罗马拟音，嘎) 热母或语母， 嗡，金刚 दुर्ख (梵文天城体，durkha，梵文罗马拟音，都尔卡) 尸林母或会合母， 嗡，金刚 सिंह (梵文天城体，siṃha，梵文罗马拟音，僧诃) 狮面母， 嗡，金刚 व्याघ्र (梵文天城体，vyāghra，梵文罗马拟音，维亚格热) 虎面母， 嗡，金刚 सृ वा (梵文天城体，sṛ vā，梵文罗马拟音，斯里瓦) 狼面母， 嗡，金刚 श्व (梵文天城体，śva，梵文罗马拟音，什瓦) 狗或豺狼面母， 嗡，金刚 गृध्र (梵文天城体，gṛdhra，梵文罗马拟音，格热德热) 鹫或秃鹫面母， 嗡，金刚 क (梵文天城体，ka，梵文罗马拟音，嘎) 鹫鸟面母， 嗡，金刚 काक (梵文天城体，kāka，梵文罗马拟音，嘎嘎) 乌鸦面母， 嗡，金刚 उलू (梵文天城体，ulū，梵文罗马拟音，乌鲁) 猫头鹰面母， 嗡，金刚 आर्यतेज (梵文天城体，āryateja，梵文罗马拟音，阿雅得匝) 圣母游女， 嗡，金刚 आमो (梵文天城体，āmo，梵文罗马拟音，阿摩) 暖热母， 嗡，金刚 लोके (梵文天城体，loke，梵文罗马拟音，洛给) 世间母， 嗡，金刚 भस्मि (梵文天城体，bhasmi，梵文罗马拟音，巴斯弥) 灰烬护母， ༈ བྷྱོ་ཉེར་བརྒྱད། 二十八 भ्यो (藏文，梵文天城体，bhyo，梵文罗马拟音，布由，惊叹词)。 भ्यो (藏文，梵文天城体，bhyo，梵文罗马拟音，布由，惊叹词) मनु रक्ष (梵文天城体，manu rakṣa，梵文罗马拟音，玛努 惹克叉) सी (藏文，梵文天城体，sī，梵文罗马拟音，斯，母)，人女魔， प्रत्म (梵文天城体，pratma，梵文罗马拟音，钵啰特玛) णी (藏文，梵文天城体，ṇī，梵文罗马拟音，尼，母)，梵天母， रौ (梵文天城体，rau，梵文罗马拟音，柔) ती (藏文，梵文天城体，tī，梵文罗马拟音，德，母)，流动母， विष्णु (梵文天城体，viṣṇu，梵文罗马拟音，毗湿奴) पै (藏文，梵文天城体，pai，梵文罗马拟音，拜，母)，遍入母， कुमारी (梵文天城体，kumārī，梵文罗马拟音，库玛热) གཞོན་ནུ་མ།，童女， इन्द (梵文天城体，inda，梵文罗马拟音，因达) णी (藏文，梵文天城体，ṇī，梵文罗马拟音，尼，母)，自在母， वज्र (梵文天城体，vajra，梵文罗马拟音，瓦吉热) पिङ्गल (梵文天城体，piṅgala，梵文罗马拟音，宾嘎拉) དམར་སེར་མ།，赤黄色母， अमृत (梵文天城体，amṛta，梵文罗马拟音，阿弥热达) འདུད་རྩི་མ།，甘露母， सोम्य (梵文天城体，somya，梵文罗马拟音，索姆亚) ཞི་བ་མོ།，寂静母， दण्ड (梵文天城体，daṇḍa，梵文罗马拟音，丹达) दं (藏文，梵文天城体，daṃ，梵文罗马拟音，当，母)，持杖母， रक्ष (梵文天城体，rakṣa，梵文罗马拟音，惹克叉) सी (藏文，梵文天城体，sī，梵文罗马拟音，斯，母)，罗刹母， भक्ष (梵文天城体，bhakṣa，梵文罗马拟音，巴克叉) सी (藏文，梵文天城体，sī，梵文罗马拟音，斯，母)，食肉母， रति वज्र (梵文天城体，rati vajra，梵文罗马拟音，热德 瓦吉热) དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་མ།，欢喜金刚母， रुधिर (梵文天城体，rudhira，梵文罗马拟音，如德热) म्र्ता (梵文天城体，mrtā，梵文罗马拟音，姆热达) ཁྲག་གིས་མྱོས་མ།，血醉母， एक चर (梵文天城体，eka cara，梵文罗马拟音，诶嘎 查热) གཅིག་པུར་སྤྱོད་མ།，独行母， मनो हर (梵文天城体，mano hara，梵文罗马拟音，玛诺 哈热) ཡིད་འཕྲོག་མ།，夺意母， सिद्धि (梵文天城体，siddhi，梵文罗马拟音，斯德热) कं (藏文，梵文天城体，kaṃ，梵文罗马拟音，康，母)，成就母， वा (梵文天城体，vā，梵文罗马拟音，瓦) य (梵文天城体，ya，梵文罗马拟音，亚) बे (藏文，梵文天城体，be，梵文罗马拟音，贝，母)，风母， महा (梵文天城体，mahā，梵文罗马拟音，玛哈) ཆེན་མོ།，大母， मारण (梵文天城体，māraṇa，梵文罗马拟音，玛热纳) གསོད་བྱེད་མ།，杀母，वज्र (梵文天城体，vajra，梵文罗马拟音，瓦吉热)，金刚， अग्ने (梵文天城体，agne，梵文罗马拟音，阿格内) མེ་མོ།，火母， वाराहि (梵文天城体，vārāhi，梵文罗马拟音，瓦热合) ཕག་མོ།，猪母， चामुण्डि (梵文天城体，cāmuṇḍi，梵文罗马拟音，查姆迪) རྒན་བྱེད་མ།，老母， सुत (梵文天城体，suta，梵文罗马拟音，苏达) नं (藏文，梵文天城体，naṃ，梵文罗马拟音，南，母)，耳饰母， वरुणि (梵文天城体，varuṇi，梵文罗马拟音，瓦热尼) ཆུ་ལྷ་མོ།，水天母， वज्र (梵文天城体，vajra，梵文罗马拟音，瓦吉热) महाकाली (梵文天城体，mahākālī，梵文罗马拟音，玛哈嘎里) རྡོ་རྗེ་ཆེན་མོ་ནག་མོ།，金刚大黑母， वज्र (梵文天城体，vajra，梵文罗马拟音，瓦吉热) चाकाल (梵文天城体，cākāla，梵文罗马拟音，查嘎拉) རྡོ་རྗེ་དམར་སེར་མ།，金刚赤黄母， वज्र (梵文天城体，vajra，梵文罗马拟音，瓦吉热) कुम्भकर्ण (梵文天城体，kumbhakarṇa，梵文罗马拟音，昆巴嘎尔纳) རྡོ་རྗེ་བུམ་རྣམ།，金刚瓶耳母， वज्र (梵文天城体，vajra，梵文罗马拟音，瓦吉热) लम्बोदर (梵文天城体，lambodara，梵文罗马拟音，蓝波达热) རྡོ་རྗེ་གསུས་འཕྱང་མ།，金刚垂腹母， 嗡，嘿嘿，带来，हो (藏文，梵文天城体，ho，梵文罗马拟音，吼，感叹词)！ 嗡， क्रोध (梵文天城体，krodha，梵文罗马拟音，格热达) समय (梵文天城体，samaya，梵文罗马拟音，萨玛亚) 吽 (藏文，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，吽，种子字)！ 嗡， क्रोध (梵文天城体，krodha，梵文罗马拟音，格热达) समय (梵文天城体，samaya，梵文罗马拟音，萨玛亚) स्तवं (藏文，梵文天城体，stavaṃ，梵文罗马拟音，斯达旺)！ 嗡， क्रोध (梵文天城体，krodha，梵文罗马拟音，格热达) समय (梵文天城体，samaya，梵文罗马拟音，萨玛亚) होः (藏文，梵文天城体，hoḥ，梵文罗马拟音，吼，感叹词)！ 嗡， क्रोध (梵文天城体，krodha，梵文罗马拟音，格热达) समय (梵文天城体，samaya，梵文罗马拟音，萨玛亚) फट् (藏文，梵文天城体，phaṭ，梵文罗马拟音，啪特，种子字)！ 此等回遮悉皆书。 阿列，酒。 乌列，肉。 达德等誓言供品种种。利达巴利。 达什当，牙齿。郭纳，金刚。
English
Wrathful, completely wild one. Mahapadma Krodha Ishvari, I beseech you, hi hum phat! Om, karma, maha shri heruka, maha chanda, sarva dushtanam (藏文，梵文天城体，duṣṭānām，梵文罗马拟音，恶者们，meaning: of all the wicked) taka (藏文，梵文天城体，tāka，梵文罗马拟音，他卡，meaning: taka) hana (藏文，梵文天城体，hana，梵文罗马拟音，杀，meaning: kill) daha (藏文，梵文天城体，daha，梵文罗马拟音，烧，meaning: burn) paca (藏文，梵文天城体，paca，梵文罗马拟音，煮，meaning: cook) hum phat! Om, sarva amogha, all meanings complete, maha krodhi ishvari bishu hum phat! Om Vajra Gauri, white one, Hah! Om Vajra Chauri, thief woman, Hah! Om Vajra Pramohe, greatly deluded one, Hah! Om Vajra Rolangma or cremation ground woman, Bettali Hah! Om Vajra Chanda, wrathful one or one with moles, Li Hah! Om Vajra Pukka, fragrant one, Si Hah! Om Vajra Gha, great heat or speech woman, Smari Hah! Om Vajra Durkhroma or meeting woman, Smashani Hah! Om Vajra Singha, lion-faced one, He! Om Vajra Vyaghra, tiger-faced one, He! Om Vajra Sriwa, wolf-faced one, He! Om Vajra Shwa, dog or jackal-faced one, He! Om Vajra Gridhra, vulture or carrion bird-faced one, He! Om Vajra Ka, vulture bird-faced one, He! Om Vajra Kaka, crow-faced one, He! Om Vajra Ulu, owl-faced one, He! Om Vajra Aryateja, noble traveling sister, Te nga. Om Vajra Amo, warm one, Gha Hum! Om Vajra Loke, world woman, Bam! Om Vajra Bhasmi, ash-protecting woman, Layabato Ho! ༈ Bhayo twenty-eight. Bhayo (藏文，梵文天城体，bhyo，梵文罗马拟音，布由，exclamation) Manu Raksha (藏文，梵文天城体，manu rakṣa，梵文罗马拟音，玛努 惹克叉，meaning: protect men) Si (藏文，梵文天城体，sī，梵文罗马拟音，斯，female)，human demoness. Pratma (藏文，梵文天城体，pratma，梵文罗马拟音，钵啰特玛) Ni (藏文，梵文天城体，ṇī，梵文罗马拟音，尼，female)，Brahma woman. Rau (藏文，梵文天城体，rau，梵文罗马拟音，柔) Ti (藏文，梵文天城体，tī，梵文罗马拟音，德，female)，roaming woman. Vishnu (藏文，梵文天城体，viṣṇu，梵文罗马拟音，毗湿奴) Pai (藏文，梵文天城体，pai，梵文罗马拟音，拜，female)，all-pervading woman. Kumari (藏文，梵文天城体，kumārī，梵文罗马拟音，库玛热)，youthful woman. Indra (藏文，梵文天城体，inda，梵文罗马拟音，因达) Ni (藏文，梵文天城体，ṇī，梵文罗马拟音，尼，female)，powerful woman. Vajra Pingalam, reddish-yellow woman. Amrita (藏文，梵文天城体，amṛta，梵文罗马拟音，阿弥热达)，nectar woman. Somya, peaceful woman. Danda (藏文，梵文天城体，daṇḍa，梵文罗马拟音，丹达) Dam (藏文，梵文天城体，daṃ，梵文罗马拟音，当，female)，staff woman. Raksha (藏文，梵文天城体，rakṣa，梵文罗马拟音，惹克叉) Si (藏文，梵文天城体，sī，梵文罗马拟音，斯，female)，rakshasa woman. Bhaksha (藏文，梵文天城体，bhakṣa，梵文罗马拟音，巴克叉) Si (藏文，梵文天城体，sī，梵文罗马拟音，斯，female)，devouring woman. Rati Vajra, joyful vajra woman. Rudhira (藏文，梵文天城体，rudhira，梵文罗马拟音，如德热) Mrta (藏文，梵文天城体，mrtā，梵文罗马拟音，姆热达)，blood-intoxicated woman. Eka Chara, solitary-acting woman. Mano Hara, mind-captivating woman. Siddhi (藏文，梵文天城体，siddhi，梵文罗马拟音，斯德热) Kam (藏文，梵文天城体，kaṃ，梵文罗马拟音，康，female)，accomplished woman. Va (藏文，梵文天城体，vā，梵文罗马拟音，瓦) Ya (藏文，梵文天城体，ya，梵文罗马拟音，亚) Be (藏文，梵文天城体，be，梵文罗马拟音，贝，female)，wind woman. Maha, great woman. Marana, killing woman, Vajra. Agne, fire woman. Varahi, sow woman. Chamundi, aging woman. Suta (藏文，梵文天城体，suta，梵文罗马拟音，苏达) Nam (藏文，梵文天城体，naṃ，梵文罗马拟音，南，female)，earring woman. Varuni, water goddess. Vajra Mahakali, vajra great black woman. Vajra Chakala, vajra reddish-yellow woman. Vajra Kumbhakarna, vajra pot-eared woman. Vajra Lambodara, vajra pendulous-bellied woman. Om hye hi anaya ho! Om Krodha Samaya Hum! Om Krodha Samaya Tvam! Om Krodha Sa Samaya Hoh! Om Krodha Samaya Phat! This completes the writing of all the turn-back recitations. Ale: beer. Ule: meat. Ta de, etc., various samaya offering substances. Litapali. Dashtam: tooth. Gona: vajra.
Chinese
罗扎的罗札，卡让，佐热，瑜伽女，瑜伽母等，卡嘿霍，吃吧。嗡，希日赫鲁嘎玛哈班杂，萨瓦杜斯达那，恶毒者，萨玛雅穆扎，玛拉，以誓言之手印，彻底摧毁，扎巴让匝扎吽啪。身语意金刚。达让，以牙齿。阿瓦桑巴，亚卡吽啪。古雅扎夏萨玛雅桑霍啪。 扎 吽 邦 霍。嗡，希日赫鲁嘎玛哈班杂，杜斯达那萨玛雅，穆扎，玛索，让匝巴让匝彻底摧毁，巴夏，吃吃。亚巴嘎亚，比让摧毁作二，萨雅比让萨雅。嘿，嘉瓦仁波切，佛陀的刹土，谢迪扎迪，各自。当巴亚卡吽啪。 扎 吽 邦 霍。希日赫鲁嘎玛哈班杂，伊当，此。杜巴，布巴迪邦，根德，巴林达让，迪扎霍。希日，具德。玛那卡卡卡嘿卡嘿，佐佐，吃吧。 扎 吽 邦 霍。希日赫鲁嘎玛哈班杂，萨瓦杜斯达那萨玛雅穆扎玛拉卡卡卡嘿卡嘿。日达雅，心，比巴吽，喝。啪。 扎 吽 邦 霍。希日赫鲁嘎玛哈班杂萨玛雅，玛哈芒萨，玛哈让达，玛哈泽达，玛哈瓦苏达，玛哈郭若匝那，玛哈冈尼日迪，玛哈班匝阿木热达，玛哈阿让，扎迪，各自享用。霍，卡卡卡，列列列，吽比约吽比约吽比约。郭塔扎，这些的意义是：您是大象耳朵者，郭达嘎，您是狮子的姿态者，郭达郭达，您是燃烧的火焰者，郭达巴夏，您是真实的云，郭当惹瓦，您如父亲般教导，郭拉扎，您如母亲般生育，郭拉瓦，您是依靠的土地，郭拉郭拉，您是水的河流，郭拉巴夏，您是飘散的风，郭拉达塔，您是珍宝的来源。此后没有加注。 扎 吽 邦 霍。嗡阿吽，苏热多巴比约嘎玛列，玛列班杂阿木热达，哈惹那扎迪，嘉瓦仁波切。 扎 吽 康 霍。阿拉拉霍。 埃让匝瓦拉让，吽哈哈啪比约让。哦巴胡比胡达，若胡迪，班匝迪，阿比夏，尼谢夏，巴达贝纳亚，比雅嘎迪，萨瓦达塔嘎迪，匝列扎匝列，古巴古巴比古巴，班杂桑巴拉，匝列匝列。嗡如如如如吽比约吽。 扎 吽 邦 霍。希日
English
Ro dra's ro tri, kha rang, zo rol, yogini, yoginis, kha hi ho, eat. Om Shri Heruka Maha Vajra Sarva Dushtana, malicious ones, Samaya Mudra, Mara, with the hand seal of the oath, completely destroy, Prabhanza Kra Hum Phat. Body, speech, and mind Vajra. Dashtam, with teeth. Ava Stambha, Ya Ka Hum Phat. Guhya Trishya Samaya Stvam Hoh Phat. Dza Hum Bam Hoh. Om Shri Heruka Maha Vajra Dushtana Samaya, Mudra, Ma Sod, Rang Prabhanza completely destroy, Bhaksha, eat eat. Ya Bhagaya, Vidhvam destroy make two, Saya Vidhvam Saya. He, Bhagavan, Buddha's realm, Kshetra Prati, each. Tam Bhaya Ka Hum Phat. Dza Hum Bam Hoh. Shri Heruka Maha Vajra Idam, this. Dhupa, Pushpa Deepam, Gandhe, Palinta Pram Pratichchha Hoh. Shri, glorious. Mana Kha Kha Kha Hi Kha Hi, Zo Zo, eat. Dza Hum Bam Hoh. Shri Heruka Maha Vajra Sarva Dushtana Samaya Mudra Mara Kha Kha Kha Hi Kha Hi. Hridaya, heart, Pipa Hum, drink. Phat. Dza Hum Bam Hoh. Shri Heruka Maha Vajra Samaya, Maha Mamsa, Maha Rakta, Maha Chitta, Maha Vasuta, Maha Gorochana, Maha Kam Niriti, Maha Pancha Amrita, Maha Argham Pratichchha, each enjoy. Hoh, Kha Kha Kha, Le Le Le, Hum Bhyo Hum Bhyo Hum Bhyo. Kota Ksha, the meaning of these is: You are the elephant-eared one, Kota Ga, you are the lion-like stance one, Kota Kota, you are the burning flame one, Kota Pashcha, you are the true cloud, Kotam Rava, you teach like a father, Kola Ksha, you give birth like a mother, Kola Va, you are the land of reliance, Kola Kola, you are the river of water, Kola Pashcha, you are the scattering wind, Kola Tata, you are the source of jewels. No notes have been added after this. Dza Hum Bam Hoh. Om Ah Hum, Surato Pabhyo Gama Le, Malye Vajra Amrita, Harana Pratichchha, Bhagavan. Dza Hum Kham Hoh. Alala Ho. E Ram Jwala Ram, Hum Ha He Phat Bhyo Ram. O Ba Hu Bi Hu Dha, Ro Huti, Banzati, Abisha, Nishesha, Pada Bena Ya, Bidya Gate, Sarva Tathagate, Chale Prachale, Gurpa Gurpa Bigurpa, Vajra Sampala, Chale Chale. Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Dza Hum Bam Hoh. Shri